网晒哈佛1869年入学考试卷数学题很浮云

刘恒宝

2011-04-19 10:33    来源：北京晨报  
   　【核心提示】：哈佛大学，相信是很多人心之所向吧，那么想不想试做一下哈佛的入学考试题，看你能做出几道来？日前，纽约时报网站得到了一份哈佛大学1869年的入学考试试卷，并以PDF格式发布在网上免费下载。有网友将其中部分译成了中文，有兴趣的网友可以试试：如果穿越回1869年，你能考上哈佛吗？

　　被拉丁语法和希腊作文神马的秒杀了

　　在1869年，如果你想考哈佛的话，入学试卷包括拉丁语翻译、拉丁语语法、希腊语语法、希腊语作文、历史与地理、算术、对数与三角几何、平面几何等八个部分。

　　在网友翻译过来的中文版当中，前面的几份试卷就只翻译了第一行“将下列英语译成拉丁文”、“拉丁语语法”、“希腊语语法”“希腊语作文”等标题，那满篇的希腊文拉丁文当然就省略了，于是网友呜呼：“看到拉丁语语法和希腊文作文几个字，偶就被秒杀了。”“上哈佛要通晓这么多门语言？恕我外语学习障碍，看来哈佛与我无缘啊。”“比现在的GRE难太多了 ”……

　　有网友解释：“像哈佛、哥大这种精英高校，当年照搬的是英国而非德国的大学制度，也就是通过以希腊文和拉丁文为中心的西方古典人文教育，主要培养的是蓝血贵族政界精英”。“时代不同，对于当年的童鞋来说，这些也许不是问题吧”……

　数学题很浮云，比起奥数算“小菜”

　　“我把非语言类的题目大致翻译了一下。大家放心碾压数学题吧”，试卷翻译作者的这句话果然有点道理，因为这份世界顶级学府1869年的入学试卷当中的数学题目的确让中国网友们有了足够的自信，“约分最简分数”、“何为质数？何种情况称为两数互质？”“将3/7化为循环小数”、“求证：三角形内与一边平行的两条线将另两边分为相同比例的数段”……这些题目让很多在书山题海中淬炼出来的中国学子们眼前一亮。

　　“数学题的战斗力太低了”、“数学果然是世界语言啊”、“各位来就着数学题刷优越感吧”、“他们的数学题看着都很基础，国内的话根本不会考这些公理/定理类的题吧？但是似乎还不好下手”、“数学题很浮云啊”、“对我们的奥数精英来说绝对是小菜一碟啊”……不过也有网友表示“工科硕觉得这数学还是挺有战力的”、“数学不难？那个0.0093的三次根和531.5的平方根怎么算？当时可没有计算器，除非用专用表，不然手算可要命了”……

　　求“1869年高中课本”和21世纪考卷

　　“画出波河、密西西比河、圣劳伦斯河的流域范围”、“试比较雅典和斯巴达。”“伯利克里其人与其政策”、“列举古代高卢和现代法国的主要河流”……这份试卷的历史和地理考题是放在同一份试卷里的，题型比较单一，题目并不复杂，但涵盖和考查的知识面相当古典和广泛，网友评价“历史和地理放在一起相当有意思”、“很注重历史，很有实践性，题目不是很难。但真的很能培养一个人的能力”。

　　对于整份试卷来说，很多网友做出相对客观的判断，“好吧，希腊、拉丁直接忽略掉，完全是0分。历史、地理部分以现在的水平大概会做个1至2题，如果复习的话应该会好得多。但是，俺还从来没做过需要自己画地图的题，现在高考也没有要自己画地图的吧？”“希腊、拉丁直接无视了，不会。历史、地理三分之一吧，画地图嘛马马虎虎还是会些，数学部分嘛没有压力……不过看来人文学科人家很发达嘛，我们基本上都是理科分子”……很多网友对此产生感慨：“很注重全方位知识，基本上这样的大学四年出来，就是属于马上能投入工作的人才了。”

　　当然也有网友认为这份试卷的参照性不强，“求1869年高中课本”、“搞个21世纪的题咱围观一下。一百多年前了，哈佛是会进化的”……