夏天发生在我周围的清凉怪谈

南瓜小弟

2010年08月31日

　有个日本女生喜欢打听汉字问题，而且老是纳闷儿的样子。比如她问我:为人是好事，为什么是“伪”呢？“愛”的中心是“心”，为什么“恋”的心却在下面呢？女人高兴了是不是“嬉”？如果是的话，那男人高兴了该怎么说呢？ “忙”里面有个“亡”字，这到底是谁死了呢？  


　　日文有“高级取”一词，“取”的发音“TORI"，正好跟“高级鳥”的“鳥”一模一样，发音也是“TORI”。“高级取”的意思是“挣钱很多的人”，但我刚到日本时不懂这个意思，当别人介绍我认识“高级取”的公司老板时，老觉得对方是一只“高级鳥”，实在魔幻！

　　日本女毕业生为找对象苦恼，问我时，我说“请信奇缘”，她问“什么样的缘才算奇？” 我答：“有个男毕业生说他买了一辆菲亚特的旧车，成色好也很喜欢，开回家后才发现车里有一张纸条，是原车主留的，称赞这车可爱省油，希望新车主能爱护它。后来，他找到了女朋友，结婚那天她告诉他那辆菲亚特原来是她的。”

　　从东京品川车站上新干线时看见最新的自贩机，大屏幕与全触摸式吸引了很多过客。看上去，当你把钱投进去后，自贩机上的摄头会对准你的面部分析，从而得出你最需要哪类饮料，并以红花标志，一直到你选择满足为止。

　　旅途上换乘列车，因为台风靠近了，很多行人都带着雨伞。天还算好，没下雨，看见三个日本中年人拿雨伞做动作。一个是打高尔夫的，把雨伞尖儿当球竿儿，死往地上盯。另一个是打棒球的，把雨伞举过右肩，非要打出全垒不可的样子。最后一个好玩儿，把雨伞当鱼竿儿，而且还往月台下伸，就跟铁轨上有鱼一样。