东京名寺厕所通告提醒中国游客显"中日摩擦"

刘恒宝

2010年08月21日
      据新加坡《联合早报》报道，日前，东京著名寺庙浅草寺在附近的所有厕所贴出一通告，呼吁到来观光游玩的中国游客，“用完厕纸请丢进马桶里冲掉”。这一张贴19日成为日本媒体上的抢眼新闻，有报道还将这种厕所文化的相异比喻为“中日摩擦”。


　　到日本旅行的外国人都会对日本的厕所留下深刻印象，这不仅是因为日本厕所全自动化，大家对其卫生状态也赞叹不已。

　　有报道称，就在日本致力于推动观光事业，积极招揽中国旅客到来游玩后，日本的一些旅游景点的公厕状态发生了变化。东京著名景点浅草寺发现，寺庙周围的公厕内的垃圾桶，总是堆满了用过的厕纸。该寺后来才了解到那是一些中国游客所为，不把用过的厕纸丢进马桶里冲掉。

　　浅草寺的相关人士告诉媒体，“这种现象从去年开始越来越显著，尤其是在中国旅行团来过之后。开始时，是用日本的(繁体)汉字写了一中文通告，但似乎是未能把意思传达给中国游客。现在改用简体字贴出，希望能减少这种现象。”

　　另外，经常有中国旅行团光顾的东京电器大街秋叶原也遇到了同样问题。有一家大型电器店除了贴纸指导使用公厕的正确方法外，还增加清扫人手来维持厕所卫生。

　　为了缓冲这一个因卫生问题而引发的“中日摩擦”， 一名旅日中国人士向日本媒体解释，“中国游客不将厕纸丢入马桶，那是一种习惯问题，并非存有恶意。他们担心把厕纸丢到马桶里会堵塞。”

　　但与此同时，他也认为这样的“摩擦”短期内不可避免：“中国的厕所要赶上日本，或还需要至少20年时间。”