日本新政府任命“商人大使”以重塑官场形象

陈亮911

　　环球时报7月6日报道  据美国《华尔街日报》7月5日报道，当户田芦原放弃自己在野村证券的全球资本市场专家的职务时，他的同事和朋友认为他肯定能在西方大金融公司担任顶级职务。然而令他们感到惊讶地是，他选择了一份非传统职业：日本驻希腊大使。户田芦原和前伊藤忠公司顾问丹羽宇一郎（驻华大使）的任命，反映出日本新执政党渴望重塑东京官场，摆脱官僚在政治决策中的影响力。

　　户田芦原现年58岁，对于希腊人并不陌生。在野村证券公司，他直到2008年还担任着副总裁和首席运营官。二十世纪八九十年代，曾数次帮助欧洲国家发行债券。但是作为维系国与国关系的大使，他的能力还有待考验。在从日本第一流的公司经纪人转变成大使时，户田芦原认为这也是一次对自己的挑战。户田芦原日前接受了《华尔街日报》的采访，摘要如下：

　　《华尔街日报》：是什么原因促使你离开熟悉的金融行业，接受日本驻希腊大使这份工作的？

　　户田芦原：我在野村证券公司35年的职业生涯中，一直在关注着金融市场。我认为自己是一个相当幸运的人，因为20世纪80年代日本陷入“泡沫经济”时，我刚好处于市场最前沿，当时的职位给了我如何作出决定，控制风险产生回报的经验。但是为了重塑自己，我感觉现在到了尝试完全不同事情的时候了。我曾计划去外国金融机构找一份工作，比如证券、资产评估等，那肯定能赚很多钱。但我想要的是一种完全不同的挑战。

　　《华尔街日报》：现在，日本和希腊双边关系最重要的问题是什么？

　　户田芦原：自从2009年开始，政治风险就成了与希腊密切相关的关键短语。但是我相信，日本、英国以及美国这些国家，也都存在潜在的政治风险。希腊的问题如何解决，什么样的政策能够带来正确的解决方案，寻找这些问题的答案将对日本有益，而收集与这些问题相关的信息并且快速有效地传播它们，是我责任中重要组成部分。对于日本来说，最重要地是从日本学到什么，而不是尝试去帮助它。我们需要谦虚地接受经验。

　　《华尔街日报》：你怎样将自己在私营部门管理者的经验运用到外交方面上呢？

　　户田芦原：坦率地将，对于我来说，这是一个全新的领域，我现在依然不知道会有什么样的期望。但是我相信，政府肯定希望我这样的人拿出新的、不同的观点。因此，一旦到达希腊，我希望充分利用自己30年的市场参与者经验，建立起处理日本和国外公司以及组织问题的经验。

　　《华尔街日报》：你是怎样获得这样一份工作的？

　　户田芦原：诚实地说，我到现在依然不确定为何自己会被选为大使。大约一年半之前，我曾与某个人进行过偶然、间接的谈话，他问我是否对成为大使感兴趣。我当时的回答是：“你不会在愚弄我吧！”可是四月末的时候，日本外务省突然联络野村证券公司，为我提供了这样一份工作。

　　《华尔街日报》：在新职业即将开始前，你最关心什么？

　　户田芦原：当他们第一次向我提及这份工作时，我的父亲正身染重病，并且两天后过世。我当时不能确定是否要离开已经80岁高龄的母亲，孤身一人再次前往海外，前往希腊或者其他地方。幸运地是，母亲迅速恢复过来，并且身体健康。我的妻子起初也不愿意我离开，他认为我是在自找麻烦，因为我对外交简直一窍不通。她说，我甚至不知道如何正确地喝汤，以便不会制造杂音。但是对于我来说，作为拥有35年经验的金融专家，我感觉自己正遇到了最危险的挑战：不知道的危险。毕竟，这次我没有经验可以依靠。