日本七夕调查思维现代 过节方式仍沿袭文化传统

陈亮911

　　环球时报7月6日报道，据“日本新华侨报网”消息，7月7日是日本的“七夕”节。中国的“七夕”是华夏情人节，日本的“七夕”则是为女孩子专设的节日。

　　在日本，织女不但要赐给孩子们巧手，还要负责满足各种愿望。日本七夕节主要是祈求姑娘们能拥有一身理家好手艺，意义更类似于中国“七夕”的另一重含义——祈巧。每年这个时候，大人和孩子都会聚在一起，在五颜六色的长条诗笺上写下愿望和诗歌，连同用纸做的装饰品一起挂在自家院内的小竹子上，此外还要在院子里摆上玉米、梨等供品，以此请求织女星保佑自家女孩的书法、裁衣等手艺能有所进步。庆典结束时，这些供品将被放到河里顺水漂走，以此象征着自己的心愿能够到达天河。

　　值此佳节来临之际，日本最近在7月7日出生者之间，展开了一个“七夕相关问卷调查”，问题涉及人们对“七夕”的了解、怎么过“七夕”等等，调查结果五花八门，妙趣横生。

　　有问题问到，你认为“七夕“节仅在日本过吗？回答“是”的占调查总数的57.1%，几近6成。在回答“织女和牛郎是什么关系”这一问题时，回答得更是五花八门。其中约有8成人误认为牛郎织女是“恋人”关系。对“你知道‘七夕’的传说吗？”这一问题，回答“非常清楚”的占22.9%，“大概知道”的占67.0%，也就是近九成的人说“知道”。但是在这九成“知道”者中间继续就牛郎织女的关系进行提问时发现，有近8成（77.1%）的人误说为是“恋人”关系；还有1.4%回答成“兄妹或姐弟”，0.1%回答是“朋友”，还有“公主和仆人”等的回答，实在让人感到啼笑皆非。

　　调查就牛郎和织女所从事的职业问题也进行了提问。54.9%的人回答正确，是“织布女”；但还有14.7%回答是“女巫”，12.5%回答是“舞女”，4.7%的人回答“歌女”，3.3%回答“诗人”，还有一成说不知道。牛郎有三分之二的人知道是“养牛人”，9.8%回答“农民”，7.2%回答“神官”，7.2%回答是“渔夫”，8.5%的人说“不知道”。

　　在日本，“七夕”节是一个很重要的节日，但还有别于中国的情人节，人们在七夕这天可以许愿，把心愿写在纸条上，然后挂在树上。许愿的内容不限，父母健康、爱情美满、工作顺利等等，什么都可以，甚至还会有人写“不要被朝鲜发射的导弹炸到”。商家也会利用这一天展开促销活动，不得不说，中国传统文化代表之一的“七夕节”在日本也已深入民心，并将继续发扬光大。