日本侨报：“两会”白话语言揭示宣传新思维

maria0203

2009年03月08日

《日本侨报》3月7日发表特约评论员、早稻田大学博士生赵新利撰写的评论指出，2009年“两会”期间的政协工作报告和政府工作报告，多次出现口语化表现，揭示了一种更加贴近民众的政治宣传新思维。

　　评论全文如下：

　　2009年3月“两会”期间，3日贾庆林的政协工作报告和5日温家宝的政府工作报告，都多次出现口语化表现，引起媒体关注。去年末胡锦涛在纪念党的十一届三中全会召开30周年的大会上“不折腾”的措辞，也曾引起广泛讨论。这种政治白话语言，是党和政府务实作风的体现，同时揭示了一种更加贴近民众的政治宣传新思维。

　　文风体现作风。今年“两会”中，贾庆林在政协报告指出政协要“顶得上去、帮得上忙、管得上用”；温家宝在政府工作报告中指出，“要让人民群众买得放心、吃得安心、用得舒心。”08年12月纪念十一届三中全会召开30周年大会上，胡锦涛讲话时指出，“不动摇、不懈怠、不折腾，坚定不移地推进改革开放”。严肃、隆重的全国大会上频频出现非常口语化的表达，体现了近年来党和政府机构越来越务实的作风、贴近民生的政策。

　　“白话政治语言”体现宣传新思维。全国大会是参政议政的过程，也是广大媒体积极参与的政治宣传的过程。政府的政策和决策，在这个过程中通过集中报道，被民众所了解。一直以来，政府和民众之间存在一个巨大的对话系统，其中介是媒体、庆典、大会等。官方的决策过程需要民众监督，决策结果要向民众公布；民众对官方活动向来高度关注，也有民意表达的诉求。这两者之间的对话，使用的越是风格接近的语言，其对话的效果就越好。

　　白话才能跨越“信息鸿沟”。信息鸿沟，即信息不对称，也就是信息的贫富差距。党政系统的大量信息，如果不能及时、充分传达到民众那里，信息鸿沟就难以跨越。由于复杂的原因，中国素有“官话”和“民话”的区别。政府的官话系统是基本独立于民众语言的一套固定体系，其中的很多内容和词汇，百姓听不懂。甚至一些政府官员，也只能在《人民日报》社论的字里行间寻找政治信息，判断政治走向。用白话讲政治，可以让百姓听得懂，有利于消除信息不对称现象。

　　新的宣传思维值得期待。细心的观众可能已经发现，2009年2月1日晚央视《新闻联播》行到第14分半时，在《花钱有底气，挣钱有信心》的本台评论中指出“这个春节，老百姓花钱很猛”。《新闻联播》用词“很猛”，前所未有。改革开放以来，中国媒体格局的深刻变化，使民众接受信息的渠道大为拓宽，从一元到多元，从单一到丰富，从生硬到活泼。响亮如雷、感情强烈的宣传固然好，人性十足、涓涓细流的宣传，有时会更有效。

　　随着经济的发展和社会的变革，政治语言和媒体环境也必须进行相应的改变。比以往更加贴近民众的政治宣传新思维，在今年的“两会”上已初露端倪。