陷入经营困境 在日华人老店“知音”将破产(图)

刘恒宝

2010年01月19日
          据日本《中文导报》报道，在日华人大多数人耳熟能详的经营食品、书籍、录像带、电话卡等华人生活、文化商品的老店“知音”，最近陷入经营困境，将申请破产。

　　“知音中国食品”和“知音中国书店”所在的东京都丰岛区池袋车站北口，是关东华人的重要集散地，“知音”也是池袋地区华人购物的重要店铺之一。但是出于种种原因，这家成立16年的华人老铺的母公司フランダウィス株式会社最近已委托律师西田勇人先生向东京地方裁判所申请破产。除知音旅行社和知音报社外，现在公司已经全面停止营业。至该报截稿时间为止，西田勇人表示将在1月21日左右通知所有债权人，该公司已委托律师向法院申请破产的手续。

　　近年来，池袋作为电视剧和小说的舞台屡屡亮相，尤其吸引那些追求时尚的年轻人的热切的目光。最近几年，在池袋出现了各种形态的华人企业，汇集了超过150家的中华料理店(包括日本人开的中华料理店)，还有物产店、旅行社、美疗院、学校、托儿所、华人服务公司、不动产中介、媒体等。池袋地区首先是交通中心，其次有大量的华人商家店铺提供各式服务吸引客人，还有许多免费中文报刊提供社会信息和生活情报，因此，池袋成为不少华人聚会的重要场所，特别在周末成为消费热点。并出现了在池袋“建立新中华街”的动议。而“知音”的存在扮演了重要的角色。

　　“知音”的母公司全称フランダウィス株式会社，成立于1993年，经营项目包括衣料杂货品、日用杂货品、各种中华食品、报纸、旅行社、饭店等，其书店、食品店、饭店等，资本金9000万日元。知音食品和知音书店离池袋北口不到1分钟，可谓占尽天时地利，一时间非常繁荣。但是在2004年11月，在东京都内开有多家分店的知音中国书店因出租盗版音像制品而遭到警方搜查，这一事件引起了华人社会很大震动。


　　据《知音报》刊出题为《年底渐近警方再次严打查抄违法音像制品》的报道指出，在警方查抄一系列侵害知识产权案，并对若干侵权商家进行处罚的系列行动中，在日经营华人书刊音像制品的知音书店也首当其冲，遭到了有关方面调查。

　　18日，“知音”母体公司フランダウィス株式会社的破产委托律师西田勇人律师接受该报记者采访时指出，目前正在对公司的债权人进行调查，现在该公司只有破产这一条路，已没有民事再生的可能性。因为フランダウィス株式会社几乎没有任何剩余财产，4家店铺和一个仓库的房租都在滞纳中，有的地方甚至拖欠了一年的房租都没有交。仅房租欠费已达4000多万日元，而欠大宗批发商的货款就达6000多万日元，欠付批发货款总额达1亿多日元，另外该公司未付税金达6000万日元左右。这些还只是现在调查掌握的数字。

　　“知音”母体フランダウィス株式会社面临倒产，对华人社会和华人的生活冲击很大。这一破产案件也对华人物产业的经营方式和发展前途提出了一种警示。