注册 找回密码
搜索
查看: 336|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

队长别开枪!韩国乐天遭抵制 日本乐天急忙撇清

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2017-3-1 15:18:51 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
来源:重庆晨报

2017年03月01日

日本乐天市场官方微博发布公告 提醒中国网友不要误伤

据央视新闻客户端报道,韩军方28日上午已非公开地和乐天集团签署萨德用地交换合约。

28日下午16时25分,日本乐天市场官方微博发布一则公告,撇清与韩国乐天公司的关系,提醒中国消费者不要误伤。



日本乐天市场微博截图

日本Rakuten市场官方微博公告原文:

本微博为日本Rakuten官方微博,与韩国乐天集团(Lotte)是两家完全不同的公司。除中文汉字一样外再无任何关系。

日本Rakuten官方微博自加入微博以来本着以史为鉴、面向未来的精神,致力于让您平价购遍日本正品好货,也受到了广大消费者的一致好评!

在此也感谢您在无数微博中找到我们,感谢您对我们的理解与支持,祝您生活愉快!

据悉,韩国乐天的乐天在日语里写作ロット(罗马拼音写作lotto),而日本乐天的乐天在日语里写作楽天(罗马拼音写作rakuten),在中文里刚好都译作乐天。国际上则用lotto指韩国乐天,用rakuten指日本乐天。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于都市网 | 服务条款 | 开放平台 | 广告服务 | 商务洽谈 | 都市网招聘 | 都市网公益 | 客服中心 | 网站导航 | 版权所有

手机版|小黑屋|Comsenz Inc.  

© 2001-2013 源码论坛 Inc.    Powered by Weekend Design Discuz! X3.2

GMT+8, 2024-11-27 19:43 , Processed in 0.107117 second(s), 22 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表