“杜丘”成一代国人心中偶像 日本电影《追捕》

邓文龙

2014年11月19日        刊号CN21-0001

辽宁日报报业集团数字报刊
[引用日期2015-01-18]

文娱聚焦               
2014.11.19 星期三

“杜丘”成一代国人心中偶像

    电影《追捕》是根据小说《穿越激流的人》改编。改编后的电影在情节上更加跌宕起伏；该片摄制于1976年，高仓健主演，佐藤纯弥导演。这部影片至今仍是中国观众最熟悉的高仓健的鼎盛之作，他刚毅的性格和冷酷的面容曾在当年产生过轰动效应。扣人心弦的故事情节、充满悬念的结构安排使这部影片大受欢迎，甚至还衍生了无数与《追捕》相关的文艺作品，检察官杜丘的形象深入人心——刀削般的脸庞、竖领子的风衣、凛冽的眼神，使高仓健成为了亿万中国观众心目中的首席日本偶像。
    当年一部日本电影《追捕》曾红遍大江南北，冷面硬汉高仓健饰演的检察官杜秋，追捕中不忘使命，在红颜知己真由美的协助下终于完成破案，紧张跌宕的追捕情节和男女主人公生死与共的爱情，包括浑厚男声“啦呀啦——”熟悉的主题曲，c穿过岁月至今仍深留在观众心中。
    本片导演佐藤纯弥出生于日本东京，1962年拍摄了首部电影《陆军残虐的故事》，最著名的就是与高仓健合作的影片《追捕》，他拍摄的大部分影片都揭露了日本财政界与社团相互勾结。影片主演高仓健是深受中国观众熟悉与喜爱的演员，而杜丘，刚毅的面容和深邃的眼神，高仓健可谓中国观众心中位列第一的日本偶像。由中野良子饰演的真由美至今仍受人喜爱。
    影片《追捕》改编自小说《穿越激流的人》，情节曲折，悬念丛生。“追捕”具有多层含义，一方面表达了警察对杜丘的追捕，一方面则是杜丘对横路的追捕。据了解，本故事并非虚构，而是源于日本某制药公司的新药医药事故。导演佐藤纯弥对影片的处理采用了大量写实手法，使影片气氛更加紧张。而男女主人公至死不渝的爱情更加让人感动，那句大胆热烈的台词“我爱你”更是在上世纪80年代的校园掀起不小的影响力。
《追捕》对国人的记忆与影响
审美标准
    电影《追捕》影响的几乎是一代中国男性的审美标准，以及中国女性的择偶概念：刀削般的脸庞、竖领子的风衣、凛冽的眼神。
台词与配音
《追捕》当时会集了丁建华、毕克、尚华老师等配音演员，他们完美地诠释了杜丘、真由美等演员的声音，尤其是影片最后矢村警长对长冈说的“从这跳下去……朝仓不是跳下去了？堂塔也跳下去了……所以请你也跳下去吧……你倒是跳啊！ ”等台词至今还让人难以忘怀。
音乐与场景
    除了演员，观众最难忘的是一段耳熟能详的主题音乐，这首歌没什么歌词，只是几段很简单的主题旋律重复地唱着“啦呀啦”，而且据称这并非人声，而是电子合成器模拟男低音——杜丘的声音“唱”出的。然而，这简单的旋律却极具杀伤力。日本著名音乐家青山八郎运用电子合成器制作的主题音乐给当时的中国观众以极新鲜的听觉震撼，以有节奏的进行感烘托了电影紧张而跌宕的故事发展。特别是杜丘在东京街头被警察追捕，真由美骑着一匹骏马，并策动数匹马在东京街头飞奔来营救杜丘的场景，也许中野良子不算漂亮，但是她那种气质当时确实迷倒了一片中国观众——她骑在骏马上、飘逸的头发、时尚的衣着，在灯光下，冲破无数警察设置的封锁线去救高仓健的情节，让观众们特别是年轻人热血沸腾。
经典台词
    ●“我是一个逃犯！ ”“我是你的同谋！ ”
    ● “你为什么要救我？为什么？ ”“我喜欢你！ ”
http://epaper.lnd.com.cn/html/bdcb/20141119/bdcb1457649.html

邓文龙

《追捕》：

日本 151分钟 1976年2月11日（日本）
《追捕》是由佐藤纯弥执导，高仓健、原田芳雄、西村晃、中野良子、田中邦卫等主演的一部日本电影。
影片讲述了为人正直的检查官杜丘在被人诬告后，一边躲避警察的追捕，一边坚持追查自己被诬告真相的故事。该片于1976年2月11日在日本上映。
类型犯罪/爱情/动作/惊悚/剧情
导演佐藤纯弥
出品公司大映映画株式会社、永田プロダクシヨン
中文名追捕

主要演员
高仓健
原田芳雄
池部良
中野良子
大滝秀治
倍赏美津子

职员表
制作人        永田雅一
原著        西村寿行
导演        佐藤纯弥

目录1 剧情简介 2 演职员表 ▪ 演员表 ▪ 职员表 3 角色介绍 4 音乐原声 5 幕后花絮 6 影片评价
基本信息

中文名 追捕 外文名 君よ、愤怒の河を渉れ（Kimi yo fundo no kawa o watare） 其它译名 君啊，渡过愤怒的河/涉过愤怒的河 出品公司 大映映画株式会社、永田プロダクシヨン 发行公司 Daiei Studios 日本 制片地区 日本 制片成本 5亿日元 导    演 佐藤纯弥 编    剧 田坂启 制片人 Masaichi Nagata 类    型 犯罪/爱情/动作/惊悚/剧情 主    演 高仓健，原田芳雄，西村晃，中野良子，田中邦卫 片    长 151分钟 上映时间 1976年2月11日（日本） 对白语言 日语 imdb编码 tt0327002
剧情简介
日文版海报
日文版海报 (3张)
东京地方法院检查官杜丘（高仓健饰）为人正直，却莫名其妙被人诬告犯有抢劫、强奸罪。为了洗清自己的冤屈，杜丘一边躲避警察的追捕，一边坚持追查自己被诬告的真相。
他在山中冒险救下了牧场主的女儿真由美（中野良子饰），并和她产生了爱情。在真由美和他的父亲的帮助下，杜丘拨开重重迷雾，冲破种种险阻，在一家精神病院找到了诬告自己的横路敬二（田中邦卫饰）。为了弄清真相，杜丘也装病住进这家医院。原来由于制药厂经理长冈（西村晃饰）的逼迫，朝仓议员自杀身亡。在警方断案之时，杜丘对其持保留态度，这让长冈放心不下。长冈买通横路陷害杜丘，又用药物使横路变得神智不清。事情终于真相大白，长冈一伙也被击毙。
http://baike.baidu.com/subview/457849/6242114.htm

经典译制片 - 追捕 【日本】 视频 ：

http://www.tudou.com/listplay/-WEpaKKmWG8/AfYCRKNJ7Ok.html

高仓健：
日本 福冈县中间町 1931年2月16日
高仓健（1931.2.16—2014.11.10），原名小田刚一，日本著名男演员，1931年2月16日生于福冈县中间町，1954年3月毕业于日本东京都明治大学商学科。[1]
1956年凭借首部动作电影《电光空手道》正式闯入日本电影圈。1970年参与拍摄《日本侠女传》系列电影，同年获京都市民电影界男主演奖，并成立了自己的高仓健艺术公司。1978年，高仓健主演的《追捕》作为文革之后登陆中国的第一部外国电影，在中国大陆产生了一定的影响。1982年因主演《车站》获得第5届日本学术会男主角奖[2]  。2005年于中国导演张艺谋合作拍摄《千里走单骑》。2011年于与田中裕子、佐藤浩市参与演出人生中最后一部影片《致亲爱的你》，截止至2014年，高仓健已拍摄了204部电影。
2014年11月10日凌晨3时49分，高仓健因恶性淋巴肿瘤扩散。在东京都的医院病逝，享年83岁。
http://baike.baidu.com/view/14356.htm

中野良子：
中野良子（日文名：なかの りょうこ），女，1950年5月6日出生于爱知县常滑市，日本演员。
1969年，自常滑高等中学毕业后，进入大映公司的表演技术研究所学习，次年进入三船制片社。1970年从影，初期较多扮演青春少女角色，后戏路拓宽，能演各种女性角色。主要影片有《如花的情死》、《追捕》、《野性的证明》、《遥远的跑道》等。
http://baike.baidu.com/view/1043026.htm

原田芳雄:
原田芳雄，男，日本演员。曾经拍摄过的电影：《如果和父亲生活》 (2004) 、《天堂书屋》 (2004) 、《泪眼煞星》 (2003)。2011年7月19日晨在东京某医院因患大肠癌去世，享年71岁。
http://baike.baidu.com/view/1801711.htm

池部良 :
日本 东京市大森区 1918年2月11日
池部良（平假名:いけべ りょう、1918年2月11日－2010年10月8日），日本电影演员，日本电影协会理事长。高大俊朗，参演电影200部，不少已经成为日本电影史上的名作。有《早春》、《雪国》、《青色山脉》等。
http://baike.baidu.com/view/4572921.htm

大滝秀治:
大泷秀治（おおたき ひでじ，1925年6月6日 - 2012年10月2日），日本演员。东京都文京区人。生于新泻县上越市。曾出演多部电视剧、电影和舞台剧。[1]
2011年（平成23年）年度文化功劳者。艺龄超过60年。同期有内藤武敏等。
大滝秀治曾出演由高仓健主演的电影《追捕》中由中野良子饰演的女主角真由美的父亲，其生动细致的表演给观众留下了深刻印象，他诠释了一个伟大的骨子里充满正义感的父亲形象。最后的电影作品是和高仓健合作的《致亲爱的你》。
http://baike.baidu.com/view/5061471.htm

倍赏美津子 :
日本 茨城县 1946年11月22日
倍赏 美津子（ばいしょう みつこ），1946年11月22日，身高168公分，体重50公斤，出生于茨城县的日本女演员。事务所是ロータス・ルーツ。她出演过多部电影，是日本著名的电影演员。
http://baike.baidu.com/view/503349.htm

邓文龙

图片：