香港占中行動升級 整夜衝突

现代化研

香港占中行動升級 整夜衝突

NOWnews.com 今日新聞網

2014年 12月 01日  08:47

香港「占中」運動主導團體昨晚把行動升級，示威者與警方整夜在金鐘一帶爆發衝突，警方到今早7時左右才能暫時控制情勢。

「占中」運動昨天踏入64天之際，主導團體專上學生聯會和學民思潮（簡稱「雙學」）聲稱，由於運動啟動至今尚未獲得港府正面回應，於是把行動升級。

「雙學」於昨晚6時首先在港島金鐘占領地干諾道中路段舉行集會，呼籲學生及市民參加，並要求他們帶備頭盔和眼罩，以作準備。

集會結束後，「雙學」鼓勵示威者包圍附近的香港政府總部、立法會和行政長官（特首）辦公室，期間有數千人。

昨晚9時許，示威者對上述地點形成包圍圈，期間有數百名示威者衝出特首辦大樓外的龍和道，占據長約200公尺的路段，令4線往來交通癱瘓。

警方昨晚10時許採取行動，試圖驅散龍和道東面的示威者，期間警員使用了警棍和胡椒噴霧，並逮捕多人，但不成功。現場所見，當時有人暈倒在地。

今天凌晨1時許，警方在靠近特首辦外的龍和路段西面進行清場，一直把示威者趕到東面，期間使用了催淚水劑，最後成功把他們趕離馬路。

驅趕期間，警員以警棍毆打示威者，多人因此受傷，頭破血流，而示威者也用水瓶及其他東西扔向警員。

凌晨3時左右，龍和道一度恢復通車，但不久示威者又重奪龍和道，再次堵塞交通。

警方於今晨7時再度清場，成功把示威者趕離龍和道，並一直把他們驅趕至接近干諾道中路段，而示威者也自願離開，不再與警員硬碰。

到7時30分，警方暫時控制了局勢。

「占中」運動要求2017年特首選舉實行「真普選」，又要求中國大陸全國人民代表大會常務委員收回對香港政改的有關決定，但北京方面至今對此不為所動。(中央社)

關鍵字: 大陸

长江

香港デモで政府機能まひ

2014年12月1日

　【香港共同】香港政府は14-11-１日、香港島のアドミラリティ（金鐘）にある政府本部庁舎へつながる道路がデモ隊に占拠されているとして、同日午前は本部庁舎を閉鎖すると発表し、政府機能がまひした。

　これに先立ち香港警察は12-１日未明、本部庁舎周辺の幹線道を１１月３０日夜に占拠したデモ隊に対して、催涙スプレーを噴射するなどして強制排除。一時デモ隊が再占拠するなどしたため１日朝まで激しい衝突が発生した。警察はデモ隊４０人を逮捕し、双方に多数の負傷者が出た。

　次期行政長官選挙の民主化を求めて14-９月末に始まった平和的なデモは２カ月以上が過ぎ、暴力の応酬に発展した。