新华侨报：中国文化“软实力”在日本初露端倪

刘恒宝

2009年05月12日
     《日本新华侨报》日前刊文说，会见中国导演冯小刚，盛赞其执导电影《非诚勿扰》中多达半数镜头取景北海道风光，不仅宣传日本也宣传了日本旅游，这是4月底日本首相麻生太郎展开30小时旋风式“访华之旅”中引人注目的举动。细细看来，作为中华文艺冰山一角的中国电影之所以能够引发日本首相的关注，应该说是体现了中国“软实力”在日本初露端倪。

　　文章摘录如下：

　　会见中国导演冯小刚，盛赞其执导电影《非诚勿扰》中多达半数镜头取景北海道风光，不仅宣传日本也宣传了日本旅游，这是4月底日本首相麻生太郎展开30小时旋风式“访华之旅”中引人注目的举动。细细看来，作为中华文艺冰山一角的中国电影之所以能够引发日本首相的关注，应该说是体现了中国“软实力”在日本初露端倪。

　　文化价值的感召力可以看作是一国“软实力”的重要组成部分。其实，中国文化早在众多方面对日本社会的发展产生过巨大而深远的影响。从以汉字为载体的佛儒取经到引进中国水稻栽培技术，推动日本农业生产方式的根本性转变；从日本经济界人士视《孙子兵法》为经商秘籍到日本社会高收视率的《三国志》、《水浒传》等中国电影；从中日不同版本的李白诗作《静夜思》到中国杂耍演变为日本忍者……。所有这些都是中日文化交流史凝聚辉煌的历史性见证。

　　近年来，中日两国文化交流向纵深迈进。人们开始发现，在与日本社会生活密切相关的电视广告中，几乎天天都有中国影视明星的面孔。譬如，与日本上户彩合作的大冢制药功能饮料广告中的成龙，作为日本某面膜品牌代言人、身着和服的莫文蔚，上海籍香港歌手、取代日本著名女歌星滨崎步成为化妆品AUBE的代言人的陈慧琳。

　　毫不夸张的说，在日本，几乎每一座城市、每一处细节都能见到当今充满时尚文化元素的中国“软实力”的痕迹。与历史上中国文化“软实力”进入日本相比，那时多是日本人犹如遣唐使般主动引进，自我消化；如今则是中国积极主动，“销”进日本。

　　我们还可以看到，日本前首相福田康夫访问中国的时候，曾经前往孔子的家乡。那里，可以说是中国文化“软实力”的发源地，但传统的元素较多。如今，日本首相麻生太郎在北京会见电影导演冯小刚，可以说是对中国文化“软实力”的一个侧面的欣赏与认同，其中时尚的元素充实。前者对日本社会的政治、思想、制度等产生过深远的影响，所以日本首相的“眼见为实”。后者对当今日本的旅游市场、恢复经济、人员交流十分有益，所以日本首相要传递一种感谢的心情。

　　当中国人开始重视“软实力”的时候，麻生太郎首相会见冯小刚导演也给人有益的启示。对于在日本初露锋芒的饱含着现代中国时尚文化元素“软实力”来说，要做到“相看两不厌”，就应该谋求一种妥当的方式积极主动地进入并常驻日本社会，积极寻求这种“软实力”吸引日本的“点睛之笔”，认真思考如何让这种“软实力”契合日本社会“点石成金”，从而提振中日关系的向前发展。(胡玮)