弁護士事務所上海分所／上海DSC企業管理諮詢有限公司

顾汉现

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　　　ニュースレター：2012年3月1日　Ｎｏ．３　　　　　　　　　　　　　　　　　　
煒衡
イコウ
弁護士事務所上海分所／上海DSC企業管理諮詢有限公司　　　
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◎このメールはお取引先或いは弊社社員が名刺交換させて頂いた方、メル
マガ配信登録をしていただいた方に配信させていただいております。法務、
税務、許認可等に関し、有用と思われる情報を提供いたします。
　　┏━━━━━━━━━┓
━━┫ Ｇｒｅｅｔｉｎｇ ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　┗━━━━━━━━━┛
３月に入りました。今日も上海は雨模様。まだ寒い日が続いていますが、春、
桜の季節はもうすぐそこまで来ております。皆様には、カゼなど引かぬように
目標達成に奮闘しましょう。 気合だ、気合だ、気合だーーでいきましょう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国人弁護士　宋煒　より　
　　┏━━━━━━━━━┓
━━┫ Ｃｏｎｔｅｎｔｓ ┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　┗━━━━━━━━━┛
　　【ﾄｯﾌﾟ】商務部が小売業の発展を促進する指導意見を発表
　　【１】　労働報酬の支払いを拒否する事案に対する取調べ強化
　　【２】　染色企業参入とビスコース繊維生産企業に関連する管理暫定方法
　　【３】  国家食品薬品監督管理局　一部行政用印章の更新
　　【４】  国外映像ドラマ導入の管理強化
　　【５】  知的所有権侵害撲滅と偽造模倣商品販売禁止運動の展開
【６】 煒衡弁護士事務所　無料法律相談・無料セミナーのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【トップニュース】
商務部が小売業の発展を促進する指導意見を発表
　(商務部)
商務部は2012年1月1日「商務部の“第十二次五カ年計画”期間における小売
業の発展を促進する指導意見」を発表した。主な内容は小売業の発展を促進す
るという目標に関連して、国内小売業市場に存在する経営モデル転換の遅さ、
企業の創新能力とブランド競争力の弱さ、社会的責任意識の弱さ、流通効率や
経営効率の悪さ、中小企業の発展の困難性等の問題に対して、その発展の方向
性を提示している。小売業の外資利用の質やレベルの向上のために、中国は外
資が中小都市の小売市場を開拓し、更に小売業を通じて電子商取引と現代物流
等の新型流通業を拡張することを奨励し、且つ外資を導入して小売業の社会的
責任のメカニズムを確立するとしている。

【１】労働報酬の支払いを拒否する事案に対する強化
（最高人民法院　最高人民検察院等）
2012年1月14日「最高人民法院、最高人民検察院、人力資源・社会保障部、公
安部の労働報酬未払い事案に対する取調べ強化に関する通知」が各部連名で
発表された。本通知は労働報酬未払いの違法犯罪行為を取締り、社会の弱者と
しての労働者の合法的な権利を保護し、社会矛盾を取り除き、社会の公平正義
を促進することを目的としている。中国で事業展開する外資企業にとっては、中国
の関連法規に則り、適切に労働契約規定の報酬を支払い、不必要な争議を起こ
して正常な経営活動が妨げられないようにするべきである。

【２】染色企業参入とビスコース繊維生産企業に関連する管理暫定方法
（工業情報化部）
工業情報化部は2012年1月19日「染色企業参入公告管理暫定方法に関する
通知」及び「ビスコース繊維生産企業参入公告管理暫定方法に関する通知」を
発表した。染色及びビスコース繊維生産に関連する企業は、関連規定を照合し
て自社が関連企業登録申請の資格に合致しているどうか確認する必要がある。
外資企業に対しても、関連管理方法は同様に適用される。

【３】一部行政用印章の更新
（国家食品薬品監督管理局事務所）
国家食品薬品監督管理局事務所は2012年2月7日「新行政許可受理専用
印章と資料受領印専用印章、化粧品許可専用印章の使用開始に関する通知」
を発表した。関連企業は行政用印章の更新と相応する旧行政用印章の廃止
に注意する必要がある。中国化粧品市場に参入を計画している外資企業は、
化粧品許可専用印章の更新に注意する必要がある。

【４】国外映像ドラマ導入の管理強化
（国家ラジオ・映画・テレビ総局）
国家ラジオ・映画・テレビ総局は2012年2月9日「ラジオ・映画・テレビ総局の
国外映像ドラマ導入と放送管理の強化に関する通知」を発表した。映像ドラマ
に関連する外資企業は、本通知を重視する必要がある。今回の通知の主要な
内容は国外映像ドラマの導入に関する申請と審査の管理強化及び導入ドラマ
の再放映の審査批准管理の強化である。関連する外国企業は中国の映像ド
ラマ市場で更に多くの制限を受けることとなる。

【５】知的所有権侵害撲滅と偽造模倣商品販売禁止運動の展開
（発改委、工業情報化部他）
2012年1月19日「全国知的所有権侵害撲滅と偽造模倣商品販売禁止指導小組
事務局、発改委、工信部等の農村市場重点商品の整理運動全国集中展開に関
する通知」が発表された。本通知は農村市場を焦点として重点商品の知的所有権
侵害や偽造模倣行為に対して取り締まりを行い、農村市場環境を浄化するという
内容である。重点商品には生活と密接に関連する家電、食品、日用品・化粧品、農
村物資などを含み、整理対象は「闇製造現場」「闇倉庫」で、県及び県以下の区域
の卸売り市場、総合販売市場、販売店などである。今回の行動は中国の知的所有
権保護を強化し、偽造模倣商品の製造販売という違法行為を撲滅し、農村市場か
ら偽造商品の製造販売行為を締め出し、農民と権利者の合法権益を保護すること
が目的である。

【６】煒衡弁護士事務所無料法律相談・無料法律セミナーのご案内
　　　無料法律相談　　：３月２８日（水）９：００～１２：００（先着５社）
　　　無料法律セミナー：３月３０日（金）１６：００～１７：３０（先着１０社）
　　　　　　　　　　　　　　　テーマ：中国市場開拓のテクニックと法律の落とし穴
　　　　　　　　　　　　　　　講　師：煒衡弁護士事務所　宋　煒（ｿﾝ・ｳｴｲ）弁護士
（日本語で説明致します）
　　　開催場所： 煒衡弁護士事務所上海分所１階会議室
　　　　　　　　　　 上海市長寧区華山路１３６８号（華山路×平武路）
　　　　　　　　　　 お申し込みは、下記問い合わせメールよりお願いします。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
煒衡弁護士事務所上海分所／上海DSC企業管理諮詢有限公司
日系企業の中国ビジネスを法務/税務/市場マーケテイングのワンストップで応援します。
年間法律顧問契約は償却型積立方式で経済的に。
◆お問い合わせメール：ml-shanghai@d-s-c.co.jpから。
◆無料メールマガジンの登録：上海DSCのHPから。
　URL:http://shanghai.d-s-c.co.jp（近日オープン）
◆住　　　所：上海市長寧区華山路１３６８号（華山路×平武路）
◆電　　  話：021-5230-0670（日本語）
◆ファックス ：021-5230-0620
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆