在韩国 闲逛传统的仁寺洞

蓝冰晨晨

　　对于喜爱韩剧的人来讲，到仁寺洞一定要抑制住掏钱包的冲动。


　　电影《仁寺洞丑闻》说的就是这个位于首尔市中心，被称作“韩国平民的文化共乐空间”的仁寺洞。画廊是仁寺洞的命脉，但相较于电影中的巨额名画，仁寺洞最吸引游客的是卖着各种传统韩国礼品的小店。


　　韩国的地名有很多类似于仁寺洞，这样带有传统文化气息以“洞”字结尾的地名，查询韩国语的“汉字词典”解释，原来“洞”字表示有水的地方，古代引申为村庄的意思。如今，韩语里的“洞”则类似于中国城市中的“街道”。仁寺洞的仁寺，在韩语的发音里刚好是问候的意思，这似乎注定仁寺洞要成为韩国首尔古今连接的一个标志性地域。




　　散步于现代的仁寺洞


　　准备好一双舒适的鞋，因为不可以放过仁寺洞的每一条小胡同。


　　在朝鲜时代（1392年～1910年）仁寺洞是官府和两班私宅密集的地方。日本占领韩国的后期起，仁寺洞没落的两班把家中的物品拿出来卖钱，于是这里就应运而生了一些古董店。后来仁寺洞古董街又有了展销古董的画廊和相关联的店铺，仁寺洞渐渐成为了买卖文化商品的文化街。


　　我们今天所说的仁寺洞指的是从安国洞环岛经过仁寺洞十字路口，到钟路2街塔谷公园前面的一带。仁寺洞以中央大街为中心，四周散布着很多的胡同，多而密集，就像是蜘蛛网一样。在这迷宫中密集了画廊、传统工艺店、古代美术店、传统茶店、传统饮食店、咖啡馆等。


　　仁寺洞的小胡同很多，有地图的话比较好找要去的地方。在仁寺洞的两头和中间都有提供仁寺洞地图的观光咨询中心。那里的工作人员能用英语、中文、日语提供咨询服务，其他设施有可以上网的电脑、现金提取机、净水器、公用电话、传真机、复印机、观光信息咨询机等。




　　仁寺洞的韩国传统礼品


　　仁寺洞不同于现代商业街，它是一个有浓厚典雅的传统氛围的购物地，又可满载而归地把韩国的传统气息带走。在仁寺洞可以买到各种古代美术品、现代美术品、韩服、陶瓷器、工艺品和其他的旅游纪念品，其中和古代美术品、现代美术品有关的最多。


　　仁寺洞云集了韩国41%古董店铺，和别的古代美术街相比，这里以销售价值很高的物品为主。仁寺洞交易的古代美术品有古画、陶瓷器、木器、金属制品、古家具和古代生活用品，特别是陶瓷器，从统一新罗时代的土器到朝鲜时代的白瓷应有尽有。销售古文书的有通文馆，主要经营古代陶瓷器的有海东古陶瓷研究所，展销实用民俗用品的有古都舍，展销古书画的有DoArt和孔画廊，主要销售古家具的有Naraksil和Gayajae。


　　仁寺洞的韩服店主要销售改良生活韩服，而不是传统韩服。价格从2万～30万韩元不等，贵重的韩服要好几百万韩元。著名的韩服店有Jilgyeongyi韩服。


　　仁寺洞最受欢迎的商品要算是陶瓷器。挑选的时候要看陶瓷器的色彩是否明亮，再用手指弹，听声音，声音清脆的好。著名的陶瓷器店是英国伊丽莎白女王访问过的朴英淑窑。


　　仁寺洞的韩服和陶瓷器大都价格较贵，游客如果想买送人的小礼品价格则不是很合适。因此卖韩国传统生活用品的店铺也非常受欢迎。如漂亮的绸缎荷包、扇子和韩国结手机链等。





　　画廊是延续仁寺洞命脉的中心，从1970年代起陆续产生了70多个画廊。仁寺洞画廊是综合文化场所，展示古代美术品和现代美术品等各种风格的艺术品，同时也销售展品，画廊一般还附属有艺术品店。如果想将仁寺洞最有名的画廊一饱眼福，你可乘坐“美术馆巡画汽车”，以低廉的价格参观10多处有名的画廊。美术品的价格从几万到数千万韩元不等。仁寺洞因为云集了众多的画廊，经常举办丰富多样的展览会，也就成了韩国的艺术家们见面交流的好地方。著名的画廊有仁寺艺术中心和耕仁美术馆等。耕仁美术馆有庭院、3个展示室和室外展示场。耕仁美术馆里有传统茶园，国内外的来访客人络绎不绝。


　　与画廊一起丰富着仁寺洞街道景观的还有传统茶舍和饮食店，没有中国饭馆的华丽堂皇和商务气味，也没有中国茶苑的大气安静，它们呈现的倒是小桥流水人家，绿叶矮墙红花，白石子曲胡同，谈鸿儒度光阴的人文美景。因其保留了韩国特色的风格和情调，深受当地人和外国的欢迎。





　　仁寺洞饮食胡同在以中央大街为轴心，Sudo药房所在的那一侧。传统餐饮店以古色古香的韩屋和不使用人造化学调味品的韩国传统饮食而著名。著名的有边吃斋饭，边欣赏传统演出的山村，能品尝到美味可口的家常饭的智异山。汤饺著名的寺洞面屋、主要卖面片汤的仁寺洞面片汤罐、刀切面出名的Gaetmaeul Milbobjip(海滨小麦馆)，都是顾客络绎不绝的地方。著名的传统茶馆有地热取暖的Yet Chatjip(古茶室)，诗人千祥炳的夫人经营的归天、耕仁美术馆里的传统茶园。其中最具代表性的就是传统茶舍归天。归天是已故师人千祥炳的夫人所开，店面很小，但可以看到诗人生前所著的书及照片。这里的木瓜茶香味最为宜人，至今仍会有一些名人不时光顾。


　　仁寺洞每周日10：00～22：00是“无车之街”，这时候它就成为一个供市民共享其乐的文化空间。这一天不但现有的店户会营业，街上还有传统表演和展览，卖麦芽糖和算命看相的老爷爷也会在此亮相。更有那些前来找乐的外国人涌向这里。这些外国游客为了一赏韩国的传统文化，会在传统店铺内看一看古董，或是买些古画。也会在街上买点麦芽糖或是传统的葱煎饼。在这都市中心许多外国人会完全沉醉在传统的魅力中。