中日小提琴家“拥抱”《梁祝》

maria0203

2009年04月28日

迄今最年轻的柴可夫斯基小提琴大赛金奖得主、日本小提琴家诹访内晶子２６日下午踏进上海音乐学院教学楼８０８室。在这里，她见到了５０年前中国小提琴协奏曲《梁祝》的首演者俞丽拿，并向其请教演奏心得。

    被誉为中国“文化符号”的小提琴协奏曲《梁祝》，即将迎来“５０岁生日”。诹访内晶子应邀担纲４月２８日“上海之春”国际音乐节开幕当日《梁祝》５０周年纪念音乐会的领衔演奏者。

    １９５９年５月２７日，《梁祝》在上海兰心大戏院正式首演。俞丽拿小提琴独奏，樊承武指挥，上海音乐学院管弦系学生管弦乐队协奏。５０年前的这一文化事件，曾催生出中国众多的“梁祝迷”。此后，随着《梁祝》蜚声海外，以西崎崇子为代表的日本知名小提琴家开始与《梁祝》结缘。

    “这是一场公开课”，３７岁的诹访内晶子郑重地取出自己的世界名琴“海豚”，开始向俞教授请教。俞丽拿则手握自己使用了４９年之久的提琴，奏响令人熟悉的《梁祝》主旋律。

    “为什么在这里会出现这样的音阶？”“这个低音表现了什么？”诹访内晶子用英语问。

    “这里表达的是中国古代女子的哭泣，是一种抽泣。”“你知道水袖吗？中国古代戏曲中的那种，日本好像也有，戏台上女子哭泣的时候用水袖遮着脸，小提琴才发出了那样的音。”俞丽拿一边说，一边模仿起越剧《梁祝》中的身段和哭腔。诹访内晶子瞪大眼睛在旁观看。

    俞丽拿还告诉诹访内晶子，古筝等中国民族乐器的声音，也被巧妙地融入了这首小提琴曲中。俞丽拿拉出一段小快板，诹访内晶子也跟着模仿，若有所悟。

    “楼台会”、“哭坟”等一些关键细节，中日小提琴家也都不愿绕过，只见两人手持弓弦，你来我往，相互应和。

    当这一短暂的切磋结束时，俞丽拿告诉诹访内晶子和记者，希望未来有更多的外国演奏家喜爱《梁祝》，研究《梁祝》。

    令旁观者惊讶不已的是，两位演奏家在互道珍重之后，又出现了更感人的一幕。诹访内晶子意外地从电梯内折返，再次问候俞丽拿教授。原来，诹访内晶子得知俞丽拿教授的儿子正是旅美知名钢琴家李坚，而她自己与李坚也是相识多年的好友。

    “一切都有如此美妙的因缘关系。”因拜访《梁祝》首演者而意外见到好友母亲的诹访内晶子，一脸欣喜。

    站在８０８排练室内，这对已成“忘年交”的中日小提琴家，深情拥抱在一起。