中国光棍节在日成情人节 恋人互赠袜子表纪念

蓝冰晨晨

　　环球网记者王欢报道，11月11日，中国迎来了一年一度的“光棍节”，加上今年为2011年，在中国又被称为“世纪神棍节”。同一天，在与中国隔海相望的日本虽然没有“光棍节”的习俗，但因日本宅男们均比较害羞，对自己没有女朋友这件事难以启齿，因此这一天也成了他们向女生表达爱意的日子。此外，日本年轻恋人当中还会在这一天互赠袜子以表纪念，与“光棍节”正好相反，11月11日的日本俨然成为了“情人节”。


　　在日本，11月11日被称为“Pocky Day”(译为“百奇”)。百奇是一种由日本江崎格力高株式会社生产的日式零食。最传统形式的百奇于1966年以巧克特的名字发售，由覆盖巧克力的饼干条所构成。百奇瞬间打入了日本年轻人市场，在日本非常流行，在甜品店有时会与冰淇淋一起供应。

　　受近邻韩国的影响，日本的宅男们也开始在11月11日“百奇之日”当天，借助百奇的力量向心仪的女生表达爱意。与2月14日一样，日本的年轻男女会在这一天互赠百奇，因此中国“光棍节”却成为了日本的“情人节”。


　　虽然日本没有“光棍节”这一说，但一些团体和机构也会借助“双11”的噱头组织各种集体相亲活动，为希望告别单身的朋友们创造相遇的机会。


　　在日本，11月11日不仅成为年轻男女的“情人节”和宅男表爱意的日子，这一天还被日本人成为“豆芽日”、“电池日”和“袜子日”。


　　“豆芽日”，据称是因为“1111”像4根豆芽排列在一起的样子，因此被称为“豆芽日”。


　　“电池日”是由日本干电池协会于1986年制定的。由来也是相当有意思，因为11月11日用汉字写出来是“十一十一”，这看起来很像两节电池的“正负正负”极，因此顾名思义被命名为“电池日”。


　　谈起“袜子日”，其理由可能让人不解，但也是极为浪漫的。在日本，袜子也有自己的协会，叫做“日本袜子协会”。1993年，该协会将每年11月11日定为“袜子日”，理由也很奇特，那就是两双袜子摆在一起很像“1111”。由于11月11日是一年之中唯一月份、日期的数字都成双成对的一天，所以“日本袜子协会”号召恋人们在这一天互赠袜子以表纪念。因此在日本，这一天也有了另外一个称呼，叫“恋人日”，与中国的“光棍节”正好完全相反，