俄罗斯低头：中国已超越俄罗斯

邓文龙

俄罗斯低头：中国已超越俄罗斯


满腹忧伤   发表于：2011-08-15 10:54   


　　《环球时报》日前编译俄罗斯《独立报》11-8月11日文章，原题《这已不是个笑话》，摘编如下：

　　俄中两国改革数十年来，中国稳扎稳打成就斐然，而俄罗斯故步自封，导致事实上已经在很多方面落后于中国。

　　30年改革开放的成果使如今的中国成为世界经济领袖。30年间，中国向世界证明，理智的国家管理提高百姓的生活质量。如果俄罗斯精英阶层能够务实地解决国内问题，那么俄罗斯早该取得积极的成果。改革开放之初，中国经济仅位列全球第13位，而如今成为仅次于美国的世界第二大经济体。与此形成强烈对比的是，俄罗斯精英既不想也不能解决国家与社会的发展问题，甚至不想采纳他国那些无可争辩的积极改革经验。

　　自上世纪70年代，在推行渐进式市场经济改革中，北京既不掩盖自己成功的秘方，也不掩盖取得的成就。中国史无前例的经济增长的办法简单易懂：包产到户、创建自由经济区、吸引外资、企业自主经营、保留计划经济元素。而与此同时，前苏联并没有选择这一道路，国家精英阶层既不评估自身的实际状况，也不向他人学习。领导人毫无意义地将精力投向军备竞赛、在阿富汗的军事冒险以及筹备1980年奥运会，结果便是他们亲手将经济与国家扼杀掉了。当今的俄罗斯精英同样既不想也无力制定维护社会与国家利益的政策。

　　在一些人眼中，中国已经成为由落后贫穷的象征变成理智治理国家的样板。在俄罗斯曾流传过这样一个笑话：中国人借助口香糖将卫星发射上天（意思是中国的卫星是用口香糖粘起来的）。如今，这个笑话的主角成了俄罗斯。几乎所有由俄罗斯向中国出口的东西都是简单的原材料，而从中国人那里换回来的是最复杂的科技产品。在极短时间内，中国人由复制外国技术发展到研发自己的原创科技。而俄罗斯的工程师和学者们，甚至还弄不懂从中国买来的机械到底是怎么生产出来的。俄罗斯对华出口结构的变化，说明俄罗斯在科技方面与中国的差距越来越大。在那个关于落后的笑话中，俄罗斯人该和中国人互换角色了。