世界文化遗产-----英国圭内斯郡爱德华国王城堡和城墙

文卓

Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd


入选时间：1986
遴选依据：C (i)(iii)(iv)
地理位置：N53 15 52.4 W4 5 23.8（博马里斯城堡）
　　　　　N53 8 22.8 W4 16 36.7（卡那封城堡和城墙）
　　　　　N53 16 49.1 W3 49 31.4（康威城堡和城墙）
　　　　　N52 51 38.4 W4 6 35.6（哈勒赫城堡）
遗产编号：374



　　圭内斯的爱德华一世时期城堡和城墙，位于威尔士西北部圭内斯郡的哈勒赫和卡那封，西北部安格尔西岛的博马里斯，以及北部康威郡的康威。
　　安格尔西岛的博马里斯城堡：城堡始建于1295年，是国王爱德华一世在威尔士修建的最后一座，同时也是最大的一座城堡。该城堡建立于一个全新的地点，从而摆脱了先前的建筑对设计师创作天赋的束缚。它可能是大不列颠中世纪军事建筑中最精良的典范。博马里斯城堡几乎呈集合对称格局，它毫无疑问是最棒的“同心圆”城堡。其内部是一个高大的用于防御的圆环，围绕在圆环外的是外围稍低的同心围墙，它们共同构成了一个整体，同时也成就了一个几乎史无前例的国力与火力水平。在大炮发明之前，敌人总是要被挡在一座坚不可摧的要塞之外。可是极具讽刺意味的是，这要塞的建设几乎没有真正完成过。而且除了17世纪的内战时期，这座城堡几乎没有发挥过作用。城堡精美的设计还是令人感叹。第一道防线是一条约18英尺宽的护城河，在南边有一个可让40吨的大船直达大门的码头。这个码头被射击平台所保护。护城河对面是外城的低墙，低墙上有16个塔和两个大门。而北边的Llanfaes大门也许从未建成过。另一方面，临海的大门上还遗留着低矮的木门与可怕的“杀人孔”的痕迹。一旦敌人攻入了大门，在进入到城堡中心之前还要过11道关卡，其中包括更多的杀人孔，3个铁闸门以及多道大门。如果通关实在太难，被夹在内外城之间的敌人便不会存活太久，因为他们会被来自四面八方的枪林弹雨所消灭。内墙最引人注目的地方是它庞大的面积。它占地3/4英亩，被6个塔和2个城墙围绕。内部有豪华设施，两个城楼的后方都规划设有高等套房，与那些已在哈勒赫城堡建成的很相似。而在远端的北大门只有大厅那么高，原本计划中的第二层没有建完。然而即便如此，这拥有着5个巨型大窗的建筑现在看来还是巍然耸立，十分气派。而同样面积的另一块，原本计划将其作为南门，可是工程只进行到地基阶段就停滞不前了。在外墙周围，原本计划建造更多的建筑，其中可以确定的有一个大厅，厨房和马厩，或许还有一个粮仓。尽管从围墙表面能看出一些痕迹，但是并不能因此而肯定这些建筑计划曾经被完成过。

　　圭内斯郡的卡那封城堡：建于1283年，据说是英王爱德华一世为准备侵夺威尔斯而建的，不过后世很多历史学家却认为古堡像英王行宫多于战壕，因为其防御能力并不特别高，外形却特别华丽。事实上，即使现在看来，相对于爱德华一世在威尔斯下令兴建的其他古堡，卡那封城堡结构也极精致，当绿草如茵时，就如皇宫般华丽。说这里是英国皇室在威尔斯的权力象征绝不为过。爱德华一世的儿子（即英国首位威尔斯亲王），便在城堡内出生；1969年7月，皇储查理斯同样在这里被册封为威尔斯亲王，可见卡那封城堡的尊崇地位。拜查理斯亲王的名气，沉寂多个世纪的卡那封城堡再次登上世界舞台，成为威尔斯数一数二的人气游点。该古堡临河而建，沿弯窄楼梯登上城墙或塔顶，便可将Seiont河两岸美景一览无遗，川流不息的游船，一派悠然自得，太平盛世，谁会想到以前这里竟曾是腥风血雨的战场。虽经历数百年，难得是古堡轮廓仍然分明，特别是数座的八角形高塔，仍完美无损的巍巍飘威尔斯郡旗帜，显得威风凛凛。至于部分窗户及城墙，便因战火洗礼或受不了时间侵蚀而破落，为城堡添上一抹沧桑感，历史味更浓烈。


　　康威郡的康威城堡：始建于1283到1287年间，城堡和城镇的围墙的修建进程十分惊人，在这个伟大工程的鼎盛时期，有多达1500个工匠和劳力参与了它的修建。就像国王在康威郡兴建的其他城堡一样，康威城堡并不是聚集型的建筑，露出的石头证明了一个线形的外部轮廓，每一端都有一个低矮的城门。里面被一个十字形的墙分割成不同的房间，这样，即使其中一个房间被攻下，其他的房间还能够独立地防守。竣工以后，这些墙被涂上了一层白色的熟石膏，这与现在的灰色石头墙非常不同，令人惊叹，外部的墙上至今还可以看出一些这样的痕迹。原本通往外部的入口是一个长长的楼梯，它被吊桥和铁闸门所保护。在凹凸处，四座塔楼可容纳驻军。监狱塔楼的下面就是黑暗的地窖。地基的左边，有厨房和马厩的痕迹；而在右边，岩石地基使得弧形的大厅与众不同。大厅有125英尺长，占据了大多数的外房。它华丽的窗户和耀眼的装饰在当时的皇室宴会里，一定是很荣耀的。外房的远端是城堡墙。墙外是一个吊桥，保护着进入内房的入口。这就是城堡的中心。里面是国王和王后的私人公寓，包括一个大厅和一个奢华的房间。但是，现在唯有几片当时遗留下来的窗户向我们诉说着当时的华丽。其中一个塔楼是以一个美丽的小教堂命名的。国王的塔楼里有更多的私人房间。在1295年的Madog ap Llywelyn的造反中，国王爱德华在康威城堡被围攻，虽然粮草短缺，但是围墙仍屹立不倒。在14世纪，黑色王子爱德华对城堡进行了一些改造。康威城堡在内战中起到了一定的作用，但是后来却被遗忘了。康威城堡在欧洲是最完美和完整的，它全长3/4英里，有21个塔楼和3个城楼。

　　圭内斯郡的哈勒赫城堡：始建于1290年的宏伟城堡哈勒赫城堡是英国历史上家喻户晓的建筑。来访者带着敬畏的眼神凝视这城堡，仿佛其早已不仅仅是冷冰冰的建筑，而是带有灵魂的生命。修建在悬崖峭壁上的哈勒赫城堡是历史上著名的铁环城堡中的一份子。城堡的门房在如今也令人惊叹其巧妙的设计，足足有七重门，其中三个还是铁闸门。城堡另一个让人惊叹的设计是“离海之路”，这是一道守护严密的强型楼梯，供人从离地面200英尺的地方逃到陆地上。这曾一度是城堡得到海上供给的唯一途径。玫瑰之战的时候城堡承受了长期的围攻，也是在这里孕育了著名的歌曲Men of Harlech，哈勒赫城堡的历史价值和美学价值使得其成为众人旅游度假的首选。


　英格兰国王爱德华一世在位期间（1272—1307年）一直处心积虑地巩固并扩张其疆域。他坚持军事和垦殖政策并举的方针。1283年，征服圭内斯公国后，他制定了一个规模空前的建造城堡的规划。20年内共建造城堡10座，还不包括征服后修复的原有城堡。其中主要有：昂里西东南海岸的博马利斯城堡、威尔士郡西北海岸的卡那封和康韦城堡、卡迪根湾北岸的哈里克城堡。这四座城堡属13世纪末至14世纪初欧洲军事建筑中的佼佼者。几处城堡都出自著名建筑大师詹姆斯·赛因特之手，因而形态和风格相似。博马利斯与哈里克城堡是军事建筑；卡那封与康韦城堡则是警卫驻地，是军事设施核心。圭内斯城堡为我们提供了一部中世纪英国军事建筑的大全。 　　

博马利斯城堡为厚重坚固的方形建筑，周围是一道塔楼据守的八边形双层城墙。13世纪末的军事建筑大多有这种城墙。现在，博马利斯城堡除八边形城墙有一小部分损坏外，其内部各圆形塔楼大部分保持原貌。哈里克城堡内部的石阶和石径保存也相当完好，塔楼和房间也都保持原貌并未加以改建。 　　

卡那封和康韦两座城堡内的宫殿是总督和警卫队驻地，也是这座军事设施的核心。城堡外附带一个严密设防的长方形军事村镇，里面居住着发生动乱时可组成民兵的英格兰移民。1284年的豁免赋税法允许在镇内建一个市场，从而把当地经济生活完全置于来自英格兰的新主人控制之下。现今，无论是卡那封城堡还是其附属军事村镇都没有太大改变，城堡没有任何损坏，而村镇也依原貌留存下来。在康韦城堡周围虽然有常住居民，每年也有无数游客前来参观，可是城堡的外观和内部设施丝毫没有进行改建，周边的建筑也尽量与之和谐，不去影响城堡的整体效果。 　　

圭内斯的城堡和堡垒化城市是13世纪末至14世纪初欧洲军事建筑的典范。它们基本上保持原貌，箭楼、吊桥、加固门、纪念塔和高大的炮台等等，为我们提供了一部中世纪军事建筑形式的大全。1986年圭内斯国王城堡被列入世界遗产名录。

世界遗产委员会评价
　　博马里斯和哈勒赫城堡（主要由军事工程师圣乔治建造）及卡那封和康威防御工事位于威尔士北部圭内斯郡的前首府。它们保存极为完好，是爱德华国王统治时期（1272-1307年）殖民和防御工事的典型，反映了当时的军事建筑风格。

爱德华国王堡垒

英国的威尔士是地球上最为美丽的陆地之一，有着令人驻足流连的奇风异景——茂树繁枝的溪谷、突兀峻峭的山峰、平缓宽阔的海滩、摄人魂魄的怪岩。虽然其地域范围很小，面积只相当于瑞士的一半，但它却拥有英国三个最美、历史最悠久的国家公园，而且每平方英里拥有远远超过其他地方的雄伟壮观的古城堡。英国不少文人墨客视威尔士为创作灵感的源泉，为后人留下了不少脍炙人口的诗作和小说。

发展历史
　　自幼崇尚武功的爱德华一世，在执政期间曾不断进行征战。1277～1282年，他率兵对威尔士公园进行了大规模的入侵，通过海陆夹击和长期围困，最后终于打破了威尔士军队和人民的反抗活动，杀死了威尔士的统治者卢埃林兄弟。为了镇守被征服的威尔士，1301 年他把自己选作王储的儿子封为“威尔士亲王”。从此以后，英国所有国王或女王的男性王储，都沿用“威尔士亲王”这一封号，一直沿续到现在。　可见，威尔士，包括整个凯尔特族，历史上历尽沧桑，饱经坎坷，锈迹斑斑的古城堡就是这方面最好的历史见证。它们包括在中世纪构筑的军事建筑群，这些建筑群以其坚固而在欧洲独占鳌头。最好的一些城堡，如卡那封、康韦、博马利斯、哈里克等都是爱德华一世为震摄其臣民于13 世纪建造的。 　　

爱德华一世为巩固并扩张其疆域，一直坚持军事政策和垦殖政策并举的方针。1283 年征服圭内斯公国后，他制订了一个规模空前的建造城堡的规划，20 年内共建城堡10 座，还不包括征服后修复的原有城堡，其中威尔士北部圭内斯地区的四座城堡属13 世纪末至14 世纪初欧洲军事建筑中的佼佼者，尤以詹姆斯·塞因特的代表作——博马利斯城堡和哈里克城堡最为突出。 　　

军事建筑史上将圭内斯这一带的城堡统称为“爱德华国王城堡”，1986 年被列入世界遗产。


世界遗产的最出名的4 座城堡
　　被定为世界遗产的最出名的4 座城堡为：昂里西东南海岸的博马利斯城堡，威尔士郡西北海岸的卡那封和康韦城堡，卡迪根湾北岸的哈里克城堡（与上述三座城堡群之间以斯诺登上为界）。4 座城堡均出自国王在威尔士郡的建筑大师詹姆斯·塞因特·乔治之手，因而其形态、技术和风格类似。

哈里克城堡
　　建于1283 年，俯临蜿蜒曲折的海滩。它是中世纪的杰作，为厚重坚固的方形建筑，周围是一道塔楼据守的八边形双层城墙，斑驳的城墙垛口，给人留下难忘的印象。13 世纪末的军事建筑大多有这种城墙。威尔士人曾在1404 年攻占了该地，并在此据守了五年。
博马利斯城堡
　　始建于1295 年，是威尔士爱德华一世时代建造的最大的，也是最后的一座城堡，与哈里克城堡的建筑布局十分相象。尽管它因钱财耗尽而没有圆满地建成，但它当属英国最好的同轴式城堡的经典之作，并与绮丽的梅奈海峡相映成趣。

卡那封城堡
　　威尔士最封闭的一座皇家宫殿，从1284 年起，它便成为君王的财产。英国的第一位威尔士亲王就诞生在那里，现任英国王储查尔斯王子的母亲也是在此为他举行了“威尔士亲王”的授封仪式。


康韦城堡
　　建于1282 年，它既是要塞，又是屯兵的重镇。如今还保留着完整的环形城墙、22 个塔楼和3 个最早的出入口。尽管现在城堡的屋顶已消失殆尽，但其大厅和皇家住宅仍能勾起人们对往事的不尽遐想。 　　

卡那封和康韦两座城堡的宫殿是总督和警卫队驻地，也是这座军事设施的核心。城堡外附带一个严密设防的长方形军事村镇，里面居住着发生动乱时可组成民兵的英格兰移民。威尔士居民则住在该镇之外。1284 年的豁免赋税法允许在镇内建一个市场，从而把当地经济生活完全置于来自英格兰的新主人控制之下。

其他相关古堡
　　除上述城堡之外，威尔士还有许多魅力无穷的古堡供人游览追忆。如加的夫城堡与古罗马人的城堡，以及晚期诺曼底人的要塞相差无几，也是一个吸引人的古迹。这座城堡以及要塞是名副其实的古代遗迹与维多利亚女王时代建筑的再现。圣·费根的威尔士民族博物馆集不同时代的建筑风格于一体，挽救了濒临绝境的威尔士艺术，并被颇具匠心地建在一座16 世纪的古堡里。卡菲利堡属于男爵领地，是最坚固的综合防御性要塞之一。它在中世纪由个人捐助，并由英国当时最卓越的骑士之一建造，威尔士人始终未能攻占它。 　　

科什堡则是另一个奇异的所在，一个维多利亚时代哥特式的幻想与永恒的神话故事的完美结合，它是由两位眷恋往日的热心人洛德·比尤特爵士和建筑师威廉·伯吉斯创作的。人们把它描述为：卡默洛特（传说中的亚瑟王的朝廷宫殿的所在地）的梦幻、睡美人藏身之城堡或迪斯尼童话般的建筑。 　　

圭内斯的爱德华国王城堡和堡垒化城市是13 世纪末至14 世纪初欧洲军事建筑的典范。它们基本上保持原貌，箭楼、吊桥、加固门、纪念塔和高大的炮台等等，为我们提供了一部中世纪军事建筑形式的大全。

[ 本帖最后由 文卓 于 2010-9-19 23:59 编辑 ]

步天涵谷

英国圭内斯郡爱德华国王城堡和城墙

步天涵谷

英国圭内斯郡爱德华国王城堡和城墙