中西文化双重加温 葡媒关注华人第二代融入与冲突

刘恒宝

2010年09月02日
      据葡萄牙《葡华报》报道，葡萄牙《福克斯》杂志近日推出专版介绍华人第二代，这篇名为《中国零距离》的文章讲述在葡萄牙生活的华人第二代。我们平时的体温是37度，然而脱离了普通的环境，在葡萄牙成长起来的华人第二代受着葡萄牙的社会教育同时又接受着传统的中国家庭教育，文化的结合与融入在他们的身上表现的最为突出和明显。在不断的双重的加温和第二代们保持38度。


　　当中国成为那边的风景

　　有着正宗的中国脸，在葡萄牙人的眼中他们是中国人，只是他们已经不再会唱《义勇军进行曲》，不再理解炎黄子孙之中的深意，在许多的中国人眼中他们是葡萄牙人，但是他们却认为自己还是中国人也是葡萄牙人，国籍并不代表人的本性，他们是世界进步的证明，也是时代变迁的见证人。

　　一个人的成长分为很多部分，首先是家庭教育，然后是学校的知识传授，之后进入社会才算是真的了解社会这个大学校的奥妙。

　　我们华人在这里生长的第二代中有各种各样的情况，有的孩子生在这里长在这里，回中国只是去探亲，或者旅游从来就没有真正意义的接触中国，了解中国；也有第二代是在中国出生在中国接受过一些基本的教育以后才出国的，他们对中国的事务有一定的了解，但是都是不成熟不完整的，所以也不算真的了解中国，更有是在中国呆到快要18岁才出国的，他们基本已经形成定型的世界观人生观价值观，虽然说没有体会过中国的社会但是也已经是合格的中国人。

　　在这里出生的孩子大多数都不太会讲中文，即使有些会讲的也不太识字，对于他们来讲，上中文学校就像我们在中国让孩子们上外语补习班。孩子的教育问题给我们带来的反思，我常常会在想我们的意识到底是在什么时候形成的，是从什么时候开始我就为自己找到归属，我是一个中国人，这在任何时候都不会成为一个问题。或许是在小时候看电影里看到的小兵张嘎，或许是电视里看到的小龙人，或许是身边的人，或许是我学会说中文的那一天起；或许是因为在我的心里从来就没有出现过我到底是哪个国家的人这样的问题。

　　然而，对于这里出生的孩子情况却大不一样，在家里看见中文的电视，听到中国的语言，然而离开家门世界就不一样了，说的都是葡语，看到的都是葡萄牙国旗。到哪里去寻找那种归属感。

　　我相信在中国接受过一段时间的教育的孩子再出国的，很多会有一段时间的矛盾期，会有挣扎会有疑惑，这篇《福克斯》的采访中，有一位中国女孩，就曾经非常的苦恼，离开熟悉的环境来到这个陌生的世界，想念家乡的人，想念家乡的物，想念家乡生活的点点滴滴，但是成长的本能就是看向未来而不是回头凝视过去，在成长的过程中他们渐渐的吸收到越来越多的新事物，也开始慢慢的适应这里的环境。在这个环境中重新寻找自己的定位。只是对于他们来讲这种文化冲突也好，对于突如其来的变化的不适应也好，出现在他们很小的时候，时间不会很长，而且一般来讲都是后期的生活环境占有主导地位。

　　那些在基本成人以后再出国的孩子是最为矛盾的，实际上对于他们来说已经接受了这么多年中国的感染，而且整个人生观价值观基本已经定型。他们来到葡萄牙以后等于是重新开始一场人生，面对着继续升学还是现在就投入工作的选择。他们看似成熟，实际上却最需要引导，他们看似能够把握自己，但是他们只是在懵懂中选择。但是对于这个年龄的第二代来说一般不再有国籍归属感的问题，他们一般都已经认定自己是中国人，葡萄牙只是一个我生活或者工作的国家。

　　那些我的朋友们

　　认识社会的动物，没有朋友，没有自己的生活圈子会让一个人感到无比的孤单和迷茫。对于第二代们来说也是一样。实际上第二代们的交友范围对于他们的长辈来说已经宽广了很多，他们有自己中国人朋友，也有自己的老外朋友。

　　老外的这篇文章中介绍了一个由出生在葡萄牙的第二代王俊建立起来的葡萄牙中国人论坛(CEP)，现在这个论坛已经有100多名成员，在这里都是第二代的华人，而论坛的基本语言形式是葡语，大家在这里交流，组织活动。这些生活背景相似的年轻人聚在一起更能够激起共同的兴趣，也更能够互相了解和体谅。

　　王俊说，以前我的朋友基本都是葡萄牙人，但是渐渐的我的朋友圈子里面更多的是华人了，因为大家更能够互相理解。

　　不过对于那些已经成年才出国的第二代来说，这一点也非常的困惑，他们的葡语并不能用来做母语，所以和那些土生土长的第二代难以沟通，但是他们又难以和自己的父母一辈们有太多的共同语言，所以他们是最孤独的。最近甚至在波尔图有一名中国17岁少年自杀，少年缺乏父母的关爱，缺乏自己的朋友圈，孤独寂寞，如果再遇到生活上的挫折，在思想不成熟的情况下，很容易就会想不开寻短见。我觉得第二代的华人更需要关怀，他们被动的来到这个陌生的世界，扭曲原来的生活，却不能进入新的世界，找不到自己的位置，没有归属感。

　　生活多姿多彩 未来可能无限

　　实际上华人在这里接触的社会面并不广泛，现在在华人的层面中接触最多的也是商品销售业和餐馆业，任何一个社会都不止这些可能，但是对于我们第一批的移民来讲由于面对语言的障碍，和对于社会的陌生，在很多行业想要继续深入困难重重。我们缺少相应的社会人际圈，也对于很多方面的认知还不全面。

　　但是对于第二代来讲，他们是这个社会的主人，他们的选择是无限的，他们有自己的社会圈子，他们的朋友，朋友的朋友可以无限的扩大开去，可以天南地北的都有自己的圈子。虽然在葡萄牙已经成年的第二代不多，但是这些孩子们都在迈向自己的前途，他们在大学里学习自己感兴趣的知识，用自己的智慧开创属于自己的空间。