中国国家副主席习近平阁下访日欢迎宴会（东京）照片集

顾汉现

习近平邀六十多万旅日侨胞“常回家看看”(图)


2009年12月15日14:52


(转帖)




　　中新社东京十二月十五日电(记者朱沿华)正在日本正式访问的中国国家副主席习近平十五日中午在东京出席了日中友好七团体及侨界四团体欢迎招待会并发表讲话。

　　习近平表示，在访问日本之际有机会同各位从事中日友好事业的新老朋友共叙友情，共商中日友好大计，感到十分亲切。日中友好七团体的朋友们长期以来秉持中日友好信念，为推动两国关系的重建、改善、发展作出重要贡献，是中日友好事业的功臣，中日两国人民都会感谢并铭记你们。六十多万旅日侨胞长期在日本工作和生活，自觉而积极地充当中日交流的桥梁和纽带，是中日友好事业的重要使者，祖国很感谢你们，挂念你们，欢迎你们常回家看看。

　　习近平指出，中国政府始终从战略高度和长远角度认识和把握中日关系，坚持中日友好政策。日本新政府重视对华关系，强调将更好地发展两国关系。我们愿同日方一道，着眼于实现两国和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的大目标，乘势而上、顺势而为，加强各领域交流合作，不断增进政治互信，扩大共同利益，改善国民感情，推动中日战略互惠关系持续深入向前发展。

　　习近平说，明年中国将举办上海世博会，这是继二00八年北京奥运会之后，在亚洲举办的又一全球盛事。我们欢迎更多的日本朋友届时前往参观，同时也愿意包括日中友好七团体在内的日本各界人士一道，抓住这一契机，掀起中日人文交流新高潮。

　　日本前众议院议长、国际贸易促进会会长河野洋平代表与会人员发表热情洋溢的讲话，感谢习副主席专程与会，亲切慰问从事日中友好事业的新老朋友们。他希望日中两国相互携手，加强交流，共同为亚洲与世界的和平稳定作出新的更大的贡献。

　　此次招待会由日本国际贸易促进协会、日中友好协会、日中文化交流协会、日中友好议员联盟、日中经济协会、日中协会、日中友好会馆和日本华侨华人联合总会、日本新华侨华人会、日本中华总商会、在日中国企业协会联合举办。日本前首相村山富市、日本参议院议长江田五月、主要政党领导人、部分内阁大臣及日中各界友好人士约千人出席。

顾汉现

习近平会见日本天皇明仁


2009年12月15日14:45


新华网东京09-12月15日电（记者夏立新　刘赞）国家副主席习近平15日在东京日本皇宫会见了日本天皇明仁。

　　习近平向明仁天皇转达了胡锦涛主席的诚挚问候和良好祝愿。习近平说，胡锦涛主席去年5月对日本进行了成功的国事访问，全面推进了中日关系。陛下一直关心中日关系。1992年中日邦交正常化20周年之际，天皇和皇后陛下首次访问中国，给中国人民留下美好印象，在中日友好交往史上写下重要一页。去年中国四川汶川发生特大地震后，陛下致电慰问，日本政府和各界人士给予宝贵支援，体现了陛下和日本人民对中国人民的友好情谊。

　　习近平说，我这次应日本政府邀请前来访问，目的是进一步推动中日友好合作，增进两国人民友好感情。我同鸠山首相进行了富有成效的会谈，广泛接触了各界人士，还将到北九州地区参观访问。我希望通过此访为促进中日友好合作尽一份力量。

　　习近平说，今年是新中国成立60周年。60年来特别是改革开放30年来，中国取得显著发展成就，人民生活不断改善。同陛下17年前访华时相比，中国的面貌又发生了新的巨大变化。在这个进程中我们得到了日本人民的理解和支持。

　　明仁天皇感谢胡锦涛主席的问候和祝愿，表示胡锦涛主席去年对日本的访问非常成功，习近平副主席对日本的访问将进一步加强日中友好关系。天皇愉快地回忆起1992年对中国的访问，表示访问期间受到了中国人民的热烈欢迎，留下了深刻印象。天皇祝习副主席访问圆满成功。

顾汉现

习近平14日会见日本首相鸠山由纪夫(图)


2009年12月15日15:35




　　09-12月14日，国家副主席习近平（左）在东京会见日本首相鸠山由纪夫。新华社记者 马占成 摄

　　新华社东京09-12月14日电（记者夏立新马杰李诗佳）国家副主席习近平14日下午在东京会见了日本首相鸠山由纪夫，双方就中日关系和其他共同关心的国际和地区问题坦诚深入交换了意见，达成广泛共识。

　　习近平转达了胡锦涛主席和温家宝总理对鸠山首相的亲切问候和良好祝愿。习近平说，中日邦交正常化37年来，两国关系取得了前所未有的发展。胡锦涛主席去年5月对日本进行成功的国事访问，两国关系站到了新的历史起点上。日本新政府今年9月成立后，两国关系迅速实现良好开局。中日关系的改善和发展，给双方带来重要利益，也促进了亚洲与世界的和平、稳定、繁荣。

　　习近平强调，中国政府和领导人将中日关系放在外交战略全局的重要位置，坚持奉行中日友好政策。我此次访问就是要在胡锦涛主席、温家宝总理同鸠山首相达成重要共识的基础上，进一步推动两国战略互惠关系向前发展。习近平说，涉台、涉藏、涉疆问题事关中国核心利益和领土主权完整，中日作为友好邻邦，应该相互尊重对方的核心利益和重大关切。在历史问题上，双方应坚持“以史为鉴，面向未来”，首相先生在这一问题上立场明确，我们对此表示赞赏。

　　习近平说，中日互为主要经贸伙伴，中方愿同日方继续开展应对国际金融危机的合作，进一步加强政策对话和协调。面对金融危机对双边经贸合作的严重冲击，双方要拓宽渠道，挖掘潜力，尽快恢复双边贸易和投资稳定增长。双方应着眼后金融危机时代世界经济发展潮流，将大力开展可持续发展合作，共同推进能源环境、绿色低碳、循环经济、高科技合作作为今后发展经贸关系的重点方向。习近平表示，中方期待哥本哈根会议取得成功，并相信在与会各国领导人充分发挥智慧和共同努力下，会议能取得成功。中国愿同日方一道，继续为此发挥积极的建设性作用。

　　习近平指出，亚洲一体化进程正加快发展。鸠山首相提出了东亚共同体构想，这也是包括中日在内本地区各国的共同目标，中方对此表示赞赏。中日作为亚洲主要大国，应该加强对话和沟通，加强在亚洲合作进程特别是东亚一体化进程中的合作，力争实现优势互补、互利共赢，共同为促进亚洲合作发挥重要引领作用，为亚洲和平与发展作出更大贡献。

　　鸠山由纪夫感谢胡锦涛主席和温家宝总理的亲切问候和良好祝愿，对习副主席访问表示热烈欢迎。他说，今年9月接任首相以来，同胡主席和温总理已有多次会晤，这次又迎来习副主席访问，这对日中关系未来发展具有重要意义。鸠山表示，日本应有勇气正视历史，并在此基础上发展日中面向未来的关系。日本作为亚洲一员，应与中国等亚洲国家建立更加密切的关系，并致力于在友爱精神基础上建设“东亚共同体”。亚洲各国加强相互信赖和合作，对亚洲和世界都具有重要意义。鸠山表示，日方愿与中方共同努力推动日中战略互惠关系向前发展，进一步开展节能环保和气候变化等领域的合作。鸠山重申，在台湾问题上日本尊重中方立场，认为西藏问题是中国的内政。

　　会见后，鸠山首相在首相官邸为习近平举行了欢迎宴会，日本各界代表约300人出席宴会。

　　当天下午，习近平还在日本众议院议长横路孝弘和日中友好七团体负责人以及侨界代表等陪同下出席了东京中国文化中心揭牌仪式，并参观了在中心举办的中国美术馆绘画藏品展。

顾汉现

习近平会见日众参两院议长


2009年12月15日14:29


　　中广网东京09-12月15日消息（记者焦莹）国家副主席习近平今天（15号）在东京分别会见了日本众议院议长横路孝弘和参议院议长江田五月。

　　习近平转达了吴邦国委员长对横路孝弘和江田五月的亲切问候和良好祝愿，横路孝弘和江田五月对此表示感谢。

　　习近平指出，去年胡锦涛主席对日本进行国事访问，推动两国关系站到新的历史起点上。当前中日关系总体保持良好发展势头，面临新的发展机遇。我这次访问主要是同日本政府、政党和各界广泛接触、增进理解、促进交流、推动合作。我同鸠山首相坦诚深入交换了意见。双方一致认为，应该进一步加大对发展两国关系的战略投入，深化双边合作，拓展在亚洲的合作，共同应对全球挑战，推动中日战略互惠关系得到更大发展。

　　习近平指出，议会交流是中日关系得重要组成部分。中国全国人大同日本国会已建立了定期交流机制，开展了富有成果的交流，为增进两国政治互信、推动中日关系发展发挥了积极作用。希望双方通过这一重要平台，加强对话和沟通，不断增进相互理解和信任，推动中日关系向前发展。

　　习近平指出，进一步增进中日两国人民的友好感情对中日关系的健康发展具有重要意义。日本国会和各位议员对民意具有重要影响。我们期待日本国会议员为两国关系发展营造良好舆论环境。明年中国将举办上海世博会，中国已将明年确定为世博旅游年。中国愿同日方一道，抓住这一契机，使上海世博会成为大力开展人文交流，增进两国国民相互了解和友好感情的重要平台。

　　习近平强调，中国坚持聚精会神搞建设、一心一意谋发展，坚持走和平发展道路，这是中国政府和人民的坚定意志，中国坚持对外开放基本国策，谋求互利共赢。中国的发展将促进亚洲和世界的繁荣，给包括日本在内的各国带来更大的发展机遇。中国积极推动建设和谐亚洲、和谐世界、并愿为此作出不懈努力。

　　横路孝弘表示，鸠山由纪夫接任日本首相3个月来，已同胡锦涛主席，温家宝总理多次会晤，就进一步发展日中战略互惠关系达成重要共识，对推动两国关系实现良好开局具有重要意义。日本众院同中国全国人大一直保持密切交往，愿为两国关系进一步发展作出积极努力。

　　江田五月热烈欢迎习近平副主席访问日本。他说，鸠山内阁成立以来，日中关系保持良好发展势头，已经走出寒冬，迎来了春天。日本参院高度重视对华关系，启动了同中国全国人大每年互访的交流机制。代表两国民意的议会之间加强交流对发展日中关系具有重要意义。

顾汉现

习近平为打造中日经贸合作新亮点提出四点建议


2009年12月15日13:57


　　中新社东京十二月十五日电(记者朱沿华)中国国家副主席习近平十五日在东京出席了日本经济团体联合会早餐会并发表题为“推动中日经贸合作提高到新水平”的讲话，为打造两国经贸合作新亮点提出四点建议。

　　习近平指出，中日经贸合作是两国关系的重要支柱。现在，中国已成为日本最大贸易伙伴、最大出口市场、对外投资首选地；日本则是中国第三大贸易伙伴、第二外资来源国。两国经贸合作已达到前所未有的水平。在当前世界和亚洲经济发展呈现的新形势下，中日经贸合作既面临新的机遇，也面临新的挑战。双方要立足当前、着眼长远，共同谋划国际金融危机时代乃至今后更长时间互利合作新思路，着力打造中日经贸合作新亮点。

　　第一，促进贸易恢复正常发展。受国际金融危机冲击，两国贸易额从去年底开始一直处于负增长。在双方共同努力下，今年以来下降幅度逐步收窄，对促进两国经济复苏发挥了积极作用。双方应趁势而上、顺势而为，继续深挖经贸合作潜力，着力推进中日技术贸易合作，争取双边贸易尽快扭负为正。

　　第二，推动可持续发展合作。预计到二0一二年，中国节能环保产业总值将达到二点八万亿人民币。日本在这方面拥有世界一流的先进技术和经验。双方应在已有合作基础上，发挥各自优势，加大对能源环境、低碳经济、循环经济领域合作的投入，使之成为两国经贸合作新的增长点。

　　第三，着力深化高技术合作。中国为加大运用新技术改造和提升传统产业力度，在不断提高自主创新能力的同时，同国外的高技术合作不断深入，特别是在新能源、新材料、生物医药、信息通信、装备制造等领域拥有巨大市场潜能。希望双方在平等互利基础上，大力促进上述领域的高技术贸易和合作，把中日经贸合作提高到新水平。

　　第四，积极推进中日韩合作。中日韩三国经济总量占东亚百分之九十，加强三国合作对促进各自发展和东亚区域合作具有重大意义。不久前在北京成功举行的第二次中日韩领导人会议，是三国合作站到了新的起点上。希望日本经济界为推进中日韩自由贸易区官产学联合研究，努力达成平衡、务实、共赢的中日韩投资协议，推进中日韩合作机制建设，发挥积极作用。

　　习近平表示，中日经贸合作成绩很大，今后的发展潜力也很大，希望日本经济界的朋友们秉承优良传统，把握时代潮流，同中方一道共同开拓中日经贸合作新局面，为促进两国发展和本地区繁荣做出新的更大贡献。

　　日本经团联会长御手洗富士夫代表工商企业界热烈欢迎习近平副主席访问日本。他表示，中国发展成就和中国政府致力于发展资源节约型和环境友好型社会为日中进一步深化合作注入巨大活力。日方愿与中方携手努力，加强协调合作，推动日中战略伙伴关系不断向前发展。

顾汉现

习近平副主席为东京中国文化中心揭牌(图)


2009年12月15日14:00



    09-12月14日，国家副主席习近平在东京出席东京中国文化中心揭牌仪式。这是习近平与日本众议院议长横路孝弘共同为文化中心揭牌。新华社记者 李涛 摄

    记习近平副主席为东京中国文化中心揭牌

　　侧记：搭建心灵沟通的桥梁

　　——记习近平副主席为东京中国文化中心揭牌

　　新华网东京12月14日电(记者李诗佳　夏立新　刘赞) 冬日的东京，阳光灿烂，微风拂面。在通往日本首相官邸的干道两旁，鲜艳的中国五星红旗和日本国旗迎风招展，欢迎中国国家副主席习近平对日本的正式访问。习副主席在抵达东京下榻饭店一个多小时后，即不顾旅途劳顿开始了此次日本之行、也是亚洲四国之行的第一场活动——为东京中国文化中心揭牌。

　　习副主席此访以文化交流拉开序幕，既是这次访问的一大特色，也显示了中国领导人对加强中外文化交流、增进中国人民同世界各国人民心灵沟通的高度重视。事实上，习近平副主席今年以来的出访都有着鲜明的“文化之旅”特色。2月拉美之行，他驱车远行，为西印度大学莫纳分校孔子学院揭幕。10月欧洲之行，他出席了“欧罗巴利亚－中国艺术节”和法兰克福书展－中国主宾国开幕活动，在拉美和欧洲舞台奏响了中外文化交流的乐章。今天，他又专程来到东京都虎之门，为中国文化中心揭牌。

　　东京中国文化中心是根据中国国家主席胡锦涛2008年访问日本时中日两国政府签署的互设文化中心协定建立的。

　　下午3时许，习近平来到文化中心。鲜艳的红地毯和中心门前两旁挥舞着中日两国国旗、齐声喊着“欢迎、欢迎”的人群，与身着民族服装的迎宾少女交相呼应，散发出浓浓的中日友好之情。早已等候在中心大厅的日本众议长横路孝弘和日中友好七团体负责人以及侨界团体代表等各界友好人士热烈欢迎习副主席到来。

　　近600平方米的大厅布置得简朴、雅致。中央仪式台上，中日两国国旗格外醒目。背景板上，大幅中国山水画墨香袭人。与此景相应和的，是厅内济济一堂的热烈画面。长期以来为中日关系发展不懈耕耘的日本各界人士和华侨华人代表，一见到习近平，纷纷热情走上前去，向习副主席致以问候。习近平同他们一一握手，宾主双方共同感受中日友好，畅叙美好情谊。

　　之后，习近平走上仪式台，面对媒体的闪光灯，同横路孝弘一道，庄重地掀起盖在牌匾上的大红绸布。铜制牌匾上分别用中文和日文撰写着“东京中国文化中心”字样，左侧镌刻着一个彤红的中国印，古老中华文化的气息跃然而出。

　　揭牌仪式结束后，习近平同横路孝弘一道，兴致勃勃地参观了以“山高水长”为主题的中国美术馆绘画藏品展。展出的40多幅中国山水画，浓缩了中国现代山水艺术的精粹。其中齐白石、潘天寿、李可染、吴冠中等大师的名字和风格都为日本公众所熟知。

　　“这是中国著名山水风景的代表——广西桂林的漓江。”看到李可染的画作《漓江山水天下无》，习近平主动向横路孝弘介绍起中国的美丽河山和悠久的中华文化。横路孝弘边听边欣赏，表示自己曾去过桂林，希望还能有机会再去游览。

　　接着，习近平观赏了傅抱石的《待细把江山图画》。当得知傅抱石30年代曾留学日本，并在绘画中吸取了日本画风时，习近平感慨地说，中日一衣带水，在书画艺术领域的交流更是源远流长。

　　看到梁树年的《黄山玉屏峰》，习近平随口向横路孝弘吟出了“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”的名句，并建议他下一次到中国访问时一游黄山，实际体验中国的人文地理风光。横路孝弘会意地点头并露出了期待的目光。

　　这时，站在一旁的旅日华人画家王传峰，见到祖国亲人，难以抑制内心的激动，主动上前与习近平握手致意。这位曾为中日和平友好条约缔结30周年纪念邮票提供设计元素的画家告诉记者，他活跃在日本画坛10余年，他的画之所以受到欢迎，正是因为汲取了中日两种文化的特点。

　　故人相见，浓情难抑。松山芭蕾舞团的团员们也围拢过来了。他们满含深情，簇拥在习近平身边合影留念。剧团的创始人清水正夫夫妇在1958年将《白毛女》改编成芭蕾舞剧来中国演出，夫妇二人访华100多次，以著名的“芭蕾外交”为日中文化交流写下浓重一笔。清水正夫的儿子、剧团总代表清水哲太郎激动地对记者说：“我要继承父亲的事业，将日中文化交流和两国人民的友好情谊传承下去。”

　　画展现场顿时成了畅叙中日友好、共话文化交流的盛会。许多日本友好人士，有的已经白发苍苍，有的还是青春少年，都纷纷上前与习近平握手，诉说着对发展和增进中日友好的向往和期待。

　　上世纪70年代曾饰演芭蕾舞剧《白毛女》中的喜儿的森下洋子说：“东京中国文化中心是我们期待已久的，今天终于建立了。”日中友好协会会长加藤弘一表示：“中国国家领导人为文化中心揭牌体现了中国政治家对文化交流的重视和很高的文化造诣，有利于两国政治关系的发展。”日本前驻华大使谷野作太郎说：“日中两国应加强文化交流，使两国关系更加深化。”

　　……

　　30分钟的参观行将结束时，习近平和横路孝弘先后在贵宾留言簿上签下了自己的名字。字迹是为中日两国人民所熟悉的汉字。这一见证了中日之间2000多年交往历史、至今仍不同程度被两国人民使用的文字，今天似乎有了新的寓意：一衣带水的中国和日本，有相通的文化，更应让文化交流之花结出推进中日友好的累累硕果。