《日本时报》:应把中国看成全球经济的关键成员

陈亮911

希拉里·克林顿作为美国国务卿首次出访国外，这给了她一个绝佳机会向外界展示，新的奥巴马政府理解并准备竭力把美国最重要的双边关系，置于一个更牢固的基础之上。我要说的不是希拉里的日本之行(尽管这也重要)，而是她2月20日去北京的访问。

    她仍然有机会纠正美国财政部长蒂莫西·盖特纳制造的糟糕印象。后者在其参议院听证会上指责中国“操纵”汇率。他到底在想什么？他是在向中国人表态，抑或只是在国会面前传达强硬信息？

    不论怎样，现在该是冷却的时候了。摆出强硬姿态解决不了全球经济危机造成的问题，盖特纳若想提出委婉批评，他可以说中国“管理”或“干预”汇率。

    北京确实在“干预”其汇率，它或许会说，把人民币价值委托给变幻莫测的市场是愚蠢之举。看看日元升值后对日本出口造成的损害——该国随即陷入衰退。

    中国向世界其他地方出口廉价产品，并制造一种投资、工业升级和新就业的良性循环。另一方面，美国人能入不敷出地消费，享受中国廉价产品。这些产品许多都是由沃尔玛这样的美国公司销往本国的，其利润和扩展受到在中国增加投资的推动。

    最近中国也已意识到，其出口优势及所持有的大量美国债务也是一个累赘。如果中国试图抛售美元储备或对外汇储备多样化，就有可能造成人民币升值，这继续证明了中美之间这种共生的关系。不过，这场衰退造就了制定新体系和新游戏规则的机会。这不仅需要美国和其他七国集团(G7)成员的参与，还需要中国、印度以及其他主要发展中国家的参与。

    这对所有人来说可能难以接受，因为这意味着将把中国作为全球经济的一个关键团队成员看待。它还涉及要摆脱当前的汇率争执，帮助中国刺激国内增长。从中期而言，帮助中国获得可持续的高速增长，对中国乃至整个世界都是好事。