难以融合 中国残留孤儿二、三世在日生活陷困境

刘恒宝

2009年09月14日
       据日本《中文导报》报道，去年4月，日本实施了修改后的《中国残留日本人支持法》，但是残留孤儿的二世、三世不在支援范围之内。目前，神户大学大学院教授浅野慎一及其研讨会的同学们，对中国残留日本孤儿后代的生活实际状态展开了调查。在兵库县、大阪府居住的二、三世，面临着就业困难、育儿、对父母等残孤一世的养老看护等困境。本次调查结果，将在本年度内归纳出报告书，以推动行政方面给出新对策。


　　调查从今年8月开始。在浅野教授的讨论发表会上，由研究中国残留日本人问题的中国人留学生担任翻译。调查小组以兵库县内夜间中学里上学的二、三世为对象，围绕着生活水准、对日本政府的期望等60个项目，展开了调查。二、三世中的许多人不会读写日语，对一个人的调查询问，至少需要一小时以上。

　　在战后的混乱时期，残留在中国的日本人孤儿，以及相当于他们的孩子和孙子的二、三世，在1990年《出入境管理法》改正之后，被允许来日定居。此后，残孤家庭来日剧增。据说，在日的残孤一世及其子孙，合计高达十万人以上。

　　根据回国时期的不同，他们对日本生活的适应程度各有差异。许多人因为语言的障碍，在就劳方面碰到困难，作为非正规工作人员工作的情况也很多。一位现年50多岁的残孤二世，自从来到日本后一直没有工作。他叹息称：“受到经济不景气的打压，其它的残孤二世也多被解雇了。”在现年10多岁的三世族群中，许多人因为不能适应日本的学校环境，出现了不上学，或是避居在家的情况。

　　参与调查的大学院研究生孔凤兰表示：老龄化的问题不仅仅出现在一世的世代，二世也同样对晚年的生活和孩子的教育感到不安。

　　过去几年，残留日本人一世们通过集体诉讼，推动日本政府施行了新的生活支持法，为归国一世提供了月额最大8万日元的生活支持供给金。不过，二、三世却被排除在支持政策之外。本次调查对象已经超过了30人。浅野教授说：行政方面对他们的生活环境没有把握，国家应该把他们的问题作为残留日本人的问题之一来认识。(申文)