七夕是日本的传统文化吗？

maria0203

2009年08月27日

新西兰中文《先驱报》当地时间27日刊文《七夕是日本的传统文化吗？》说，大凡中国传统节日与习俗都可在日本找到，七夕也不例外。许多日本人知道日本的七夕与中国牛郎织女传说有关，但大多认为七夕节是日本传统文化与节日。联想起韩国人说端午节是韩国传统文化，作为七夕节发源地的中国人，除了“七夕情人节送礼”以外，还在以怎样的方式来度过属于自己的传统节日呢？

　　文章摘录如下：

　　七夕情人节，最早可以追溯到春秋战国时期。能干的织女是古代女子的偶像与榜样，每逢七夕，女孩子们都要向织女七姐献祭，以祈求自己可以心灵手巧，获得美满姻缘。因此，七夕节又称为“乞巧节”。

　　大凡中国的传统节日与习俗，都可以在日本找得到，七夕也不例外。七夕在日本的奈良时代(710年—794年)从中国传入日本，并延续了“乞巧”的风俗与习惯。明治维新之后，日本废除了农历，所以，现在日本的七夕节，是在每年的阳历7月7日。

　　住在中国国内的朋友们，如果你在每年阳历7月7日之前，去日式超市或百货店，看到在这些超市和百货店里插着竹枝，竹枝上挂满五颜六色的纸条的话，那便是日本人的七夕节“乞巧”的方式之一了。

　　那些五颜六色的纸条，日文中叫“短册”，这些“短册”上，上写满了人们的心望，那是人们一年一度为自己心中想要达成的心愿而虔诚写下的祈祷。除了短册，在竹枝上还会装饰上各类的折纸，如纸鹤和纸人形、花朵、水果……。

　　除了商场，日本人家庭的玄关，还有会社、学校、幼儿园、商店街等，在七夕前都会悬挂七夕节的装饰。此外，日本各地每年夏天还会举办一年一度的“七夕祭”，人们身穿传统服装，载歌载舞，太鼓阵阵，“短册”飘飘的街头巷尾挤满观看和游玩的大人孩子。配合“七夕祭”的，还有每年夏季的烟花大会，在夜空中变幻莫测的五彩烟花，伴随人们阵阵的欢呼，将七夕节的气氛推向高潮。

　　为此，虽然许多日本人知道日本的七夕与中国的牛郎织女传说有关，但却大多认为七夕节是日本的传统文化与节日。

　　联想起韩国人说端午节是韩国的传统文化一样，我想每一个中国人，都会听着心里别扭吧。可是，作为七夕节发源地的我们，除了“七夕情人节送礼”以外，还在以怎样的方式，来度过属于我们的传统节日——七夕节呢？