情与法纠结 在日华人新娘“姓名苦恼”有望消除

maria0203

2009年09月29日


据日本新华侨报网报道，中国女性嫁给日本男人，就要把自己的姓改成日本人的姓。为此，不知道有多少中国人新娘苦恼万分。如不改，日本1947年制定的《民法》中有明确的规定：夫妇必须同姓。如果改了，不仅个人心里有一种“抵触感”，其家族也有一种“拒绝感”。现在，中国人新娘这种夹在“情”与“法”之间苦恼，终于有希望化解，因为日本政府近日决定争取在明年的国会上提出《民法》修正案，改变有关夫妇必须同姓的法律规定。

　　一位中国人新娘曾经心事重重地告诉记者：“每次回国探亲之前，心里都会有一种说不出来的感觉。回到家里，母亲还是那样细心，说是怕我把证件丢了，要帮助我把护照收好，可是，每次看见我的日本护照、特别是看见护照上我那个日本名字，总会‘骂’上几句。为了联系业务，我把名片放在了家里一些，也因为名片上有我的日本名字，母亲看见后随手就给扔掉了。”

　　早在1998年，在野的日本民主党就与日本共产党、社会民主党联合向国会提交议案，要求修改夫妇必须同姓的有关法律规定。但是，当时在国会占有多数席位的日本自民党认为，“这样做会损害家庭的‘一体感’，有可能带来家庭的解体”，因此拒绝审议，这项法案也就成了废案。其后，尽管日本民主党等在野党连年提出此案，但每年都在强势的日本自民党主控的国会上成为废案。

　　如今，日本政权更迭，成为执政党的民主党要实现其在《竞选政策集》中宣布的“争取早日实现有选择性的夫妇别姓”的目标，准备在明年初的国会上提交有关议案。

　　据了解，这项修改案的内容主要有两点，第一点是办理结婚手续的时候，夫妇可以自由选择是同姓还是各自姓自己的姓。第二点，结婚年龄必须是男女均满18周岁。

　　不管怎样说，日本民主党政权的这个举动都是对日本传统家庭制度的一种冲击，对在日中国人新娘来讲，也是一个利好消息。