联合早报:面对外来文化排山倒海 中国人茫然无措

刘恒宝

2010年02月26日
       新加坡《联合早报》25日刊出署名文章《重商利而轻文化的思考》说，最近中国发生几条令人很不自在甚至啼笑皆非的新闻，乾坤柱改名哈利路亚山；蕲春宣布韩国女星张娜拉为李时珍形象大使；山东发行孔子为主题的福利彩票。这些说明中国在经济强劲发展势头上，国民接受排山倒海而来的外来文化，文化上出现茫然无措。文化建设与传扬仍是当务之急，不能掉以轻心。

　　文章摘编如下：

　　最近中国发生几条令人很不自在甚至啼笑皆非的新闻，湖南省张家界当局声称把“乾坤柱”改名为“《阿凡达》哈利路亚山”；湖北省蕲春县宣布张娜拉(韩国女星)为“李时珍形象大使”，更赠予她一家人“蕲州荣誉市民”称号；山东省发行以孔子为主题的福利彩票。

　　把“乾坤柱”改为“哈利路亚山”，主要是张家界人认为全球卖座的美国影片《阿凡达》“哈利路亚山”的原型来自“乾坤柱”。但是，《阿凡达》导演卡梅伦在北京首演发布会上说，片中的“哈利路亚山”原型来自安徽省黄山。此话一出，黄山当局当然兴高采烈地大事宣扬，张家界网民大为不满，指卡梅伦“张”冠“黄”戴、信口雌“黄”。为肯定这点，张家界村民特在1月25日揭牌，指出《阿凡达》“哈利路亚山”的位置。

　　借《阿凡达》的卖座而营销张家界，促进旅游业发展，无可厚非。但为了炒作营销而改为具有宗教性名称的“哈利路亚山” (“哈利路亚”是希伯来语，是赞美主的意思)，就显得不伦不类。还好，经过几天的炒作与争议之后，张家界旅游局局长丁云勇出面否认更名、改名这回事。虽然事情告一段落，但有人曾为谋利而作践或忘却自身文化，无法不令人耻笑。

　　对于蕲春用韩国女星代言李时珍，舆论对此反应不一，赞成者认为此举有利中医药走向世界，反对者则认为这不过是一场秀，结果没“秀”到好处，反而要送大笔报酬给代言人。其实，李时珍在中医史上本就具有极其崇高的地位，根本不需要外国艺人来担任“形象大使”。如果李时珍的故乡蕲春真要振兴中医药，李时珍本身就是最好的形象大使，何必舍近求远，搞一个“名不正则言不顺”的“形象大使”？平心而论，中医药作为中华传统文化的重要组成部分，有着独特的文化内涵和发展规律，振兴中医药需要的是科学的态度和方法，踏踏实实地去研究和推广，而不是商业娱乐化的炒作。

　　　　《论语》名言沦为彩票奖符

　　最令人痛心疾首的是山东省发行以孔子为主题的福利彩票一事。据该省福利彩票发行中心网站介绍，“中华文化——孔子”彩票是中国第一款以孔子和儒家文化为主题的即开型彩票，经中国财政部批准，在山东省范围内发行销售。彩票选用儒家经典著作《论语》中八句名言作为奖符，对应彩票的八个奖级，“玩法具开创性，寓意深厚。”

　　两千多年来，孔子思想不断发出智慧光芒，为世人指点迷津，造福社会。在他的思想里，讲的是仁义礼智信等，不谈侥幸、横财。他非常重视义利之辨，强调“见得思义”，反对“见利忘义”。他不反对富贵，他说：“富与贵，是人之所欲，不以其道得之，不处也。”又说：“不义而富与贵，于我如浮云。”说明道义才是最高价值，换言之，道义是儒家传统文化极其重视的德目。

　　没想到时至今日，孔子竟然在家乡被后人出卖，不但尊贵的孔子像出现在福利彩票上，同时以孔子名言对应彩票奖级，真是铜臭迷了心窍。他们没想到没中奖者会把彩票撕个稀巴烂，对那些名言吐口水。孔子身后有知，必然痛心大喊：“天厌之！天厌之！”。反观韩剧《大长今》、《医道》、《李算》把孔孟之道当成金科玉律，毕恭毕敬的虔诚态度令人极为感动。对于中韩文化上景仰上的差距之大，令人不寒而栗。

　　这说明了中国在经济强劲发展势头上，国民接受排山倒海而来的外来文化内容，觉得自己没有能力制造出对本国人民产生同样大吸引力的文化产品，于是文化上出现茫然无措的现象。一国的文化出现问题，直接影响国民素质的提升，因为文化能造就有境界及胸怀宽广的人，所以，文化建设与传扬仍然是当务之急，不能掉以轻心。(王永炳)