区分中国人和日本人的终极技巧

刘恒宝

2010年08月30日 　来源：青年参考
        假如有中国人或者日本人做了坏事又死不承认，就冷不防用锥子戳他一下，如果他大喊“哎哟”，当然就是血浓于水的；如果他嚎叫“ああ(啊、啊)”或者“baga(巴嘎)”，则此人必定是一衣带水的。

　　从相貌辨别中国人和日本人

　　“二战”期间，中国战区有一些抗日援华的美国大兵。谁是我们的敌人，谁是我们的朋友，这是革命更是战争的首要问题。当年美军如果捉到一个日本奸细嫌疑人，到底是如何区分中国人和日本人的呢？

　　1942年，美国政府战争部为援助中国抗日战争的美军，颁发了一本名为《如何辨认日本人》的小册子。这本小册子有75页，漫画家米尔顿·加里夫以幽默搞笑的方式，图解中国人与日本人的特征和区别。在书的扉页，一位美军军官向大兵瑞恩发问：“嗨，瑞恩，你在中国待了那么长时间刚回来，和我们说说日本人长得和我们的东方同盟军有什么不一样吧！”  


　　瑞恩胸有成竹地解释说：首先要看体征。中国人的个头儿接近美国人，日本人要矮一些，好似没有腰，两条腿直接长在胸部了。

　　中国人的肤色略呈暗古铜色，而日本人肤色淡一些，类似柠檬黄的颜色。中国人的眼睛稍斜，但长的位置与欧美人类似，而日本人眼睛更贴近鼻子。中国人的牙较平整，日本人则有突出的大板牙。

　　如果日本人混迹在我们的盟友中不好辨认，不妨让他们走几步看看。中国人走路昂首阔步，日本人拖着脚走路。如果日本人也假装昂首阔步，不妨让他们脱了鞋袜(如果有袜子的话)，进一步观察。中国人的脚呈正常状，但日本人在当兵以前在家穿“下(木屐)”，所以大脚趾和其他脚趾分开。

　　也许是因为美军发现大兵瑞恩的描述过于片面和主观，再说即便是中国人也有当汉奸的，所以在1944年以后这本手册就没有再发行。说实在的，试图在相貌上分辨中国人和日本人再加上韩国人，是一个世界性的大难题。反正我不能从长相上看清中国人和日本人的区别。

　　中国人被当成日本人怎么办

　　但凡出过国的中国人，都有被当作日本人的经历。被当成日本人的感觉，我几乎天天体验。这种情形，大致有三种。

　　第一种，被除去中国人、日本人以外的其他国家人当成日本人。这种情况非常普遍，随便走在国外的街头就有人冲你愉快地喊“柯尼奇哇”(“你好”)，令你不得不笑脸相迎。

　　第二种情况，被日本人当成日本人，这种情形不多见，但还是隔三差五会出现。每当在国外(不是在日本)遇到日本人开口和我点头哈腰说日语时，我就觉得可乐：日本曾流行“日本人论”，认为日本不仅社会文化独特，连人种也与其他亚洲国家没有关系。所以，当日本人在国外被当作中国人时，大多数日本人都有几分不悦的感觉。

　　第三种情况，被中国人当成日本人。偶尔遇上这种情形，我就上下求索，不知道是穿错了什么，还是动作不够协调，抑或是头发乱得跟小泉似的？郁闷啊！

　　巴西华裔作家袁一平在《啼笑嫁巴西》一书中，描写了一个叫做“大老钱”的人物。一次大老钱到银行付款，进门一看柜台前大摆长龙，于是就厚着脸皮，加塞儿挤到队伍前付了账单。一位老先生首先发火，责骂大老钱说，“你这个日本人，一点儿不守规矩，真不像话！”大老钱没做任何解释，尴尬一笑走了。他嘴里自我安慰地嘀咕，反正骂的不是我，我不是日本人。没事！然而一旦大老钱做了好事，他总是把荣耀贴在中国人的脸上。一个冬天的晚上，他帮一家中国教会为栖身桥下的叫花子发食品。那帮穷人们领到了面包和牛奶，直抱拳作揖，感激涕零。因不知施舍者尊姓大名，就一个劲地点头哈腰说，谢谢日本人，日本人真好。大老钱当即纠正道：“我们不是日本人，我们是中国人。知道吗？中国人。”大老钱的逻辑是这样的：“时间一长，巴西人就以为，凡是好事都是中国人做的！”“大老钱”的不懈努力可能是徒劳的，因为这样的小把戏日本人也会玩。

　　一位朋友告诉我说，假如有中国人或日本人做了坏事又死不承认，就冷不防用锥子戳他一下，如果他大喊“哎哟”，当然就是血浓于水的；如果他嚎叫“ああ(啊、啊)”或者“baga(巴嘎)”，则此人必定是一衣带水的。我认为这个招数堪称辨别中日两国人乃至韩国人的终极技巧。

　　(摘自《国际公务员奇记》；作者：翟华)