日本客人醉酒打人终道歉

maria0203

2009年2月4日

一名日本人酒后因为语言不通，与店内售货员发生肢体冲突。昨天，记者从丰台大红门街道司法所了解到，经过调解，外籍人士最终向该售货员道歉，并赔偿损坏的物品经济损失。



据司法所工作人员介绍，近日，一名日本人在大红门地区一烟酒店内与售货员发生肢体冲突，把店玻璃门、柜台等砸坏。起因是这名日本人在与朋友吃饭时喝了不少白酒，在神志不清的状态下进小店买东西，因为语言不通，情绪激动，砸碎了店内的玻璃柜台和大门，还不慎将自己的额头和手碰伤。



该地区110出警了解情况后，对日本人和田守进行了批评教育，并转交石榴园联合调解室进行民事调解。调解员耐心细致地进行了调解：根据《民法通则》第一百零六条第二款规定：公民、法人由于过错侵害国家、集体的财产，侵害他人财产、人身安全的，应当承担民事责任。因此，和田守在酒醉后损坏了烟酒店的大门及玻璃柜台，侵害了对方的财产权，理应承担赔偿责任。



调解员向和田守及其中国朋友进行了劝导：作为一名外国人，到中国来要遵守中国的法律。即使因为语言问题不能及时沟通，也不能通过这种方式解决问题。损坏的物品应当进行赔偿。



和田守表示对自己的行为感到羞愧，在醉酒的情况下伤害到了对方，是一种不理智的行为。他真诚地向对方道歉，并希望通过经济补偿来表示自己的歉意。



经过调解，双方达成协议：由于双方都未受到伤害，和田守向店员赔礼道歉，并就损坏的物品赔偿经济损失500元。



在当场解决纠纷后，和田守表示了对调解员的感谢：“作为一名日本人，我亲眼见证了中国人民的友好和大度。”