聚焦国外文化产业：占领好莱坞,日本干劲足

陈亮911

图为日本卡通片

　　为了将日本小说、漫画或玩具中的素材进一步推向美国好莱坞的电影市场,日本政府本月出资成立了一家名为“全日本娱乐”的新公司。该公司今后3年内预计将向好莱坞提供10部电影版权,投资总额将达到30亿日元。

　　美国好莱坞大片中有很多卖座作品都来自于日本的题材。例如恐怖片《午夜凶铃》、《咒怨》就是由日本国内的同名电影翻拍的。动画片《龙珠》则改编于日本的畅销漫画。最近风靡全球的电影《变形金刚》中的原型竟然也是来自于日本企业“TAKARA TOMY”所生产的玩具。据称《变形金刚》的票房收入及其相关产品的销售额共计约有2万亿日元,但由于相关玩具在北美地区翻拍成电影的权利已由美国的“孩之宝”公司获得,因此2009年“孩之宝”公司的业绩高达468亿日元,而日本“TAKARA TOMY”公司的业绩只有151亿日元。“TAKARA TOMY”公司的副社长佐藤庆太在接受朝日新闻采访时坦言,当时既没有翻拍电影的能力也不敢承担投资的风险。

　　眼看着日本流行文化中的诸多素材被好莱坞选中并受到市场的好评,日本政府决定不再将这块“肥肉”拱手相让。2009年,日本制定了将日本流行文化全面推向海外市场的“酷·日本”战略,其中重要一环就是将日本流行文化中的素材推销到好莱坞并与美国的制片人共同参与制作剧本、挑选演员等工作。日本政府的目标是将在2009年约为4.5万亿日元的市场到2020年时扩大至17万亿日元。

　　全日本娱乐公司是由日本产业革新机构全额出资60亿日元成立的。而日本产业革新机构是2009年7月根据《关于产业活力的再生以及产业获得的革新的特别措施法》成立的一家国有投资机构,其中日本政府出资920亿日元、民间企业出资100亿日元。加上日本政府提供担保的8000亿日元的贷款额度,该机构的出资额最高可达到9000亿日元。拿出60亿日元出来成立一家新公司,对于日本产业革新机构来说可谓是九牛一毛。但日本政府此次出资创业并非随意之举,而是采纳并实施了知识产权战略本部等智囊机构的建议。在日本专家看来,向国际电影市场输出本国的文化素材必须要有国家级的基金作为后盾,新成立的全日本娱乐公司并非只是简单地买断日本漫画或小说的电影翻拍权之后再转卖给美国电影制片厂,而是要全程参与电影的创作、发行乃至周边产品开发等过程并从中获益。目前,多家著名的日本电影公司、玩具企业以及民营电视台等都已成为全日本娱乐公司的合作伙伴。可见,为了将本国文化输出海外实现名利双收,日本政府不仅积极搭建舞台而且亲自登台主唱,感觉有利可图、心里有底的民间企业自然是蜂拥而上。

　　对于全日本娱乐公司的前景,业内人士纷纷表示看好。正准备将日本漫画《杀手13》在美国翻拍成电影的制作公司“Filosophia”的社长藤村哲也对朝日新闻表示,目前美国国内的电影素材正逐渐枯竭,而日本的素材既具知名度，又有独创性,埋藏量可谓世界第一。让日本因素占领好莱坞,日本政府干劲很大,决心很大。(光明日报驻东京记者严圣禾 光明日报东京11月16日电)

    【链接】

    从数字看日本文化产业

    日本的文化市场非常广阔,与休闲和个人爱好相关的文化市场消费潜力巨大。包括电脑、数码相机、摄像机、乐器、胶卷、绘画用品及DVD、MD、CD等文化产品的市场规模达1.67万亿日元。音响、电视、录像带、音乐磁带等市场规模为3.75万亿日元。

    日本的信息产业非常发达,包括电视、报纸、图书出版、电脑网络、新媒体等文化传播的大集团实力雄厚。日本报纸发行量大且个人订户多。

    日本每年观看戏剧的观众为1130万人次,市场规模为1230亿日元。音乐会和演唱会的观众为2210万人次,市场规模为1890亿日元。观看其他演出的观众约为590万人次,市场规模为280亿日元。(李盛明搜集)