日媒称驻华大使丹羽宇一郎为说真话无奈道歉(图)

现代化研

日媒称驻华大使丹羽宇一郎为说真话无奈道歉(图)

2012年06月09日15:52

中国网



日本驻华大使丹羽宇一郎

　　据日本新闻网12-6月8日报道，日本驻华大使、可爱的“小老头”丹羽宇一郎先生遇到了麻烦，原因是在“购买钓鱼岛”事件中，他说了一段真话。

　　作为日本驻中国大使，丹羽先生近日在接受英国《金融时报》采访时表示，东京都知事石原慎太郎在4月份作出的有关“购买钓鱼岛”(日本名：尖阁列岛)的提议，将危及日中两国自1972年关系正常化以来取得的进展。

　　丹羽大使说：“如果石原君的计划得到执行，那将给日中关系带来一场极其严重的危机，”“我们不能让以往数十年的努力化为泡影。”

　　丹羽大使说这一段话，明确表明了自己反对石原慎太郎知事“购买钓鱼岛”的计划，并为此担忧中日两国关系会雪上加霜。

　　丹羽大使为什么会说这段话？原因在于他不是政治家，也不是官僚出身，而是从事了几十年国际贸易的商业领袖，是一名中日关系的现实主义者。

　　今年73岁的丹羽大使，1939年出身在名古屋市。1962年，从名古屋大学法学部毕业后，就进入日本著名的国际商社伊藤忠商事工作。从一名普通的职员开始做起，1998年成为伊藤忠商事总裁。丹羽先生掌舵伊藤忠商事后，对公司4000亿日元的不良资产进行了清理，2000年创下了伊藤忠历史最高记录的营业利润，这位中午喜欢一个人跑到公司对面便利店买盒饭的小老头，一下子让世人刮目相看。后来，丹羽先生退居二线，担任公司的董事长，并受聘担任江苏省经济顾问、北京市市长顾问、吉林省经济顾问，因此十分了解中国。

　　2010年，丹羽先生突然被日本政府任命为驻中国大使。从而成为了第一位民间人士出身的中国大使。丹羽大使有一句名言，说中日两国关系“应该超过夫妻关系，只能友好下去，没有别的选择”。因为他从几十年经商的视点，深知和平友好对于两国关系的重要，深知“互惠互利”的真谛是相互尊重与合作，而不是对抗。

　　但是，这一次丹羽大使反对石原慎太郎“购买钓鱼岛”的发言，引起了日本政府的强烈批判。

　　日本内阁官房长官藤村修在7日下午的记者会见中，对于丹羽大使的发言表示：“这只是大使个人的意见，并不代表政府”。藤村长官还表示，政府已经通过外务省，对丹羽大使提出了警告。

　　日本执政的民主党政策调查会长前原诚司反应更为强烈，他说：“这一发言已经超越了作为一名大使的职权，是一个很不恰当的发言。”

　　而日本最大的野党自民党，8日举行干部会议认为，丹羽大使的发言已经损害了国家利益，必须召回国内说明情况。会议同时认为，丹羽大使作为日本国的代表，资质已经存在问题，已经要求政府考虑更换驻中国大使。

　　日本奋起党党首平沼赳夫在8日晚于东京举行的政治集会上公开表示：“绝对不可饶恕”。他说：“日本人所有的岛屿为什么日本自己不可以买？”

　　玄叶光一郎以外务大臣的名义给丹羽大使发出一份警告书，警告书称：“钓鱼岛(日本称尖阁列岛)是日本固有领土，不存在所有权问题。是否变更所有权是国内问题而不是外交问题”。

　　日本政府和日本政界的上述反应，说白了，就是要证明“日中之间在钓鱼岛问题上不存在主权之争”。而丹羽大使的发言，恰恰说明了日中两国之间在钓鱼岛问题上有主权之争。

　　日本新闻网记者一直在与几位日本学者讨论这一问题。他们说，日本政府和政界人士之所以对于丹羽大使要展开如此激烈的批判，是因为他们认为丹羽大使“出卖了国家利益”，甚至站到了中国政府的立场上说话。同时也说明，石原慎太郎知事主导的“购买钓鱼岛”的计划，已经得到了日本政府的全面支持。但是，一个深刻的背景是，日本政治与经济的长期“不景气”，使得日本国民对于自己的政府与政治感到失望，期望有强势英雄来拯救国家。同时，中国的崛起，也使得日本颇多失落，并产生了一种强烈的逆反心理，甚至有了一种“逢中必反”的畸形心态。

　　“以前是中国求日本援助，现在倒过来是日本要求中国救助，这一点使得许多日本人受不了。因此对于购买钓鱼岛的计划，有这么多人愿意捐钱来支持。其实是花钱买一份对抗中国的快感。”铃木教授说。

　　看来，丹羽大使反对“购买钓鱼岛”的发言，不仅触犯了日本的“国家利益”，同时也刺激了一部分日本国民的感情。

　　也许，丹羽大使不久就会被解职归田，这不仅仅是一些日本保守派政治家多年的希望，同时也是日本外务省一些官员的期待，毕竟这么好的一个大使的职位，不能让民间的“小老头”独占了。

　　8日，丹羽大使向玄叶外务大臣作了道歉，说：“给大家带来麻烦，十分的抱歉”。但是，丹羽大使所作的道歉，是针对自己发言这件事给日本政府带来影响所作的道歉，还是对自己发言内容所作的道歉？他没有明说。也许心中有许多的无奈。(网络新闻联播编译邹娴报道)来源央视网)

邓文龙

日驻华大使据称已被迫道歉 惨遭日右翼狂批

2012-06-09 15:49来源： 环球时报

    日本驻华大使丹羽宇一郎因表态担心东京都购买钓鱼岛影响中日关系，遭到日本在野党自民党和右翼媒体的狂轰滥炸。自民党12-6-8日要求将丹羽撤职，更换大使。狂言买下钓鱼岛的东京都知事石原慎太郎8日气急败坏地称，丹羽“没有资格当大使”。日本右翼媒体《产经新闻》则连发多篇文章指责丹羽是“卖国奴”，质问其“究竟是哪国的大使”。在重重压力下，丹羽据称道歉说，“不会再发表类似言论”。日本外相玄叶光一郎8日称，外务省已经对丹羽提出“警告”，不会对其进行处分。不过，日本驻华大使馆新闻官员8日接受媒体采访时称，对丹羽大使道歉一事“不知情”。

    玄叶光一郎8日在记者会上称，丹羽宇一郎7日在和日本外务省亚洲局局长杉田晋辅通电话时，对自己的言论表示道歉，说“非常抱歉，不会再作出这样的发言了”。自民党8日就此召开外交部门会议，要求执政的民主党政府更换丹羽大使，理由是“他对中国发出了错误的信息”。对此，玄叶称，没有进一步处分丹羽的计划。石原慎太郎8日则召开记者会，气急败坏地攻击丹羽称，“请再稍微学习一下本国的事情再发言，不然就没有担任大使的资格”。石原还拿丹羽曾担任日本企业伊藤忠商事社长的背景说事，称“（丹羽）和中国有利益关系，不是应该代表日本去北京的人物”。对于购买钓鱼岛，石原8日表现出了更大的野心，称民间人士所有的钓鱼岛4个岛屿中，他认为剩余的“久场岛也可以购买，因为只有一个岛屿归其他人所有很麻烦。”之前石原的计划为购买钓鱼岛中的3个岛屿。

    一贯和中日友好唱反调的日本右翼媒体《产经新闻》及其旗下网站ZAKZAK8日则狂批丹羽。《产经新闻》引述不具名消息源爆料称，5月初，在陪同日本官员拜会中国领导人时，对于日本民调显示多数国民支持东京都购买钓鱼岛，丹羽说“日本的国民感情有点怪”，“日本是个奇怪的国家”。报道还说，丹羽在对华援助贷款问题上也总向着中国说话。“就连外务省的人都说，‘伊藤忠怎么可能对中国说什么’”。《产经新闻》最后称，“没有意识到外交重要性的民主党政权任命民间人士当驻华大使，现在已经造成深刻的危害”。ZAKZAK网站8日发表题为“丹羽大使是卖国奴吗？批判购买尖阁诸岛（日本对我钓鱼岛之称谓）的意味不明”的文章，对丹羽大加批判。

    日本政府至今未对是否支持东京都购买钓鱼岛明确表态，仅称“在研究岛屿国有化的可能”。一名日本政府内部人士8日告诉《环球时报》记者，他也不赞成东京都购买钓鱼岛。“因为维持现状，尖阁诸岛也是日本的，日本不会损失什么。”

    《产经新闻》8日还发表前海上保安官一色正春和外务省前国际情报官员孙崎享的辩论文章。一色正春2010年因将中日“钓鱼岛撞船”视频发布到网上被革职，他称，中国登陆钓鱼岛的可能性很大，日本必须做好防备。“南海发生的问题也可能发生在尖阁诸岛。”孙崎享则认为，日本政府必须承认钓鱼岛是争议领土，而不能一味强调用日本国内法律处理该问题。“不刺激对方是全球通用的外交智慧。如果东京都在岛上建起石碑，中国就可能做出包括军事行动在内的反应。东京都没有应对这样事态的能力。没有应对能力的公共机构购买尖阁诸岛就是错的。”

    中国社科院荣誉学部委员、日本问题专家冯昭奎8日在接受《环球时报》记者采访时说，丹羽作为日本驻华大使，从中日两国关系大局角度做出这样的表态当然没有错，他讲了真话却遭到这么大压力，值得中国关注甚至警惕。日本国内的极端民族主义情绪在升温，石原慎太郎等人迎合了这种大环境。目前，因为对中国崛起不适应的纠结心理，在日本国内出现一种“只要政治人物做让中国不高兴的事情，说让中国不高兴的话就能加分”的倾向。冯昭奎说，这种气氛有点像甲午战争之前日本国内的气氛，但那时是日本想要打中国，而目前是日本警惕防范中国。

(吖招)