二战老兵回忆：加入八路军后好像变成了中国人

刘恒宝

2010-08-16
      小林宽澄生于1919年，日本人。曾参加侵华战争，被俘后成长为反战同盟的八路军战士，回国后成为对华友好人士。

对战争的认识

“是日本发动了侵略中国的战争。我在战争中，看到了中国的现状，看到了和日本所宣传的完全不同的情况。日本宣传说这是正义的战争。我看到的现实和日本宣传的完全不同。日本军队发动侵略战争，给中国人民带来了灾难。而且我还知道日本资源贫乏，所以日本为了夺取中国的资源，侵略中国。”

从日本兵到战俘、八路军战士的变化

“在一次小战斗中，我被八路军俘虏了。那时候，我作为日本人，有很强的民族意识。所以对八路军的宣传不能全盘接受。但是在看了一本叫《社会科学》的书后，才明白日本做的事情是对中国的侵略战争。在脑子里我理解了，但是在心情上还是接受不了。6到10个月的过程是需要的。”

思想的转变，自己在八路军方面所从事的工作

“6个月10个月的时间过去后，我心里发生了便后，逐渐的新的思想替代了坏的思想。大概花了10个月的时间。我头一次和八路军的士兵有了同样的想法。发起了反战同盟组织。作为反战同盟支部的副部长，制作了很多的反战宣传品。尽全力的去宣传，日本发动的这场战争不是正义的战争，而是侵略战争。”

成为八路军的一员之后，给日军做思想工作

“我们把电话线接到日本军据点的电话线上。在两个日军据点之间打电话给他们。我说我是谁谁谁，和他们直接对话。我们把这个叫电话作战。一开始，日军士兵听到电话打进来，以为是自己的上级部门打过来的，非常紧张，回答‘是！是！是！’听我们说的内容越来越不对劲儿后，不再说‘是！是！是！’对他们做宣传。据点里的士兵刚一接电话的时候，以为是上面的长官打来的，‘是！是！’但是听我说话的内容，他们开始‘啊？啊？’但还是会听完我讲的话。”

再现当时在前线如何向日军喊话

“‘喂…战友们！我是小林。反战同盟的小林。今晚我想和大家聊聊，请安静的听我要说的话。’我对他们喊了这样的话，他们那边说‘混蛋！说什么呢你！’然后我会继续喊‘安静的听我说吧！’他们那边逐渐的就安静下来。一开始的时候，他们会向我这边开枪。虽然打在我附近，但不会打到我。有这种流弹，很小的流弹炮。砰！的打过来，如果打到这里的话，我就死了，他们都往我附近打，吓唬我。我看他们这样，我就喊‘很危险！不要做这么危险的事。’不管他们怎么往我这里打，我都会不断的和他们保持喊话。1945年，日本战败之前，一直都这么搞电话作战。”

身为日本人，和中国人目标相同。（这段话小林用中文说的）

“（在中国的）15年，很快的就过去了。好像是我已经成了中国人。思想上是中国人也是日本人。（指着照片说）这些人都是日本人，又都是中国人。和中国人一起生活，和中国人一起想中国和日本将来的问题。原来都是军国思想很严重的人呢，但是过了一、二年，随着时间的转移。他们的脑子本身也慢慢的发展了、进步了。这样的不分中国人、日本人，都是一个目标。”

回日本以后的生活（这段话小林用中文说的）

“1955年将要回国的时候，我想回到日本到底做什么事情好呢？已经脱离日本有15年的时间，在日本没有什么生活条件，所以回到日本的时候感到一些……感到需要寻找新的出发点。回到日本以后，还是原来是生在日本的日本人，所以一回到日本，就成了原来的日本人，就是脑子上对中国想家，有这样的感觉。我回到日本以后找的工作也就是日中友好的工作，除了这个以外，没有想到其它的自己的生活条件。所以过了半年，日中友好协会给我找了一个很好的工作，让我参加日中贸易促进协会，参加那里的党委去。当时有好多贸易船，周总理要求必须有会说中国话的日本人做翻译。为什么呢，假如日中双方遇到什么微妙的问题不好处理，让这样的人很好的调节这个矛盾，所以船上必须安排一个会说中国话的日本人翻译。这是周总理提出来的一个条件。我做这个工作将近三十年的时间。”

想念中国的朋友（用中文说的。）

“我很想念你们啊，得到你们的很大的关照，我是一辈子忘不了的。就是想念你们。就是这样。”

Bite：小林宽澄（成为八路军战俘后，学会的第一句中文。小林用中文说了一半的）

“我在战场上成为俘虏的时候，子弹打到头，但是打偏了，打到这里去了，失去知觉。被八路军救了，是个奇迹。被八路军给救活了，我自己用手摸，好多的血。本来打算自己自杀打这里，没想到子弹跑出来了。八路军给我给我治疗，扎上了绷带。扎绷带的时候，会掉下来一截，敌工股的股长说‘掉了，掉了’。我想可能是说我的绷带掉了下来。我才知道是掉下来的意思。从那开始，我知道今后必须得学中文。”

小林唱八路军军歌

歌词是：

铁流两万五千里，直向着一个坚定的方向！

苦斗十年，锻炼成一支不可克服的力量。

一旦强虏寇边疆，慷慨悲歌奔战场。

首战平型关，威名天下扬。

首战平型关，威名天下扬。

嘿！游击战，敌后方，铲除伪政权。

游击战，敌后方，坚持反扫荡！

钢刀插入敌胸膛，钢刀插入敌胸膛。

巍巍长白山，滔滔鸭绿江，誓复失地逐强梁。

争民族独立，求自由解放。

这伟大的重大责任，都担在我们双肩！

想念中国的朋友（用中文说的。）

“我很想念你们啊，得到你们的很大的关照，我是一辈子忘不了的。就是想念你们。就是这样。”

凤凰卫视宋看看日本东京报导