（日本）国际科学防癌､健康长寿协会章程（筹备中）

现代化研

（日本）国际科学防癌､健康长寿协会章程（筹备中）

华成商事株式会社､（株）正宏商事等中日会社、团体所赞助的
（日本）国际科学防癌､健康长寿协会章程（筹备中）（草案）（待修改）：


2014年9月6日

                    总 则
第一条

本会为在日华人及其他外国朋友和日本朋友根据结社自由原则，自愿组织的面向公众的健康长寿研究组织，以联络感情、团结友好、互相关心、互相帮助、互相提携的协会。本协会会员们亲朋好友似地齐心协力、努力给会员大家带来医学保健、防癌治病、健康长寿的知识和成效。

                   会员

第二条

凡是在日华人及其他外国朋友和日本朋友，承认本会章程，参加本会活动，交纳会费，经审核批准，均可成为本会会员。

                    组织

第三条

本会设会长一人，副会长若干名，聘请顾问若干名，设理事会，设理事若干名，设若干职能部。时机合适和有需要时可聘请一些协会高级名誉职位。本协会实行分担责任制。


本协会会址暂设在主要赞助单位之一的华成商事（株）内

联络电话：
03-5688-7833
080-3398-4365(Soft Bank)
090-7842-5436(DoCoMo)

Fax：03-3834-6828

E-mail（如能添加文书附件则更好，可确保文字显示而不会乱码）：
kaseisyoji@yahoo.co.jp
huachengshangshi@aliyun.com
huachengshangshi-1@hotmail.com



日本語訳：

（日本）国際科学抗癌、健康長寿協会規程(準備中)

後援：華成商事株式会社、（株）正宏商事など中日会社、団体
（日本）国際科学抗癌、健康長寿協会規程(準備中)（構想）（修正中 ）

2014年9月6日

総則

第一条

本協会は結社自由の原則に従って、日本にいる中国人や他の外国人の友人と日本人の友人ために、公衆に向けボランティア的な健康長寿研究組織、コンタクト感情、団結友情、お互いの世話、
互いに助け合う、相互扶助の協会。本協会のメンバーは親族ような心を一つにして協力である、メンバーに医学保健、抗癌治療、健康と長寿、の知識と効果を頑張って提供する。

会員

第二条

日本にいる中国人や他の外国人の友人と日本人の友人は、総則を認識し、活動に参加し、会費支払し、監査を受けて、誰でも会員になる。

組織

第三条

協会は会長１人で、副会長は多人、若干コンサルタント雇う、確立理事会、理事多人、若干職能部門、タイミングによって、必要だたら協会若干高級名誉職位を雇う、本協会は責任の共有を実施する。

協会の会場は一時的にスポンサーの華成商事（株）に定める。

連絡電話：
03-5688-7833
080-3398-4365(Soft Bank)
090-7842-5436(DoCoMo)

Fax：03-3834-6828

E-mail（よろしければテキストは添付ファイルに付きましてください、テキストが歪みなく表示されていることを保証する）：
kaseisyoji@yahoo.co.jp
huachengshangshi@aliyun.com
huachengshangshi-1@hotmail.com

（2016-12-15　RIKU　日本語訳、校）