中称日破坏中日领导河内会晤气氛 最后温菅短晤十分钟 等

蓝冰晨晨

中方称日方破坏中日领导人在河内会晤气氛

　　中国外交部部长助理胡正跃29日在河内表示，日方在东亚领导人系列会议期间通过媒体不断散布侵犯中国主权和领土完整的言论，此后又对中日外长会晤内容散布不实之词，破坏了两国领导人在河内会晤的应有气氛，当日，中日两国领导人未能在越南河内举行双边会谈。由此产生的后果日方必须负完全责任。

　　日本伙同别国炒钓鱼岛问题

　胡正跃说，众所周知，中方一贯致力于在中日四个政治文件的基础上，维护和推进中日关系。然而，事实是，在东亚领导人系列会议前夕，日本外交当局负责人伙同别国再次炒热钓鱼岛问题。日方还在峰会期间，通过媒体不断散布侵犯中国主权和领土完整的言论。

　　杨洁篪重申钓鱼岛立场

　　外交部长杨洁篪29日在河内举行的东亚领导人系列会议期间会见了日本外相前原诚司。双方就中日关系和有关问题交换了意见。杨洁篪外长阐述了中方在钓鱼岛问题上的原则立场，强调钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。

　　双方认为努力维护和推进中日关系是符合两国和两国人民的根本利益的，双方同意保持经常性接触，为改善和发展中日关系作出共同努力。

　　日方散布不实之词

　　中国代表团发言人29日在回答记者相关提问时说，有关中日双方同意将恢复关于东海油气田开发问题的谈判的报道完全与事实不符。

　　当天有记者问：有报道称，日本外务大臣前原诚司表示，中日外长当天会见时，双方同意将恢复关于东海油气田开发问题的谈判。请问中方对此有何评论？

　　中国代表团发言人说，有关报道完全与事实不符。外交部长杨洁篪当时表示，日方应与中方相向而行，为落实东海问题原则共识创造气氛和条件。

　　希拉里称美日安保条约适用于钓鱼岛

　　中方严重不满

　　美国国务卿希拉里·克林顿28日在夏威夷州首府火奴鲁鲁(檀香山)就美国在亚太地区的战略发表演说，强调美应在这一地区发挥“领导作用”。

　　希拉里说，奥巴马政府上台以来积极加大美国参与亚洲事务的力度，主要是为了维护和加强美国在亚太地区的领导作用，增强这一地区的安全和繁荣。

　　她说，美国在亚洲的战略实施主要依靠美国的传统盟友、新兴的伙伴关系以及美国和重要地区组织的合作。传统盟友———日本、韩国、澳大利亚、泰国和菲律宾，依然是美国和亚太地区进行战略接触的基础，美国同时也在加强同新兴伙伴的关系，比如印度尼西亚、越南和新加坡。

　　谈及中国和印度时，希拉里说，这两个国家作为新兴大国的同时崛起正在“重塑”世界，能否有效地和中印合作将是对美国的“重大考验”。

　　外交部发言人马朝旭29日在答记者提问时表示，中方对美国国务卿希拉里关于美日安保条约适用于钓鱼岛的言论表示严重关切和强烈不满。

　　有记者问：美国国务卿希拉里28日在会见日本外相前原诚司后公开表示，美日安保条约适用于钓鱼岛。请问中方对此有何评论？

　　马朝旭说，中方对希拉里国务卿的有关言论表示严重关切和强烈不满。钓鱼岛自古以来就是中国固有领土，中国对此拥有无可争辩的主权。美日安保条约是冷战时期的产物，是日美之间的双边安排，不应损害包括中国在内的第三方的利益。中国政府和人民绝不接受任何把钓鱼岛纳入该条约适用范围的言行。我们希望美日双方多做有利于本地区和平稳定的事情。本版稿件据新华社

　　温家宝提出

　　10＋3国家加强四方面合作

　　国务院总理温家宝29日出席了在河内举行的第十三次东盟与中日韩领导人会议并讲话。温家宝提出，下一阶段10＋3国家需要在以下方面加强合作：

　　一、坚持以10＋3为主渠道，加快推进东亚自贸区建设。

　　二、深化10＋3财金合作，强化区域经济监测机制，推动亚洲债券市场建设。

　　三、推进粮食安全、农业可持续发展、互联互通、教育等领域合作。

　　四、加强在重大国际问题上的沟通协调。

邓文龙

外媒：日本继续搞小动作 中日争端成东亚峰会焦点


2010年10月29日 07:55中国网


《参考消息》10-10月28日发表题为《中国将增派巡航船 日本继续搞小动作——中日争端成东亚峰会焦点》文章，以下为全文：

【法新社东京10月27 日电】正当亚洲领导人齐聚越南河内参加即将召开的东亚峰会之时，中日紧张关系成为会议的焦点，有些东盟国家与中国也有领土争议问题，但这次它们将感受中日较量的热力。

今年，越来越霸气的中国已经赶超日本成为了世界第二大经济体。如今这两个冤家正陷于由海上领士纠纷触发的近年来最为严重的争端之中。与中国也有领土争议的东南亚国家正摩拳擦掌准备看好戏。中日两国到本周中都没有确定双方领导人是否会在河内峰会期间进行双边会晤，中日之间的怨恨可见一斑。

中国外交部发言人26日表示，中方希望日方以实际行动，展示改善两国关系的诚意，为实现两国领导人会晤创造必要条件和环境。

在海事纠纷之后，温家宝和菅直人曾在布鲁塞尔亚欧峰会期间进行短暂的非正式会晤，但自那以后双方政府又开始互相指责。

澳大利亚东亚安全专家卡尔·塞耶表示，该地区大多数国家都被中国的强硬举措吓到了。

【路透社北京10月27日电】据国家媒体报道，中国派遣了一艘新型海监船加强海上巡逻，并还将增派 36艘船只到有争议的海域巡逻。

国家海洋局一位官员接受路透社记者采访时说．中国大约拥有260艘监察船，其中包括200艘小型海岸巡逻艇。日本海上保安厅一位发言人称，日本有421 艘巡逻艇和13艘监察船，但又说并非所有这些船只都负责巡视与中国有争议的海域。

【共同社东京10月27日电】日本政府26日开始研究制定新的法律对外国的资源勘探活动加以限制．从而保护日本专属经济水域(EEZ)的海底资源。考虑到中国海洋调查船在东海的活动有未经允许擅自勘探之嫌，预计日本的新法将设惩罚条款。日本此举意在向外界亮明态度，即便是在矿物等法律所未限制到的非生物资源领域，日本也十分重视保护自身的EEZ权益。

上述消息由多名政府相关人士透露。日本政府考虑在年底前正式着手拟定法案，争取于明年提交例行国会。由于中国并不承认东海的“日中中间线”是两国 EEZ的分界线，主张拥有延伸至冲绳附近的整个大陆架的权益，日中间的摩擦将在所难免。

【法新社东京10月27同电】中国和日本船只在有争议岛屿相撞的录像周三已提交给日本国会，此举可能会导致这两个亚洲大国之间出现新一轮紧张局势。随后将展开辩论，决定是将该录像仅出示给议员，还是公之于众。

事件的进展正值北京与东京近年来关系最为紧张的时期，也恰逢日本首相菅直人与中国国务院总理温家宝准备前去参加地区峰会并可能于本周会晤之际。

该录像是7个星期前日本海上保安厅在中日两艘船只发生相撞事故时拍摄的，该事件引发了中日两国的外交争端。日本媒体报道，据称该录像证明中国渔船应对相撞事故负责——政府官员也担心将录像公之于众可能会进一步激发与中国之间的紧张关系。

【共同社东京10月26日电】日本登山家野口健等人日前发起成立“尖阁鼹鼠保护协会”后，26日向环境省递交了登岛申请书。目的为对尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿——本报注）最大岛屿鱼钓岛（即我钓鱼岛——本报注）上濒临灭绝的特有物种“尖闰鼹鼠”进行实地考察。该申请近日将被转交至内阁官房，由其决定是否允许登岛。

邓文龙

大堂静得可怕 河内会晤破裂直击

2010-10-30 17:43:08  文章来源：香港文汇网

关键词：中日关系 河内最大悬念 中日韩领导人会晤 钓鱼岛 东海油气田

核心提示：中日首脑确定不会在东盟系列峰会期间举行会晤。日方的所作所为，有目共睹，破坏了两国领导人在河内会晤的应有气氛，由此产生的后果，日方必须负完全责任。

　　（联合早报网讯）香港文汇网报道，据中评社报道，中日首脑确定不会在东盟系列峰会期间举行会晤。从此前有关消息炒得沸沸扬扬，到最终“河内会晤”泡汤，过程十分戏剧性。昨天，在新闻工作者的“主战场”－－温家宝总理下榻的酒店－－从早到晚谣言满天飞，“温家宝与菅直人能否会晤”一度成为“河内最大悬念”。记者在现场见证了全过程。

　　中日关系正处于最敏感时刻，两国的互动情况受到高度关注。温家宝总理在河内下榻的酒店无疑是观察各方动向的第一线，五、六十名中日记者两天来纷纷聚集在酒店大堂，全天候守候。由于知道温总理有晨运的习惯，众多香港记者昨天凌晨4点就来到酒店大堂，连日本记者都在5点多赶到，一起守候，惟恐漏掉政治人物的一句话、一个镜头。

　　“到底见不见？”一整天，无论是老相识还是新朋友，这句话成为所有在场记者的见面问候语。

　　同为敬业的媒体人，中日记者之间似乎并未因两国政治层面的不愉快而心存芥蒂。相反，此刻正需要大家密切合作、互通消息和翻译互助。

　　从始至终，中方代表团都没有发布或传出任何有关两国首脑会晤的消息。

　　然而，日方却不耐其烦地一次又一次放出会晤的消息。不算东盟系列峰会举行前的无数次放话，仅仅昨天，就不止一次传出消息，称中日首脑将举行会晤。最早是日本外务大臣前原诚司。他在早上与中国外长杨洁篪会见之后，在众多中日媒体的镜头前说，两国首脑“很有可能”在河内会面。下午，日本放送协会（NHK）报道，中国总理温家宝与日本首相菅直人将在当晚举行会晤。傍晚，一些日本记者又转述日本代表团的话说，双方将在晚上6：35分在温总理下榻的酒店会面，说得绘声绘影、煞有其事。

　　从温家宝和菅直人各自的行程安排来看，今天唯一的空档，就是中日韩领导人会议之后、越南总理欢迎晚宴之前的一个多小时时间。他们会否利用这段时间举行会晤？直至中日韩会议开始之后，聚集在门外的记者仍然在互相打听有关消息。

　　接下来又发生戏剧性的一幕。中日韩会议刚刚结束，中方媒体负责人马上招呼香港记者进入会议厅，在场人员乱作一团，一度以为中日首脑会见即将开始。

　　结果，香港记者进入会议厅发现“人去楼空”。中日韩领导人已经离开，坐在我们面前的是中国外交部部长助理胡正跃。

　　胡正跃表情严肃，拿出准备好的稿子，逐字逐句念给记者听。他严词指出，日方散布不实之词，破坏了两国领导人在河内会晤的应有气氛。读完最后一句，胡正跃更不多说一个字，起身离开了会议厅。

　　在场记者都意识到，这样的表态十分严厉，将对中日关系的发展产生相当的影响。

　　记者快步走出会议厅，抬头一看，只见数十名未获准进入会议厅的中日记者一字横向排开，架起长枪短炮，严肃地屏息静待，场面颇为壮观，整个大堂静得可怕。他们用期待与疑惑的眼光盯着我们这些香港记者，想从我们的表情中读出点什么。随后，他们一拥而上，纷纷打听中方的表态内容。在日本记者的包围中，记者用电脑整理出胡正跃发言全文，日本记者拿上递上一大堆USB记忆卡，争相把全文复制带走。下一幕，这数十名中日记者各自埋头忙碌，有的打字写稿、有的打电话报消息、有的三三两两认真讨论如何解读中方表态。这一刻，此地大概成为河内乃至于全世界最紧张的新闻工作场所。

　　“河内最大悬念”终于解开，烫手山芋回到日方手中。日方未来将如何处理日中关系，能否实事求是面对两国存在的争议，会否与中方一道为改善和发展两国关系作出共同努力，各方拭目以待。

　　中国外交部部长助理胡正跃在河内就中日关系有关问题发言全文：

　　众所周知，中方一贯致力于在中日四个政治文件的基础上，维护和推进中日关系。然而，事实是，在东亚领导人系列会议前夕，日本外交当局负责人伙同别国，再次炒热钓鱼岛问题。日方并在峰会期间，通过媒体不断散布侵犯中国主权和领土完整的言论。杨洁篪外长在中日外长会晤中，阐述了中方在钓鱼岛问题上的原则立场，强调钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。此后，日方又对外长会晤内容散布不实之词，歪曲中方在落实两国东海原则共识问题上的立场。日方的所作所为，有目共睹，破坏了两国领导人在河内会晤的应有气氛，由此产生的后果，日方必须负完全责任。

邓文龙

港媒：前原诚司是中日关系麻烦最大制造者


出处：西陆尖锐前线 作者：国防81


时间：2010-10-30 22:51:02  　





       香港《文汇报》10-10月30日发表文章，题为《前原诚司是中日关系麻烦制造者》，文章摘编如下：文章称，在东亚领导人系列会议前夕，日本外交当局负责人伙同别国再次炒热钓鱼岛问题，不断散布侵犯中国主权和领土完整的言论，又对外长会晤内容散布不实之词，歪曲中方在落实两国东海问题原则共识上的立场，破坏了两国领导人在河内会晤的应有气氛，致使中日首脑高峰会谈无法进行。事实充分表明，日本外相前原诚司是中日关系的麻烦制造者，目前中日关系陷入困境的症结，就是以前原为代表的右翼反华势力主导日本外交事务，奉行对抗性的对华政策。日本政府应该清醒意识到，日本的右翼势力不受到遏制，日本政府不更换外相，不仅中日关系难以改善，就是日本长远的稳定和发展也面临挑战。

　　2005年12月，前原作为民主党党首访问美国时，公开提倡修改日本宪法，允许自卫队派兵海外，并叫嚣“中国威胁论”。前原在担任国土交通大臣期间，海上保安厅是他分管的工作， 今年9月7日撞船事件发生，海上保安厅请示他，是逮捕还是放人，前原坚持逮捕和必须按日本国内法惩罚船长。

　　9月17日，日本首相菅直人成功连任，组建新一届民主党内阁，前国土交通大臣前原转任外务大臣。菅直人本想通过这一任命，缓和因普天间基地搬迁问题而严重受损的对美关系，但却品尝了前原破坏中日关系的恶果。这位靠对华强硬起家并确立政坛地位的新外相，在钓鱼岛风波上做足文章，致使中日对抗不断升级。他声称日本政府从来没有承认过“搁置”钓鱼岛的主权问题，诬蔑中方为应对“撞船事件”采取的措施是“歇斯底里”的，公然抹杀历史和违背外交礼仪。

　　前原是日本新右翼鹰派势力的代表，与传统日本右翼分为反华及反美两翼相比，他选择了反华亲美、拉拢韩国及东南亚遏制中国的新右翼路线。在东亚领导人系列会议前夕，前原千里迢迢赶到夏威夷，与美国国务卿希拉里举行会谈之后，希拉里公开表示，美日安保条约适用于钓鱼岛。有关言论引起中方严重关切和强烈不满。钓鱼岛自古以来就是中国固有领土，中国对此拥有无可争辩的主权。美日安保条约是冷战时期的产物，是日美之间的双边安排，不应损害包括中国在内的第三方的利益。中国政府和人民绝不接受任何把钓鱼岛纳入该条约适用范围的言行。

　　文章最后称，为了妥善处理钓鱼岛冲突和缓和中日关系，菅直人不得不亲自介入外交事务。从释放中方船长詹其雄，到两国政府首脑在比利时的“走廊会晤”，都是日本官房长官直接促成，避开了鹰派掌权的外务省。在双方的共同努力下，中日防长实现了非正式会晤，官方及民间的交流刚刚开启，两国首脑也可能再次会晤。但前原破坏了两国刚刚回暖的气氛，也令中日首脑会晤增加了变量。前原诚司是中日关系麻烦制造者，在中日关系面临危机的时刻，日本能否从外相位置上将这个麻烦制造者清除出去，对中日关系如何发展关系重大。



相关阅读：

　　前原诚司有悔改之意吗？

　　在国内外一片批评声中，日本外相前原诚司作了下面表态：“从大局出发，双方都应该努力的去解决彼此的问题，这是我至今为止想要表达的。今后我会从这个角度考虑，进行发言与行动。”

　　1 前原诚司似乎意识到，他处理撞船事件未能从大局出发。好象表现出一丝悔改之意。虽然有些扭妮，但仍值得欢迎。

　　2 "双方都应该努力的去解决彼此的问题"。各打廿板。来保留面子下台阶。

　　3 "今后我会从这个角度考虑，进行发言与行动"。对批评作出的改过保证。希望他真能翻然悔悟，为日中两国人民造福。

邓文龙

【专稿】温家宝菅直人短晤十分钟 中日关系现亮光

作者：翔鹰   2010年10月31日   来源：中国企业家网   

日本主流报纸今天头版头条都是中日峰会破局新闻。有媒体分析是因钓鱼岛主权问题、也有媒体分析是中方不满日方针对东海油田开采问题所做的报道。

【中国企业家网】因为日方破坏气氛，中国国务院总理温家宝29 日拒绝与日本首相菅直人正式会谈，两国关系陷入僵局。不料就在东亚峰会结束之时，中日之间又出现一丝光亮。温家宝和菅直人 30日上午在河内出席东亚峰会前，于领导人休息室短暂交谈了十分钟。日方称双方同意为日后举行首脑会晤创造气氛。

同意为两国峰会创造气氛

根据日方透露，温家宝和菅直人交谈，涉及以下四点：一、双方均对此次未能在河内举行两国领导人正式会谈表示遗憾;二、双方谈及重启中日民间交流的问题;三、双方并对继续推进两国战略互惠关系达成共识;四、双方同意将为日后两国首脑会晤创造气氛。

温家宝与菅直人为了参加东亚高峰会到越南河内访问。据日本媒体报道，中日高峰会原本预定29 日举行。但到29 日晚间，中方突然通知日方说，因为日方针对中日外长交谈内容做出不实言论，破坏气氛，所以召开中日高峰会一事趋于困难。稍晚，传出中日峰会取消，日本媒体一片哗然。

日本主流报纸今天头版头条都是中日峰会破局新闻。有媒体分析是因钓鱼岛主权问题、也有媒体分析是中方不满日方针对东海油田开采问题所做的报道。

媒体指出，中日高峰会推延，日政府官员均感错愕，此事势必对菅直人政府造成严重打击。

日本时事通信社报道说，日本政府坚持钓鱼台岛主权，不断强调是日本固有领土，中国对此强烈反对，这与中日高峰会生变有关。原本日本政府的盘算是，能在河内与温家宝好好地举行会谈，这等于是替11 月中旬中国国家主席胡锦涛到日本参加亚太经济合作会议(APEC)铺路，以修复因钓鱼岛事件交恶的中日关系。

中国外交部长助理胡正跃表示，日本外相前原诚司27 日在夏威夷与美国国务卿希拉里会谈时，两人确认将钓鱼岛视为“美日安全保障条约适用对象”。针对此事，中方强烈不满。

胡正跃说，中日高峰会生变，应由日方负一切责任。

本月4 日，到比利时布鲁塞尔出席亚欧会议的温家宝和菅直人在走廊“不期而遇”，进行了约25 分钟的非正式会谈，确认中日战略互惠关系的重要性，两人都同意要加强修补中日关系。（据相关日本媒体报道）