疱疹病毒编码的 miRNA 对 miRNA 加工的选择性抑制。疱疹病毒已经掌握了宿主细胞调节和免疫逃避，以增加生产性感染、终生潜伏期和再激活。人类疱疹病毒 6A (HHV-6A) 破坏线粒体结构、逃避宿主内在防御并推动从潜伏病毒感染转变为裂解病毒感染。疱疹病毒是双链DNA病毒。疱疹病毒可引起人类患病：口唇粘膜或皮肤疱疹、水痘、带状疱疹、眼脑感染、鼻咽癌、唇癌、子宫颈癌、淋巴瘤等多种疾病。本文是疱疹病毒发病机理的基础医学研究论文。
（百度翻訳： ）
Nature：ヒトヘルペスウイルスが宿主細胞のmicroRNA産生を抑制することによって再活性化するメカニズムを明らかにする
ヘルペスウイルスがコードするmiRNAによるmiRNA加工の選択的抑制。ヘルペスウイルスは、生産性感染、終生潜伏期、再活性化を増加させるために宿主細胞調節と免疫逃避を把握している。ヒトヘルペスウイルス6 A（HHV−6 A）はミトコンドリア構造を破壊し、宿主の内在的防御を逃れ、潜伏ウイルス感染から分裂ウイルス感染への転換を推進する。ヘルペスウイルスは二本鎖DNAウイルスである。ヘルペスウイルスはヒトの疾病を引き起こすことができる：口唇粘膜或いは皮膚ヘルペス、水痘、帯状ヘルペス、眼脳感染、鼻咽癌、唇癌、子宮頸癌、リンパ腫などの多種の疾病。本文はヘルペスウイルスの発病機序の基礎医学研究論文である。
(Baidu Translation: )
Nature: Revealing the reactivation mechanism of human herpesvirus by inhibiting the production of microRNA in host cells
Selective inhibition of miRNA processing by herpes virus encoded miRNA. Herpes virus has mastered host cell regulation and immune escape to increase productive infection, lifetime incubation period and reactivation. Human herpesvirus 6A (HHV-6A) destroys the mitochondrial structure, escapes the host's internal defense and promotes the transformation from latent virus infection to lytic virus infection. Herpesvirus is a double stranded DNA virus. Herpes virus can cause human diseases, such as herpes of lip mucosa or skin, varicella, herpes zoster, eye brain infection, nasopharyngeal carcinoma, lip cancer, cervical cancer, lymphoma, etc. This is a basic medical research paper on the pathogenesis of herpes virus.
在进化过程中，大多数疱疹病毒学会了利用小RNA分子，也就是所谓的microRNA，对宿主细胞重编程，使之有利于自己。在一项新的研究中，德国维尔茨堡大学的Bhupesh Prusty和Lars Dölken领导的一个研究团队能够首次证实一种疱疹病毒microRNA作为主调节因子诱导这种病毒的重新激活。他们提出了人类疱疹病毒6（human herpesvirus 6, HHV-6）引发自身重新激活的一种以前未知的细胞机制。相关研究结果发表在2022年5月19日的Nature期刊上，论文标题为“Selective inhibition of miRNA processing by a herpesvirus-encoded miRNA”。
