华成网论坛

标题: 中国哪些地名最容易被读错？ [打印本页]

作者: 小徐614 时间: 2009-6-19 11:03
标题: 中国哪些地名最容易被读错？
中国哪些地名最容易被读错？

2009-6-19

俗话说：“习惯成自然”，往往错了也不知道。误读地名是一件很正常的事情，但有时候、有些场合却很难堪，甚至容易成为一种笑柄。读对地名，则是对人家起码的尊重。笔者搜集整理了一些最常见的情况，与大家共勉。

辽宁省：阜新，正确的读音是Fù（富）；迟家崴，正确的读音是chi jia wai。

吉林省：珲春，应读作hun chun。

河北省：蔚县，正确读音是Yù（玉）县；井陉（Xíng）县；蠡（Lǐ）县；瀑河，bao he；妫水，gui shui；贾家疃，jia jia tuan；鄚州，mao zhou；洨河，xiao he。

河南省：浚县（Xùn训）被误读成浚（Jùn俊）县；泌阳（地名）， bi yang；柘（Zhè）城；武陟（Zhì）；浚县（xun xian）；酂阳（cuo yang）；缑氏（gou shi）；繁塔（po ta）；漯河（ta he）；洧川（wei chuan）；荥阳（xing yang ）。

陕西省：邠（1、同“豳”；2、邠县，旧县名）读作 bin；鄜县（陕西旧县名，今已改作富县）读作 fu xian；马嵬坡，读作ma wei po；沔水，读作 mian shui；汧河（水名，今作千河）读作 qian he。

内蒙古：巴彦淖尔(Nào闹)被误读成卓(Zhuó)。一位朋友和巴彦淖尔的同志一起联欢，他们的第一件事就是热情地感谢朋友读对了他们家乡的名字。可见平常误读率很高。

青海省：贞乃亥（地名，即泽库县）读作 suo nai hai。

新疆：龟兹（古西域国名）读作 qiu ci；喀什（shi “十”）；巴音郭楞（Léng）被误读成愣(Lèng)，这两个字长得很像，一不留神就读错；

山西省：繁峙县，峙的正确读音是Shì（是）；长子县，长的正确读音是Zhǎng（掌）；隰县（Ｘí）；核桃凹，读作 he tao wa；匼河，读作 ke he；龙王辿，读作 long wang chan；南窊子，读作nan wa zi；读错洪洞的也比较少，可能因为那句“苏三离了洪洞县”起到了积极的推广作用。

山东省：徂徕山，读作cu lai shan；莘（Shēn深）县，与“莘莘学子”中的莘读音一致；莒（Jǔ）县；茌（Chí）平县；东阿（读作e）县，因为“阿胶”广告的推广，读错的相对较少；鄄城，读作 juan cheng；刘家夼，读作liu jia kuang；临朐，读作lin qu；牟平，读作mu ping；郯城，读作 tan cheng；单县，读作shan xian。

安徽省：亳（Bó驳）州，几乎经常被读作多了一横的毫（Háo）州；歙县，正确读音是Shè（社）；六安，六的正确读音是Lù（路）；黟（Yī）县；枞阳（Zōng）；蚌埠，正确读音是beng bu；砀山，正确读音是dang shan；涡阳，正确读音是guo yang。

湖北省：监利（Jiàn见）易被误读成监(Jiān尖)利；郧（Yún）县；还有，白水畈，bai shui fan；白家疃，bai jia tuan；黄陂，huang pi；岘山，xian shan。

湖南省：枨冲，应读作 cheng chong；筻口，gang kou；耒阳(Lěi垒) 被误读成来阳；郴州(Chēn抻)被误读成彬（Bīn宾）州。

四川省：郫县（应读作Pí）；珙县（Gǒng）；犍为（Qián前）；筠连，读作，jun lian；邛崃，读作qiong lai。

重庆市：涪陵，读作fu ling

贵州省：川硐，读作chuan dong；

江西省：婺源,，读作Wù yuan ；

江苏省：盱眙（XūYí）县；邗（Hán）江；邳（Pī）州；栟茶，ben cha；六合，读作lu he。

浙江省：丽水（Lí离）被误读成丽（Lì立）水；台州（Tāi）被误读成台(Tái抬)州；鄞 (Yín) 县，易误读为jin（紧）县；崔家岙，读作cui jia ao；甪堰，读作 lu yan。

广东省：大埔，读作 da bu；大夼，读作da kuang；东莞，读作dong guan。

广西：百色，应读作bo se；广笪，应读作guang da；

海南省：儋县，应读作dan xian。

北京市：奤夿屯，应读作ha ba tun；漷县，应读作huo xian；峂峪，应读作tong yu;

上海市：陆家浜，应读作 lu jia bang。

天津市：洵河，应读作ju he。

香港：尖沙咀，应读作jian sha zui；

澳门：凼仔，应读作dang zai。

语言是流动的历史，看着其中的某些字，仿佛回到了春秋战国时期。语音的确定是一个大浪淘沙的过程，中国很多文化和城市的历史密码，往往都固化在地名里了。从这个意义上来讲，尊重语言的特殊性，就是传承了中华文化。

欢迎光临华成网论坛 (http://kaseisyoji.com/)