需要注意的是,有些专业词组是由两个或以上的单词组成的,这些单词分开看的时候是一个意思,但组合到一起又是另一个意思。把这类词语复制粘贴到百度翻译或者有道翻译时,要整个词组一起翻译,不能只翻译单个单词。例如Gradient Index Lens这个词组,如果是逐个单词翻译,gradient=梯度,Index=指数,Lens=透镜,这样就很容易把这个词翻译成“梯度指数透镜”。而把Gradient Index Lens整个词组复制粘贴到百度翻译或者有道翻译,得到的翻译结果是:梯度折射率透镜(或者是更通俗的名称:自聚焦透镜)。