华成网论坛

标题: 中国媳妇成日本“生力军” [打印本页]

作者: maria0203 时间: 2009-6-2 05:05
标题: 中国媳妇成日本“生力军”
2009年06月02日

如果只看到中国新娘在生育上做出的贡献，未免太委屈也太小看她们了

　　“哎呀妈呀，生孩子咋还能想那么多呢，女人不就得生孩子吗？”来自中国黑龙江的崔女士怎么也想不到，她竟然还能为解决日本的少子化问题做贡献。

　　记者在日本成田机场偶遇崔女士的时候，她正准备回黑龙江老家看望父母。嫁到日本5年，她已经和日本丈夫育有一儿一女。

　　潮涌日本

　　其实像崔女士这样嫁到日本的中国新娘不在少数。

　　据日本厚劳省2008年9月发表的《人口动态统计》，2007年日本全国共有719822对新人登记完婚，其中国际婚姻40322对。也就是说，2007年结婚的每18对日本夫妻中就有1对是国际婚姻。而其中中日婚姻总数为12942对，占国际婚姻总数的32%。其中日本夫、中国妻的11926对，中国夫、日本妻的为1016对。

　　最近几年，中国新娘嫁入日本的势头迅猛，从2001年起每年都以万为单位涌入日本。她们有的是前来日本工作或求学，在日本遇到了自己的真爱；也有的是为了得到日本国籍，有目的地嫁到日本。但无论她们的初衷如何，中国女性的勤劳、传统和坚强，使中国新娘在日本渐渐显现出了积极力量。

　　生育新力量

　　在国际婚姻成为日本婚姻形态重要组成部分的今天，在老龄化和少子化趋势不断加剧的日本社会，中国新娘成为积极生育的“生力军”。2005年日本新生儿出生同比下降0.01%，2006年微增0.05%，2007年又呈负增长，为-0.003%。与此同时，国际婚姻，特别是中日国际婚姻中的新生儿出生人数则连年大幅上扬。2005年为4430人，2006年为4874人，2007年为5411人，增长率惊人。

　　在日本，许多适龄女性排斥生育。她们或是忙于工作，或是厌恶小孩，或是考虑到孩子养育上的诸多困难。相对来讲，中国新娘的想法就朴实传统得多，结婚生子对她们来说似乎是天经地义的事情。

　　崔女士就说：“我可喜欢小孩了，现在日本政府也鼓励生育，我还想再要一个呢。只不过这边的公公婆婆都不帮着带孩子，一个人带有点累，等那两个长大点再说吧。”

　　崔女士和丈夫铃木先生住在东京的练马地区，丈夫是普通的上班族。她自己除了做家务带孩子以外，也打一些零工，赚够了机票钱就回国看看家人和朋友。她说老家很穷，5年前经在日本打工的朋友介绍，认识了铃木先生，觉得他人老实实在，自己又能加入日本籍，就嫁了过来。现在虽说有点寂寞，但还是挺幸福的。每年可以给老家汇些钱，现在父母也不用再受穷了，比起那些在老家受苦的姐妹们，“我知足了”。

　　职场生力军

　　但如果只看到中国新娘在生育上做出的贡献，未免太委屈也太小看她们了。其实她们在日本社会的其他领域也正在成为一支真正意义上的“生力军”。在日本的公司企业、学校医院，都能看到中国新娘忙碌工作的身影。作为现代女性，更多的中国新娘并不甘于像日本女性一样做全职太太。更何况中国新娘中也有相当大比例是高学历、高能力的人。她们带给日本社会一股清风。对来自中国的女性员工，日本企业的评价几乎如出一辙：聪明、能干。

　　孙女士，沈阳人，日本新潟县新潟市某翻译公司董事长。现在正在新潟大学攻读第二个博士学位。她在读第一个博士学位时认识了现在的丈夫，一个地地道道的新潟县农民。现在，他们已经有一个女儿，过着幸福的生活。先生依然在家里种田，孙女士则一心扑在学业和事业上，不但成立了翻译公司，从事日中各种会议和活动的翻译工作，而且还担任着当地教育馆的中文教师，为对中国感兴趣的日本人讲授中文和中国文化。

　　久而久之，孙女士也成为当地颇有名气的“国际交流员”，获得了当地人的信任和爱戴。在当地生活的佐藤先生说：“孙桑（日语中对别人的敬称）带给了我们很多的活力，就像我们这里的另一个太阳。她到哪里，哪里就有了生气。”而孙女士的丈夫则始终在身后默默无闻地支持她。每次翻译工作结束后，丈夫都会带着女儿去会场接孙女士。

　　民间使者

　　孙女士带给新潟的活力，还体现在她给当地带来的新文化、新气息。中国新娘嫁到日本，必须过的第一关就是语言关。翻译是她们的生活也是她们的工作选择，她们要翻译的不只是语言，还有文化价值观念。在山形县高田町的町政府，就有中国新娘做“生活支援翻译员”等工作。作为常勤委托职员，她们在生活、育儿、医疗等方面积极帮助外国新娘在家庭与当地社会进行沟通，解决由于文化的不同引起的麻烦和冲突。她们也把在中国受到的传统教育带到日本，把在日本的生活感受讲给国内的家人，无形中加强了中日的民间交流和相互理解。

　　中国新娘用自己的善良、勤劳和聪明智慧带给了日本社会无尽的活力，成为了日本社会中生机勃勃的力量。

欢迎光临华成网论坛 (http://kaseisyoji.com/)