从2009 年开始，NCI连续5年平均每年给12个中心拨款250万美元进行相关研究，这些中心均由一名物理学家和癌症生物学家共同管理。一些研究人员试图从根源上重新认识癌症。例如，亚利桑那大学物理学家 Paul Davies和参与最初项目研讨会的Austin合作，提出了当一个细胞返回原始进化状态时就会变成类癌细胞。现在，Paul正在研究在癌症发育过程中，原始基因是否会被激活。Austin曾利用微生物流体设备把肿瘤细胞暴露在化学梯度中，从而探索耐药性的演化；研究表明，癌症或许来源于环境压力，而不是基因突变（原文：cancer might result from environmental stress rather than from genetic mutations.原文妥当译：癌症来源于环境压力要比来源于基因突变更多些。或者译成：癌症以其说是基因突变的后果，倒不如说更多的是环境压力的后果。这样意思上更确切些。总的意思上要说清作者原意：癌症病因，环境压力大于基因突变。）。
癌症或许来源于环境压力，而不是基因突变（原文：cancer might result from environmental stress rather than from genetic mutations.原文妥当译：癌症来源于环境压力要比来源于基因突变更多些。或者译成：癌症以其说是基因突变的后果，倒不如说更多的是环境压力的后果。这样意思上更确切些。总的意思上要说清作者原意：癌症病因，环境压力大于基因突变。）。
整理一下：
（自然 | 新闻 论文 Nature | News Article）
个人翻译意见供参考：
文中：
癌症或许来源于环境压力，而不是基因突变。
原文：cancer might result from environmental stress rather than from genetic mutations.
原文妥当译：癌症来源于环境压力要比来源于基因突变更多些。
或者译成：癌症以其说是基因突变的后果，倒不如说更多的是环境压力的后果。这样意思上也是确切的。
总的意思上要说清作者原意：癌症病因，环境压力大于基因突变。
