华成网论坛

标题: 世界文化遗产----越南顺化古建筑群 [打印本页]

作者: 文卓 时间: 2011-9-13 21:37
标题: 世界文化遗产----越南顺化古建筑群
目录

基本信息
地理位置
历史沿革
名胜古迹顺化皇城
顺化皇陵
天姥寺
钱场桥
玉屏山
南郊天坛
海云岭
顺化香江
世界遗产委员会评价

基本信息

　　中文名称: 顺化古建筑群

英文名称: The Complex of Hue Monuments 　　

国家: 越南　　

所属洲: 亚洲　　

批准时间: 1993 　　

批准标准　　

1993年根据文化遗产遴选标准 C (IV) 被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第17 届会议报告。

地理位置
　　顺化古建筑群位于越南中部，北纬17度线以南80公里处，北距越南首都河内654公里，南距越南第一大城市胡志明市1071公里，西靠长山山脉，东距南海8公里，面积150平方公里。顺化（Hue）城修建在香江岸边的狭长平原上，紧靠植物富饶的山峦——玉屏山。气候为热带季风气候，风景秀美宜人。　　

顺化地区风景秀丽，名山胜景遍布省内各地，古代越南人曾有一首《游顺化》，诗云：赴京之道十八曲，山青水绿如画里。城市被横穿市区的香江分为北区和南区，钱场铁桥把南北两区又连接在一起，交通方便，南北铁路和两条公路相交在此。　　

作为越南的古都，顺化古建筑群于被列入“世界文化与自然遗产”。顺化的名胜古迹较多，旅游集群状况较好，著名的有皇城、皇陵、天姥寺塔、玉屏山，还有静心湖、南郊天坛、万年渡口、耀帝寺、慈航寺、灵光寺、祥云寺、保园寺等。岘港至顺化一带被美国《国家地理杂志》评为“一生中必须看一次的50个地方之一”。

历史沿革
　　古代顺化曾为中国故地，为汉朝交州（交阯）日南郡辖下的卢容县。2世纪末，林邑（即后来的占婆）兴起，并不断与中国争夺土地，卢容（今顺化）遂成了两国交战的拉锯地带，东晋以后不再为中国所有。　　

14世纪时，顺化为占婆国（占城）的乌州、哩州，占城国王制旻于1306年将此二州作为聘礼献给陈朝。陈英宗将其妹玄珍公主下嫁占城王，得乌州和哩州为聘礼。次年陈朝改为顺州和化州，1405年—1426年，中国明朝占领越南，将顺、化二州合并为顺化府，隶属交趾布政使司，此系顺化正式得名之始。后黎朝将其设为顺化承宣道。　　

1558年至1945年的400多年间，先后为广南阮氏、西山阮和阮朝等王朝的都城，并在17世纪一度改名富春，曾有京师、京都、神京、长安等雅称。19世纪法国人入侵后，改为“承天省顺化市”。1945年越南发生八月革命，结束了法国80多年的殖民统治和日本5个月的军事占领，随之而来的，越南末代皇帝保大帝阮福腆也于8月30日退位。顺化作为首都的历史结束。　　

紧接着，由于法国的卷土重来以及美国的侵入，越南开始陷入30多年的战争深渊，根据1954年《日内瓦协议》，顺化属于南越范围，然而离两越分界线北纬17度线很近，因此顺化饱受战争蹂躏。顺化古建筑群曾在1885年法国入侵（中法战争）、1947年第一次印度支那战争和1968年越南战争中受到严重破坏。现在顺化为越南平治天省的省会，也是国际著名的旅游城市。顺化古建筑群也得到修缮和保护，与下龙湾、美山圣地、会安古城一同为越南的世界遗产。
编
名胜古迹

顺化皇城
　　顺化皇城，又名“大内”，是阮氏王朝皇宫，也是越南现存最大且较为完整的古建筑群。1687年奠定雏形，1805年开始修建，历时数十年时间才建成现存规模。其建筑的样式，模仿北京的故宫，总面积6平方公里。皇城系方形，四周亦有护城河，城墙每边长600多米，城门有四，即前午门、后和平门、左显仁门、右彰德门。　　

旗台位于皇城南中心，居午门之前。旗台建于公元1807年，高17.4米。午门前的旗台建于1809年。台分3层，下层高5.6米，中层高5.8米，上层高6米。旗杆，起初系用木制，分2段，高29.5米，曾断折数次，多次重建后，改用钢筋混凝土制成，分三段，高57米。旗台在阮朝时，为朝廷举行庆典升挂旗帜之用，平时则用作瞭望台。旗台巍然高耸，在城郊各地都可以看到。　　

午门为顺化皇城正门，规模比中国北京故宫的午门小，但其式样基本一样。平面呈冂形，下有高大的砖石墩台，台正面围以垛墙，午门前有3座金水桥。墩台有5门，正中门高5.32米，宽3.28米，门正中上方有“午门”两个大字。当初字外包金，1943年12月10日包金被窃。墩台上建楼5座，名曰五凤楼，楼分两层，气势巍峨。下层正中是御座，上层为宫人观礼之所。午门初为南阙台，1833年开始修建，1921年重修。战争期间遭炮火破坏，现已修复。午门只在庆典节日时才开放，其时越南皇帝御驾亲临，群臣皆下跪迎接。午门也是阮氏王朝被埋葬的见证，1945年8月30日，阮朝最后一个皇帝保大帝在午门正式宣布退位，把象征皇权的宝剑和玉玺交给了以陈辉燎为团长的临时政府代表团，标志着越南封建君主制度的最后废除。　　

皇城内有太和殿，殿基高2米，纵深30.5米，宽44米，高11.8米，七开间，朱红髹金大柱，花石地面。1805年建造，1824年重修，本世纪初又经大修。是皇城中最大的建筑。太和殿按照中国建筑风格建造，但其中也保持了越南本土的风格。所有的建筑门外都有雨檐，由一排柱子支撑。殿内的柱子全部由越南土生土长的铁木制成，这种木材由于森林的砍伐而变的十分稀有。柱上漆有鲜艳的红色及金色颜料，横梁上则画有四季风景、圣兽、花鸟等。这是皇家逢年过节举行盛大朝拜仪式的地方。殿前为清化石砌成的石台，即品阶石，分成两级：文武百官中三品以上者，站在上一级，四品至九品者，站在下一级。　　

太和殿两侧有祭祀历代皇帝的宫殿和庙宇，如太庙、兆庙、世庙、兴庙、奉庙等。皇城之中又有紫禁城，在太和殿后面，是皇帝及后妃、皇子居住的地方。这相当于北京故宫中的内廷部分，除宫女、太监，外人不得进入。　　

紫禁城建于1804年，当时称为宫城。1822年，明命皇帝改为紫禁城。紫禁城城墙长324米，宽290米，高3．72米，墙的厚度为0．72米。总共有7个门，前有大宫门，后有祥鸾门和仪仗门，东边有兴庆门和东安门，西有嘉祥门和西安门。紫禁城里分为两部分，前面有皇帝平时处理政务的勤政殿，后面有皇帝居住的乾成殿，皇后住的坤泰宫，皇太子居住的光明殿，其他后妃居住的顺辉院。还有端顺院、端和院。端辉院、端庄院、端祥院等5座院落是嫔妃的住处。除此外还有御膳房、御医院、侍卫房等。在1968年越美顺化战役期间，顺化皇城的许多建筑受到破坏。

顺化皇陵
　　顺化皇陵建在顺化城西10至15公里处，有嘉隆陵、明命陵、绍治陵，嗣德陵、建福陵、同庆陵和启定陵，均效仿中国明清帝陵修筑。最为壮观的是嘉隆陵和嗣德陵。每一座皇陵占据一至两个山头，山上面长满了松树。每座陵墓都有几间大厅，陈列着这个皇帝生前常用和喜爱的器皿实物。每个陵区通常还有一个荷花池。嗣德陵的荷花池上还建有一座楼，那是供皇帝祭祀时休息、沐浴和钓鱼用的。　　

顺化皇陵分散在顺化以西香江东西两边的山岭上，东北距离市区7～15千米，绍治、嗣德、同庆3 陵离市区约7 千米，其余3 陵则距市区较远。每座陵墓占据一至两个山头，山上青松蓊郁，浓荫如盖。6 座陵墓中以嘉隆陵的形制最有代表性。陵基正对面远处有36 座起伏的山峦，被认为是形胜之地。陵园中，华表耸峙，殿宇巍峨，祭殿前两侧排列着文臣、武将、石雕和石兽，殿后是宝城，这是墓穴所在地。陵园内还有碑亭，石阶两旁有大量精致的石龙浮雕和几处清澈照人的湖池，陵园布局严谨，环境清幽。

天姥寺
　　从市中心溯香江而上6公里，可达天姥寺。天姥寺是越南著名古刹，又名灵姥寺。位于顺化西郊，处香江北岸安宁村高坡上。始建于公元1601年，系阮氏始祖阮淦次子阮潢所造。1665年初次修葺，并于1710年添造重3285斤的大钟。1714年扩建后，拥有天王殿、玉皇殿、大雄宝殿、说法堂、藏经楼、钟鼓楼、十王殿、大悲殿、药师殿等数10座金碧辉煌的建筑。黎朝末年严重毁于兵燹，1815年和1831年先后修复。1904年又严重毁于台风，1907年再次重修。第一次印度支那战争和越南战争期间复遭破坏，1975年予以修缮。　　

寺前有福缘塔，为天姥寺的组成部分，建于阮朝绍治四年（公元1844年），初名慈仁塔，现习称天姥寺塔。塔为平面八角形楼阁式，造型凝重，共7层，每层内祀佛一尊。塔前临与香江通连的天姥荷花潭，耸立于绿树丛中的塔身，倒映潭中，波光塔影，景色绮丽。

钱场桥
　　越南顺化著名铁桥。位于市中心，飞架香江南北，北岸旧城区和南岸新市区得以相连。桥长400米，6节，上架弧形钢架拱梁，白色，远望如白龙卧波。始建1897年，1904年毁于台风，重建于1906年。1938年扩建，在桥面主道两侧加建人行道。伫立桥上，眺望得示范两岸顺化景物，美不胜收。若值炎夏，凉风习习，人行桥上，暑气顿消。昔日，桥附近有造钱厂、故以钱场名桥。桥建前，该处原为一渡口，称钱场渡。香江别名钱场江，迹缘于此。

玉屏山
　　越南顺化名山，与香江同为顺化富有诗情画意的自然景观。通常简称玉山。位于市区南4公里处，俨如顺化的屏风。坡缓顶平，临顶东望，可眺大海景色，翘首北向，市容尽收眼底。此山还以松坡秀丽闻名，青松葱郁，松香扑算，松涛阵阵，意趣盎然。松林在抗法战争期间曾遭破坏，现又满山披绿。

南郊天坛
　　从顺化火车站走约2公里，可达昔日的南郊天坛。这是昔日帝王祭天地的地方。坛为土筑，高3层，上层圆形，中层方形，寓意天圆地方。过去每隔三年，安南王都要到此祭天地一次。南郊坛遗址在越南战争时期遭到破坏，现已难看到原貌。南郊坛出来往右行，可到玉屏山，山高不到100米，却是顺化的天然屏风，山间松林苍翠，风景秀丽。

海云岭
　　岘港湾的北面耸立着越南中部南北交通要冲海云岭。这里是广南--岘港市和承天--顺化省的天然分界线。长山的支脉海云山由越南边境迤逦向东，一直插入大海。海云岭是它的最后一座山峰，海拔470米。岭上终年白云缭绕，随风飘忽，与蓝天、苍海浑如一体，故称海云岭。海云岭草木葱笼，翠竹成林，使人流连忘返。　　

然而，在古代，这里山石嶙峋，道路崎岖，交通极为艰难。正如古诗所说：“越南险隘此山巅，形势浑如蜀道天。”19世纪上半叶，阮朝明命年间，在海云岭修了长达数十公里的盘山公路，并在岭上前后筑起了关门，关门的墙壁均用山石砌成，十分坚固。前关门上刻有“海云关”三个大字，后关门上题有“天下第一雄关”六个大字。前后关门上的大字，笔力遒劲，可见书写者汉字书法造诣颇高。后来，纵贯越南南北的1号公路，以及河内至胡志明市铁路都经过这里。从此海云岭由天险变成了通途，同时这里不仅是人们中途休息的好地方，也是旅游的重要景点之一。

顺化香江
　　香江是越南顺化自然景观的重要组成部分，风光富有诗情画意，被誉为“顺化的灵魂”。发源于长山，上游为左泽和右泽，两水汇流后始名香江，由顺安口入海。流向经顺化皇陵地区为自南而北。在天姥寺以西折而东向，横穿顺化市区，至皇城东南角的东波市转向东北。经顺化市区的一段江流，流速平缓，除汛期外，明澈如镜。左岸古城区和右岸新街区的地上景物，诸如宫殿，楼台、亭阁、城郭、寺庙、花园、别墅、学校等。都在江中投下婀娜的倒影。蚬洲、嘉园洲等沙洲卧于江心，江上桥梁处处，舟舫点点，棹歌阵阵。香江景色之美，尤在夜中。入夜，万家灯火，满天星斗，映照在碧波之中。玉兔东升，星月皎洁，泛舟江中，一曲曲抒情的顺化民歌和悠扬悦耳的包括宫廷乐曲在内的顺化音乐，伴以不时的古刹钟声，美的享受臻于佳境。香江还给顺化带来凉爽宜人的气候。因此，人们一提及顺化，就想到香江。香江的秀丽的风光，曾吸引骚人墨客流连忘返，也不知使多少游人为之陶醉和赞美。

世界遗产委员会评价
　　顺化市作为统一制越南的首都建于1802年，在阮朝统治下一直延续到1945年。它不仅是政治中心，同时也是文化和宗教的中心。香江从这个皇城，紫禁城以及京城穿越而过，给这个封建都市平添了许多自然姿色。

作者: 文卓 时间: 2011-9-13 21:40
顺化皇城

　　顺化皇城，阮氏王朝皇宫，越南现存最大而又较完整的古建筑群。城内建筑布局基本上依照北京的故宫，中西合璧，富于越南特色。方形皇城的四周为护城河所环绕，有四个城门，前面是午门，后面是和平门，左边是显仁门，右边是彰德门。旗台位于城南中心居午门之前的宽阔广场。午门前有3座金水桥，午门共有五座门，上有五凤楼。1945年8月30日，阮朝最后一个皇帝保大在午门正式宣布退位，标志着越南封建君主制度的最后废除。皇城内保留还好的有太和殿，殿内朱红鎏金大柱，花石地面，居中摆放着皇位龙椅。太和殿后面还有两座偏殿，陈列着有关历史图片等。本来在太和殿后面，皇城之中又建有紫禁城，相当于北京故宫中的内廷部分。在美国侵越战争期间，顺化皇城的许多建筑受到破坏，紫禁城和皇城破败不堪，很多地方只剩下荒草中的残墙断基。

　　顺化皇城顺化京城内最主要的部分是皇城。皇城类似北京的故宫。顺化皇城南北两面城墙各长606米，东西两面城墙各长622米。皇城有四个门，前面是午门，后面是和平门，左边是显仁门，右边是彰德门。旗台位于城南中心，居午门之前。旗台建于公元1807年，高17.4米。旗台巍然高耸，在城郊各地都可以看到。午门前何三座金水桥，午门共有五座门，上有五凤楼。午门只在庆典节日时才开放，其时皇帝御驾亲临，群臣皆下跪迎接。1945年8月30日，阮朝最后一个皇帝保大在午门正式宣布退位，把象征皇权的宝剑和玉玺交给了以陈辉燎为团长的临时政府代表团，标志着越南封建君主制度的最后废除。皇城内有太和殿，殿基高两米，七开间，朱红髹金大柱，花石地面。这是皇家逢年过节举行盛大朝拜仪式的地方。殿前为清化石砌成的石台，分成两级，文武百官中三品以上者，站在上一级，四品至九品者，站在下一级。太和殿两侧有祭祀历代皇帝的宫殿和庙宇，如太庙、兆庙、世庙、兴庙、奉庙等。皇城之中又有紫禁城，在太和殿后面，是皇帝及后妃、皇子居住的地方。这相当于北京故宫中的内廷部分，除宫女、太监，外人不得进入。紫禁城建于1804年嘉隆皇帝在位时，当时称为宫城。1822年，明命皇帝改为紫禁城。紫禁城城墙长324米，宽290米，高3．72米，墙的厚度为0．72米。总共有7个门，前有大宫门，后有祥鸾门和仪仗门，东边有兴庆门和东安门，西有嘉祥门和西安门。紫禁城里分为两部分，前面有皇帝平时处理政务的勤政殿，后面有皇帝居住的乾成殿，皇后住的坤泰宫，皇太子居住的光明殿，其他后妃居住的顺辉院。还有端顺院、端和院。端辉院、端庄院、端祥院等5座院落是宫嫔妃子的住处。在美国侵越战争期间，顺化皇城的许多建筑受到破坏。

古城评价
　　顺化曾是越南三朝古都，古老皇城里，沉淀着层层叠叠的历史痕迹。顺化（Hue）位于越南中部，无论是从河内南下还是胡志明市北上，第一眼就能发觉它与众不同的气质：葱绿遍布的树色，伴着一江碧水，把整个城市衬托得分外风雅。处处深褐色的老城墙，背景倚靠着一座悠然青山，更给人一份人世安详的感觉。河内如今也因为大搞经济效益急就章而变得杂乱，胡志明市的拥挤密度和建设欠缺规划更不必说。唯有顺化，这个古都一直是越南的祖传珍宝、一页记录着王朝绚灿过往的历史，它诗意般的沉稳闲静与深厚文化底蕴，是今天越南旅游城市里已经难再找到的气质。

　　顺化是越南承天省的省会，北离河内654公里，南距胡志明市千余公里，顺化本身面积不大，约有150公里。它先后是越南旧阮、西山阮和新阮的三朝古都。

古老画图

　　形容顺化，可用“一江碧水引青山，波光峰峦两缠绵”。顺化的碧水，是“香江”，它蜿蜒清澈穿过古城，将古城分成南北，也塑造出不少风景雅致的角落。皇城仿北京紫禁城而建，深受中国审美的影响。顺化的山，是松树成林的御屏山，早晨它笼罩在袅袅婷婷一片黛色雾霭中，但天气晴朗时，在山顶上可以极目望到大海。江水、山峦、古城，还有温文尔雅的人们。来到没有工业区的顺化，犹如走入一幅古老图画中。越南如今已有四大世界文化遗产，除了下龙湾、美山圣地、会安古埠之外，顺化古城就是其中之一。也因为是文化遗产，顺化近年已将旅游业发展起来，只有30万人口的顺化，城里闹区也有一些旅行社，除能衔接越南各处交通，要安排顺化市内游览，也非常方便。欣赏顺化，需要心情，绝不能紧张赶急。最轻松写意又最不赶时间的方法，是雇一辆摩托车，跟车夫说好价钱和多少景点，让自己决定观光和浏览的时间。这方式，能真正以最近距离接触顺化。通常一天游览约8美元，在人情上，应该提供车夫的饮用水及午餐，顺化景点颇集中，大可以一处处慢慢欣赏。

汉文化痕迹

　　中国古时，越南就封为象郡，汉朝也曾派过地方官管理，可以说很早它就接受中国文化影响。顺化古皇城建在城北，1993年列入世界文化遗产，占地约8平方公里，临香江，倚御屏山，也确实是皇家级好风水。来到古皇城，有点眼熟，大门设计挺像北京故宫午门，进去再看，竟也是中轴式一殿一广场的渐进格局，顺化古皇城原来是参考了明朝紫禁城蓝本。除了午门，皇城也有和平门、显仁门、彰德门四个城门。越南最后一位皇帝保大，就是1945年8月30日在午门正式宣布退位，越南也从那天起从此废除封建君主制度。

　　皇城的砌砖城墙，高度有8米。绕城有24个炮台。也有太和殿、勤政殿、太庙、国子监、机密院、都察院等等，但装潢及规模都缩小多了。其他如后宫、皇宫花园、观戏房等内廷部分，皆分布于中轴两侧，规模虽较小，皇城里却能看到越南文化里的沉静和庄重。虽为皇宫，但这份美不接近权贵，却更像是文士的儒雅。大战时，美军基地岘港就在不远，顺化古皇宫难免也遭受一些破坏，但总体上它仍是目前越南保存最完好的古建筑群。皇城里平日游客不多，可以慢慢看，太庙虽有不少文物，但我认为最有情调是后院的花园。这里尚未完全修复，亭台楼阁偶有残破，从败瓦残垣望出去，葱郁的梧桐树阴随风摇曳，生与破互相映照，岁月感觉更为强烈，是拍气氛照片的好景点。

山水设计展

　　顺化有6座阮朝皇帝陵墓，其中有皇帝陵墓也有妃嫔陵墓。越南人的造景审美，很有道家色彩，那观念跟一般具有强烈针对性的风水观不同。他们每个皇帝的陵墓，不会刻意去加柱改门更改风水，反而是因景而建，与自然景色作出最大配合。每个皇陵，景色各异，有些造型别致，有些雄伟壮观，有些就如庭园。不过，为了分别每座陵墓范围，每座都有4扇铜门，门前也铺有大理石路，两旁立有石人、石象、石马等等，到顺化皇陵参观就等于买一张门票，去看几处不同风格的造景古迹。皇家陵墓里各式各样的木建筑，是十七世纪中南半岛文化的见证。皇陵庭园内最有诗意的景致，是一个美丽如画的莲塘。莲塘边是全以手工建造的木筑亭台楼阁，在这里赏莲，如入梦境，塘边绿树盎然，水面上还常有黛色雾气，来到这里，顺化古都那份一缕缕的经典诗意，都围绕在身边了。另处充满世外诗情且不容错过的古迹，是慈孝寺。虽不是旅游小册子上推荐的著名名胜，但跑散帮的摩托车很愿意带旅客到这个僻静的桃源去。它的主体是一座古寺，但辅佐建筑群不少，同时也是刚出家不久和尚们的修道院。修道院四处皆绿，林阴远近朦胧，小桥流水，古井情深，瓜埔果园，处处皆趣。看着小和尚们提水浇花，不禁教人想起与世无争的陶渊明。四处漫步，庭院里碑牌上所记载的历史，已经不重要，反而是越南人处处流露耐心的大小盆景，让人感到只有当下才是实在的生命。来到这里，会顿觉生命的意义就是完全投入自然和放松。

作者: 文卓 时间: 2011-9-13 21:42
古建筑群名登世界遗产越南皇城古都顺化

　走进越南的历史名城顺化（Hue）之前，我从未想到在东南亚会有如此接近千年古都北京的建筑群——紫禁城、牌楼、护城河、古城墙、护国寺、皇家园林、猎场以及酷似十三陵的帝王陵墓群，只是在规模上似乎是按照比例把明清的皇都缩小了几倍。西方人对这座城市的赞美是“令人叹服的建筑诗篇”，在我们东方人的眼中，她成为中越两国古代文明交互辉映的缩影。

　　顺化是平治天省的首府，越南历史上最后一个王朝阮朝就在这里建都。城市的名字来源于古代越南人的一个小村子，经过漫长的岁月，大多数古代越南人村落的名字都消失在历史的长河中，但是“顺化”却奇迹般地保存下来，并享誉世界。

　　香江从城市中心穿过，把古城分成南北两半。顺化人口约20万，地处冬季季风的风道上，雨量充沛。夏季气候炎热、干燥，6月份的气温最高。特殊的气候使顺化终年常青，物产丰富，漫山遍野郁郁葱葱。在法国占领时期，顺化就修有铁路和公路通达西贡（现为胡志明市），城东南有飞机场，顺化大学是全国有名的高等学府。

　　顺化古建筑群的整体部分——皇城位于香江北岸，历代皇陵则分布在香江两岸的山岭上。皇城是越南现存规模最大的古建筑群，始建于1805年（阮朝嘉隆4年），1822年建成。皇城外城呈正方形，环以高8米、厚20米的城墙，并在四周建有4条自然河流环绕，形成20米宽的护城河。内城在建筑式样上仿照北京的故宫，呈方形，四周建有护城河。南、北、东、西分设午门、和平门、彰德门和显仁门4座城门。站在皇宫的午门前，可以看到正对宫门的巨大黑色高台——著名的顺化旗台。旗台高17米，建于阮朝嘉隆8年，阮朝举行庆典时都在此升挂旗帜。因为最初的木制旗杆屡屡折断，1904年改为钢制杆，1947后毁于战火，1948后又重新建起57米高的钢筋混凝土旗杆，延用至今。

顺化王宫，其外形和长江三峡上的石宝寨相象

　　皇城在抗法和抗美战争中遭受严重破坏。举行朝议的勤政殿、文明殿和皇后居住的坤泰殿、养心殿、东宫台子的光明殿以及戏楼、御厨等都变成了一片废墟。与惨遭破坏的皇宫相比，香江两岸的寺院、祭坛以及历代皇帝建在郊外的陵墓则保存得相当完好。从市内乘船沿香江西行约4千米，即可抵达临河而建的天姥寺。香江在天姥寺附近改道南流，这一河段两侧集中着阮朝历代皇帝的陵墓。众多陵墓中规模最大的当数阮朝全盛时期的皇帝明命帝的陵墓。它是一座中国式的陵墓建筑。

　　顺化的古建筑群以她精美、多样和完整赢得了世人的赞誉，1993年被列入联合国教科文的《世界遗产名录》。

作者: 文卓 时间: 2011-9-14 21:28
顺化

顺化是越南平治天省的省会，位于越南中部，北距河内654公里，南距胡志明市1071公里，西靠长山山脉，东距海8公里，面积150平方公里，人口约20万。从17世纪到本世纪40年代，曾先后为越南旧阮、西山阮和新阮封建王朝的京城，是越南的三朝古都。顺化是一座美丽的城市，蜿蜒清澈的香江穿城而过，将城市分为北南两区。北区是老城，又有外城和内城之分。此外，心理学的顺化，是指儿童在习得新的知识之后，将旧知识的概念模型改变调适，以容纳新的内容。

目录

城市介绍
历史沿革
城市风采
饮食文化
风景名胜顺化皇城
顺化钱场桥
顺化御屏山
顺化午门
顺化旗台
顺化南郊坛
顺化天姥寺
顺化海云岭
顺化皇帝陵
顺化香江
交通指引
旅游景点
温馨提示

城市介绍
　　越南古都顺化市（Hue）位于越南中部，现为承天顺化省省会。香江横贯其中，它西靠长山山脉，东面距海8公里，面积150平方公里，人口约34万（2000）。顺化城修建在香江岸边的狭长平原上，紧靠植物富饶的山峦——玉屏山。气候为热带季风气候，夏季高温多雨，冬季温暖少雨，风景秀美宜人。　　

顺化附近产水稻和荷莲，是越南稻米集散中心之一。有碾米、水泥、机械、纺织、锯木等厂，象牙雕刻工艺闻名。铁路和1号公路北通广治，南通岘港，14号公路通昆嵩和波来古等地。设有顺化大学。该市位于市东南部、紧靠码头的东波市场，是购物的地方，土特产十分丰富，如干鲜海产和著名的顺化斗笠。　　

顺化地区风景秀丽，名山胜景遍布省内各地，古代越南人曾有一首《游顺化》，诗云：赴京之道十八曲，山青水绿如画里。城市被横穿市区的香江分为北区和南区，钱场铁桥把南北两区又连接在一起，交通方便，南北铁路和两条公路相交在此。　　

作为越南的古都，顺化古建筑群于被列入“世界文化与自然遗产”。顺化的名胜古迹较多，旅游集群状况较好，著名的有皇城、皇陵、天姥寺塔、玉屏山，还有静心湖、南郊天坛、万年渡口、耀帝寺、慈航寺、灵光寺、祥云寺、保园寺等。岘港至顺化一带被美国《国家地理》杂志评为“一生中必须看一次的50个地方之一”。

历史沿革
　　古代顺化曾为中国故地，为汉朝交州（交阯）日南郡辖下的卢容县。2世纪末，林邑（即后来的占婆）兴起，并不断与中国争夺土地，卢容（今顺化）遂成了两国交战的拉锯地带，东晋以后不再为中国所有。　　

14世纪时，顺化为占婆国（占城）的乌州、哩州，占城国王制旻于1306年将此二州作为聘礼献给陈朝。陈英宗将其妹玄珍公主下嫁占城王，得乌州和哩州为聘礼。次年陈朝改为顺州和化州，1405年—1426年，中国明朝占领越南，将顺、化二州合并为顺化府，隶属交趾布政使司，此系顺化正式得名之始。后黎朝将其设为顺化承宣道。　　

1558年至1945年的400多年间，先后为广南阮氏、西山阮和阮朝等王朝的都城，并在17世纪一度改名富春，曾有京师、京都、神京、长安等雅称。19世纪法国人入侵后，改为“承天省顺化市”。1945年越南发生八月革命，结束了法国80多年的殖民统治和日本5个月的军事占领，随之而来的，越南末代皇帝保大帝阮福腆也于8月30日退位。顺化作为首都的历史结束。　　

紧接着，由于法国的卷土重来以及美国的侵入，越南开始陷入30多年的战争深渊，根据1954年《日内瓦协议》，顺化属于南越范围，然而离两越分界线北纬17度线很近，因此顺化饱受战争蹂躏。顺化古建筑群曾在1885年法国入侵（中法战争）、1947年第一次印度支那战争和1968年越南战争中受到严重破坏。现在顺化为越南平治天省的省会，也是国际著名的旅游城市。顺化古建筑群也得到修缮和保护，与下龙湾、美山圣地、会安古城一同为越南的世界遗产。

城市风采
　　顺化的美，首推香江。香江之所以得名，据说是因为上游长满繁密的石菖蒲，清澄的河水中，总是飘着淡淡的幽香。香江发源于长山山脉。源头虽然高达海拔500多米，但是，湍急的江水一流到平原，就变得异常温顺柔和，依依地穿过顺化，缓缓地流向大海。一碧澄澄的清流，浇灌着两岸肥沃的稻田、果园、花圃，把繁华的城市、巍峨的亭台楼阁洗刷得清雅、恬静。香江既把承大——顺化省分为南北两个部分，又用她温柔的呼唤，勾通了平原和山区的交流。　　　

当然，说起顺化，人们总是要提到一江碧水，一座青山。碧水自然是香江，而青山就是顺化西南青黛藉郁的御屏山，御屏山松树成林，绿荫覆盖。清晨，黛色的山峦隐约在轻纱缥缈的薄雾中，充满神秘的色彩。云雾散时，登临御屏山巅，汲目远眺，可以望见大海。实际上，木麻黄树遮大蔽日的顺化海滨浴场，离城只有13公里，那里正好是香江的出海口。也许是因为顺化的山太美，水太秀，孕育出的民歌才那样纯朴、动听。顺化的游子们说，不论他们离家多么久远，都不会忘记故乡的催眠曲、舂米歌以及那和着船桨节拍而起的棹歌。　　

顺化也许是越南最美的城市，因其悠久的历史文化和保存完好的古建筑，被联合国列为“世界文化遗产”。　　

顺化，是越南承天—顺化省的省会，位于越南中部，北距河内654公里，南距胡志明市1071公里，西靠长山山脉，东距海8公里，面积150平方公里，人口约20万。从17世纪到本世纪40年代，曾先后为越南旧阮、西山阮和新阮封建王朝的京城，是越南的三朝古都。　　　

顺化是一座美丽的城市，蜿蜒清澈的香江穿城而过，将城市分为北南两区。北区是老城，又有外城和内城之分。外城是昔日的都城，方圆8公里，有护城河环绕，城墙高6米，共设有24个炮台。城南有4个大门，城东3个大门，城西和城北各2个大门。外城之内为紫禁城，方圆2.4公里，城墙也是高6米。紫禁城基本是仿照北京的故宫，正门为午门，过了午门为太和殿。太和殿为皇帝召见文武百官的地方，由80根高大的雕龙朱漆木柱支撑。太和殿之后为勤政殿，两侧为太庙。整个紫禁城宫殿建筑颇为壮观，是越南现存最大最为完整的古建筑群。紫禁城南门之外，设有国子监、钦天监、吏部、户部、礼部、刑部、兵部，以及统率中、前、后、左、右五军的都统府。　　　

从市中心溯香江而上6公里，可达天姥寺。该寺建于一个古占婆塔群遗址上，已有近400年历史。传说寺内原供奉有32尊金身佛像，但法国占领时期，佛像已被盗。寺内有一座7层宝塔，塔高21米，每层供奉有一尊佛像。天姥寺内还有一座六角钟楼，悬挂的古钟铸于1701年，重达2吨。距天姥寺不远，是顺化的文庙，庙内现存阮朝进士碑32块。越南的阮朝不设状元，因此庙内只有进士碑。从顺化火车站走约2公里，可达昔日的南郊坛。这是昔日帝王祭天地的地方。坛为土筑，高3层，上层圆形，中层方形，寓意天圆地方。过去每隔三年，安南王都要到此祭天地一次。南郊坛遗址在越战时期遭到破坏，现已难看到原貌。南郊坛出来往右行，可到御屏山，山高不到100米，却是顺化的天然屏风，山间松林苍翠，风景秀丽。　　　

在顺化市区东北7-15公里香江两岸的山岭上，散布着阮朝皇帝的6座陵墓。陵墓因景而建，景色各异。嗣德皇帝的陵墓巧用地势，建筑造型别致。嘉隆皇帝的陵墓规模雄伟壮观。每座陵墓都有4扇铜门，门前铺有大理石路，两旁立有石人、石象、石马。　　　

顺化的旅游景点还有静心湖、万年渡口、耀帝寺、慈帝寺、灵光寺、祥云寺、保园寺等。顺化由于是三朝古都，封建朝代时，文化氛围浓厚，加之山川秀丽，气候宜人，因此顺化女子大多俊俏端庄，能歌善舞。　　

顺化曾是越南三朝古都，古老皇城里，沉淀着层层叠叠的历史痕迹。顺化（Hue）位于越南中部，无论是从河内南下还是胡志明市北上，第一眼就能发觉它与众不同的气质：葱绿遍布的树色，伴着一江碧水，把整个城市衬托得分外风雅。处处深褐色的老城墙，背景倚靠着一座悠然青山，更给人一份人世安详的感觉。　　

河内如今也因为大搞经济效益急就章而变得杂乱，胡志明市的拥挤密度和建设欠缺规划更不必说。唯有顺化，这个古都一直是越南的祖传珍宝、一页记录着王朝绚灿过往的历史，它诗意般的沉稳闲静与深厚文化底蕴，是今天越南旅游城市里已经难再找到的气质。　　

作者: 文卓 时间: 2011-9-14 21:28
顺化是越南承天省的省会，北离河内654公里，南距胡志明市千余公里，顺化本身面积不大，约有150平方公里。它先后是越南旧阮、西山阮和新阮的三朝古都。　　　

1、走入古老画图中：形容顺化，可用“一江碧水引青山，波光峰峦两缠绵”。顺化的碧水，是“香江”，它蜿蜒清澈穿过古城，将古城分成南北，也塑造出不少风景雅致的角落。皇城仿北京紫禁城而建，深受中国审美的影响。顺化的山，是松树成林的御屏山，早晨它笼罩在袅袅婷婷一片黛色雾霭中，但天气晴朗时，在山顶上可以极目望到大海。江水、山峦、古城，还有温文尔雅的人们。来到没有工业区的顺化，犹如走入一幅古老图画中。越南如今已有四大世界文化遗产，除了下龙湾、美山圣地、会安古埠之外，顺化古城就是其中之一。也因为是文化遗产，顺化近年已将旅游业发展起来，只有30万人口的顺化，城里闹区也有一些旅行社，除能衔接越南各处交通，要安排顺化市内游览，也非常方便。欣赏顺化，需要心情，绝不能紧张赶急。最轻松写意又最不赶时间的方法，是雇一辆摩托车，跟车夫说好价钱和多少景点，让自己决定观光和浏览的时间。这方式，能真正以最近距离接触顺化。通常一天游览约8美元，在人情上，应该提供车夫的饮用水及午餐，顺化景点颇集中，大可以一处处慢慢欣赏。　　　

2、古皇城有明显的汉文化痕迹：中国古时，越南就封为象郡，汉朝也曾派过地方官管理，可以说很早它就接受中国文化影响。顺化古皇城建在城北，1993年列入世界文化遗产，占地约8平方公里，临香江，倚御屏山，也确实是皇家级好风水。来到古皇城，有点眼熟，大门设计挺像北京故宫午门，进去再看，竟也是中轴式一殿一广场的渐进格局，顺化古皇城原来是参考了明朝紫禁城蓝本。除了午门，皇城也有和平门、显仁门、彰德门四个城门。越南最后一位皇帝保大，就是1945年8月30日在午门正式宣布退位，越南也从那天起从此废除封建君主制度。　　　

皇城的砌砖城墙，高度有8米。绕城有24个炮台。也有太和殿、勤政殿、太庙、国子监、机密院、都察院等等，但装潢及规模都缩小多了。其他如后宫、皇宫花园、观戏房等内廷部分，皆分布于中轴两侧，规模虽较小，皇城里却能看到越南文化里的沉静和庄重。虽为皇宫，但这份美不接近权贵，却更像是文士的儒雅。大战时，美军基地岘港就在不远，顺化古皇宫难免也遭受一些破坏，但总体上它仍是目前越南保存最完好的古建筑群。皇城里平日游客不多，可以慢慢看，太庙虽有不少文物，但我认为最有情调是后院的花园。这里尚未完全修复，亭台楼阁偶有残破，从败瓦残垣望出去，葱郁的梧桐树阴随风摇曳，生与破互相映照，岁月感觉更为强烈，是拍气氛照片的好景点。　　　

3、老皇陵是“山水设计展”。顺化有6座阮朝皇帝陵墓，其中有皇帝陵墓也有妃嫔陵墓。越南人的造景审美，很有道家色彩，那观念跟一般具有强烈针对性的风水观不同。他们每个皇帝的陵墓，不会刻意去加柱改门更改风水，反而是因景而建，与自然景色作出最大配合。每个皇陵，景色各异，有些造型别致，有些雄伟壮观，有些就如庭园。不过，为了分别每座陵墓范围，每座都有4扇铜门，门前也铺有大理石路，两旁立有石人、石象、石马等等，到顺化皇陵参观就等于买一张门票，去看几处不同风格的造景古迹。皇家陵墓里各式各样的木建筑，是十七世纪中南半岛文化的见证。皇陵庭园内最有诗意的景致，是一个美丽如画的莲塘。莲塘边是全以手工建造的木筑亭台楼阁，在这里赏莲，如入梦境，塘边绿树盎然，水面上还常有黛色雾气，来到这里，顺化古都那份一缕缕的经典诗意，都围绕在身边了。另处充满世外诗情且不容错过的古迹，是慈孝寺。虽不是旅游小册子上推荐的著名名胜，但跑散帮的摩托车很愿意带旅客到这个僻静的桃源去。它的主体是一座古寺，但辅佐建筑群不少，同时也是刚出家不久和尚们的修道院。修道院四处皆绿，林阴远近朦胧，小桥流水，古井情深，瓜埔果园，处处皆趣。看着小和尚们提水浇花，不禁教人想起与世无争的陶渊明。四处漫步，庭院里碑牌上所记载的历史，已经不重要，反而是越南人处处流露耐心的大小盆景，让人感到只有当下才是实在的生命。来到这里，会顿觉生命的意义就是完全投入自然和放松。

饮食文化
　　越南盛产稻米，米饭米粉是越南人的主食，米制品品种繁多，米粉做得滑滑的。若说要noodles，很可能上来一碗面条，因为西方游客吃惯了面条。而由于当地几乎不产麦子，那面条98%是你平常随便充饥的方便面，当要米粉时一定要说明是whitenoodle或ricenoodle，若你真想吃面条，就该说明是yellownoodle。汤粉中的生滚肉片通常都刚刚熟，为了谨慎起见，最好让厨师煮熟一点。汤粉每碗4000-12000D，旅游景点处的最贵。　　　

Com是越语米饭之意，路边常常看到Com的招牌，即表明是当地人餐馆，但服务员不会外语，菜单也只有越文，这时可以点餐馆里其它桌上看上去合适的东西，在纸上用阿拉伯数字“谈”好价钱。田里长满了各式各样的绿叶青菜，可在餐馆里点个青菜通常上来的是红罗卜洋葱番茄卷心菜，同样因为游客餐馆里来的多是西人。所以想吃正宗的越菜折衷的方法是去华人餐馆，并进到厨房里挑选青菜。　　　

越南的饮食与中国有很多相似之处，首先可以用筷子和碗。但与其它东南亚饮食挺相近，味酸辣，荤菜多是加点柠檬汁。鱼露（NuocMan）是最常见的佐料。中国的春卷世界各地都有，但越南的春卷个头很小，味道很好，众口皆碑。越南人好吃炸的食品，例如炸虾饼等，还喜欢用生的生菜叶包裹着菜肴一起用手抓着吃。酸汤火锅也是特产，十分地道。鸡、牛肉和各种海鲜，应有尽有。　　　

街边摊档出售的法式面包条，地道、可口、卫生，每小条2000D。露天咖啡厅不少。越南的咖啡很出名，喝咖啡的人也很多，把盛有研好咖啡豆的小漏杯放在杯子上，往小漏杯里加上开水，香浓的咖啡就一滴滴地滴进杯子里。视质量不同价钱不同，每杯6000-15000。饮用水5000D/1.5升、3000D/500毫升。盒装（200毫升）牛奶2500-3000D。椰青每个3000-4000D。易拉罐饮料（355毫升）每罐6000-8000D。优质雪条（和路雪）3000-5000D，与中国价钱差不多。当地啤酒每瓶6000D，每罐7000D，较流行的Tiger啤酒每瓶13000D。虽然越南天气热，但切忌吃冰，隐患多多。　　　

菜品中，顺化火烧牛肉、越南牛扒不错。水果繁多，芒果、木瓜、椰青、牛油果、香蕉、蕃荔枝、榴莲、菠萝蜜、奇异果、柠檬、荔枝、山竹、菠萝、红毛丹、大杨桃、西瓜、甘蔗……，琳琅满目，价钱适中。越南本地的苹果个头很小，而且味道似野果子，有点儿涩。

风景名胜

顺化皇城
　　顺化古京城面对香江，背靠御屏山，呈四方形，每边长约两公里半，四周有护城河环绕。城墙高8米，厚20米，全部为砖砌。一共有10座城门，每座城门高约16米。京城之内有百官办公的六部区，有国子监、机密院、都察院、史馆、内阁、习贤院。顺化京城内最主要的部分是皇城，皇城采用了北京故宫的建筑图纸，所以你会发现自己进入了一个缩小版的北京故宫。内有紫禁城，紫禁城里又分为两部分，前面有皇帝平时处理政务的勤政殿，后面有皇帝居住的乾成殿，皇后住的坤泰宫，皇太子居住的光明殿，其他后妃居住的顺辉院等。皇城内还设有旗台、太和殿和祭祀历代皇帝的宫广殿和庙宇。整个建筑颇为壮观，是越南现存最大最为完整的古建筑群。

顺化钱场桥
　　越南顺化著名铁桥。位于市中心，飞架香江南北，北岸旧城区和南岸新市区得以相连。桥长400米，6节，上架弧形钢架拱梁，白色，远望如白龙卧波。始建于阮朝成泰九年（公元1897年），1904年毁于台风，重建于1906年。1938年扩建，在桥面主道两侧加建人行道。伫立桥上，眺望得示范两岸顺化景物，美不胜收。若值炎夏，凉风习习，人行桥上，暑气顿消。昔日，桥附近有造钱厂、故以钱场名桥。桥建前，该处原为一渡口，称钱场渡。香江别名钱场江，迹缘于此。

顺化御屏山
　　越南顺化名山，与香江同为顺化富有诗情画意的自然景观。通常简称御山。位于市区南4公里处，俨如顺化的屏风。坡缓顶平，临顶东望，可眺大海景色，翘首北向，市容尽收眼底。此山还以松坡秀丽闻名，青松葱郁，松香扑算，松涛阵阵，意趣盎然。松林在抗法战争期间曾遭破坏，现又满山披绿。

顺化午门
　　越南顺化故宫正门。规模比中国北京故宫的午门小，但其式样基本一样。平面呈冂形，下有高大的砖石墩台，台正面围以垛墙。墩台有5门，正中门高5.32米，宽3.28米，门正中上方有“午门”两个大字。当初字外包金，1943年12月10日包金被窃。墩台上建楼5座，名五凤楼，楼分两层，气势巍峨。下层正中是“御座”。上层为各宫人观礼之所。当时，午门只在庆典节日开放。午门也是阮氏王朝被埋葬的见证，1945年8月30日阮朝末代皇帝被迫在此正式宣布逊位，并把金印和宝剑交给越南临时政府代表团。午门建于阮朝明命十四年（公元1833年），启定三年（1921年）重修。抗战期间遭炮火破坏，现已修复。以前，阮朝嘉隆初年曾在午门现址建有南阙台。

顺化旗台
　　越南顺化古建筑。矗立于顺化故宫午门前、赋文楼后，正面与御屏山遥遥相对。建于阮朝嘉隆8年（公元1809年）。台分3层，下层高5.6米，中层高5.8米，上层高6米。旗杆，起初系用木制，分2段，高29.5米，曾断折数次，成泰十六年（1904年）换用钢筒，维新九年（1915年）又在钢筒外包上了一层混凝土。1947年旗杆在战争中被毁折，1948年重建，系用钢筋混凝土接合而成，共3段，高57米。旗台在阮朝时，为封建王朝举行庆典升挂旗帜之用，平时则用作瞭望台。旗台高耸入云，远在数十里外，亦可望见。

顺化南郊坛
　　从顺化火车站走约2公里，可达昔日的南郊坛。这是昔日帝王祭天地的地方。坛为土筑，高3层，上层圆形，中层方形，寓意天圆地方。过去每隔三年，安南王都要到此祭天地一次。南郊坛遗址在越战时期遭到破坏，现已难看到原貌。南郊坛出来往右行，可到御屏山，山高不到100米，却是顺化的天然屏风，山间松林苍翠，风景秀丽。

顺化天姥寺
　　从市中心溯香江而上6公里，可达天姥寺。天姥寺是越南著名古刹，又名灵姥寺。位于顺化西郊，处香江北岸安宁村高坡上。始建于黎朝弘定二年（公元1601年），系阮氏始祖阮淦次子阮潢所造。1665年初次修葺，并于1710年添造重3285斤的大钟。1714年扩建后，拥有天王殿、玉皇殿、大雄宝殿、说法堂、藏经楼、钟鼓楼、十王殿、大悲殿、药师殿等数10座金碧辉煌的建筑。黎朝末年严重毁于兵燹，1815年和1831年先后修复。1904年又严重毁于台风，1907年再次重修。越南抗法战争和抗美战争期间复遭破坏，1975年予以修缮。寺前有福缘塔，为天姥寺的组成部分，建于阮朝绍治四年（公元1844年），初名慈仁塔，现习称天姥寺塔。塔为平面八角形楼阁式，造型凝重，共7层，每层内祀佛一尊。塔前临与香江通连的天姥荷花潭，耸立于绿树丛中的塔身，倒映潭中，波光塔影，景色绮丽。

顺化海云岭
　　岘港湾的北面耸立着越南中部南北交通要冲海云岭。这里是广南--岘港市和承天--顺化省的天然分界线。长山的支脉海云山由越南边境迤逦向东，一直插入大海。海云岭是它的最后一座山峰，海拔470米。岭上终年白云缭绕，随风飘忽，与蓝天、苍海浑如一体，故称海云岭。海云岭草木葱笼，翠竹成林，使人流连忘返。然而，在古代，这里山石嶙峋，道路崎岖，交通极为艰难。正如古诗所说：“越南险隘此山巅，形势浑如蜀道天。”19世纪上半叶，阮朝明命年间，在海云岭修了长达数十公里的盘山公路，并在岭上前后筑起了关门，关门的墙壁均用山石砌成，十分坚固。前关门上刻有“海云关”三个大字，后关门上题有“天下第一雄关”六个大字。前后关门上的大字，笔力遒劲，可见书写者汉字书法造诣颇高。后来，纵贯越南南北的1号公路，以及河内至西贡的铁路都经过这里。从此海云岭由天险变成了通途，同时这里不仅是人们中途休息的好地方，也是旅游的重要景点之一。

顺化皇帝陵
　　皇帝的陵墓建在顺化城西10至15公里处，有嘉隆陵、明命陵、绍治陵，嗣德陵、建福陵、同庆陵和启定陵。最为壮观的是嘉隆陵和嗣德陵。每一座皇陵占据一至两个山头，山上面长满了松树。每座陵墓都有几间大厅，陈列着这个皇帝生前常用和喜爱的器皿实物。每个陵区通常还有一个荷花池。嗣德陵的荷花池上还建有一座楼，那是供皇帝探望时休息、沐浴和钓鱼用的。在四处陵寝中，启定王陵（末代皇帝保大王的父亲，阮福昶）是融合西方和东方传统的建筑，最是令人印象深刻。　　

法国殖民者在攻下顺化城后，占领了香江南岸风景最优美的区域，修建了为其统治服务的各种建筑，包括钦使楼、公使楼、摩灵旅馆、同安女学堂、启定学校、天主教的教会公学、承府监狱、兵营公署等等。美国侵略者进入顺化后，也在这片风景胜地修建了一些住宅和旅馆，最大的是顺化旅馆。美伪政权把这个地区命名为黎利区。　　

解放后，回到越南人民怀抱的顺化，每天都以新的风采接待着络绎不绝的国内外游客。在联合国教科文组织的协助下，保存、恢复、重建顺化的规划正在逐步形成，并将付诸实施。顺化的美是温馨宁静的，顺化的美又是深沉凝重的。作为世界文化与自然遗产之一的越南古都顺化，在历经沧桑之后，正以其独特的神韵焕发出青春的活力。

顺化香江
　　香江是越南顺化自然景观的重要组成部分，风光富有诗情画意，被誉为“顺化的灵魂”。发源于长山，上游为左泽和右泽，两水汇流后始名香江，由顺安口入海。流向经顺化皇陵地区为自南而北。在天姥寺以西折而东向，横穿顺化市区，至皇城东南角的东波市转向东北。经顺化市区的一段江流，流速平缓，除汛期外，明澈如镜。左岸古城区和右岸新街区的地上景物，诸如宫殿，楼台、亭阁、城郭、寺庙、花园、别墅、学校等。都在江中投下婀娜的倒影。蚬洲、嘉园洲等沙洲卧于江心，江上桥梁处处，舟舫点点，棹歌阵阵。香江景色之美，尤在夜中。入夜，万家灯火，满天星斗，映照在碧波之中。玉兔东升，星月皎洁，泛舟江中，一曲曲抒情的顺化民歌和悠扬悦耳的包括宫廷乐曲在内的顺化音乐，伴以不时的古刹钟声，美的享受臻于佳境。香江还给顺化带来凉爽宜人的气候。因此，人们一提及顺化，就想到香江。香江的秀丽的风光，曾吸引骚人墨客流连忘返，也不知使多少游人为之陶醉和赞美。

交通指引
　　到越南，顺化不可不去。每天都有飞机、火车、长途巴士从胡志明市及河内开往顺化十分方便。从岘港每小时有一班巴士往顺化，车程3小时。到顺化，阮王朝的紫禁大内又是不可忽略的名胜古迹。顺化，位于越南的中部。从河内乘火车可直达，但最佳的选择，还是乘飞机，只一个小时的航程。另外，由于始终沿着海岸线飞行，机翼下那翡翠的山峦，液晶的大海，交相辉映，如同神话的境界。下了飞机，不远就是质朴恬静的古都顺化。　　　

顺化可大分为三个地区：旧王宫所在的旧市区、丰河以东的新市区及皇帝庙所在的南部丘陵地带。外国人投宿的旅馆、公车站、火车站等，都集中在新市区。从新市区到旧市区仅10分钟路程。到南边的皇帝庙可以租借脚踏车，或参加丰河的游船旅行团。旧市区的主要景点有王宫（DaiNoi）和顺化博物馆。街道本身呈棋盘式排列；非常整齐。公车总站有两个：往南方的车站位於新市区府王路的东端，往北部都市的车站在旧市区斐斯安桥附近。

旅游景点
　　顺化皇城：是越南顺化故宫，也是最后一个皇朝阮朝的皇城，为越南现存最大和较完整的古建筑群，被联合国教科文组织册定为“世界文化遗产”。　　

顺化历史博物馆、顺化战争博物馆；　　

乘船游香江：香江是顺化的灵气之源，水呈淡绿色而且又非常清澈，香江两岸树木葱笼，古代皇陵、庙宇处处掩隐其中。江岸全为绿草覆盖，蓝天、白云、青山、绿水、田园、村舍，人在此仿佛置身于画中。　　

天姥寺：位于顺化城西郊香江江畔，耸立于北岸高处，已有近400年历史是越南著名古塔之一。　　

顺化皇陵：是顺化新阮朝皇帝的陵墓群，位于顺化市郊香江东西两侧的山岭上。陵墓共有6座，分别为：嘉隆陵、明命陵、绍治陵、嗣德陵、同庆陵、启定陵。

温馨提示
　　
1、前往顺化的最佳旅游时间为每年11月-次年3月。
　　
2、越南货币为盾，1元人民币约等于3200盾(2011年3月)。
　　
3、在北京的越南大使馆办理签证，需要3个工作日，300元人民币，可办理加急。南宁或凭祥市都是1日就行。　
　
4、顺化消费水平较低，小旅馆的双人间一般6-12美元，在比较干净有英文菜单的餐厅吃饭，大约每人2-3美元。
　　
5、建议购买木雕、木器、漆画、筷子、丝绸包包、会安灯笼、民族服装等。

作者: 文卓 时间: 2011-9-14 21:33
越柬老游记1月23日：顺化

22日晚上退房出来，10千越盾叫住一辆人力车，把行李和儿子送上去，拉到了Sinh Café的办公室，在那里来了小巴接大家去另一处Sinh Café的办公室等大巴，好像比这一处略在郊外些。在这里愕然遇见了在下龙湾的那对儿年轻人，他们对河内、尤其是open bus完全不知道，在从下龙出发来河内等车时我略告诉了他们几句，还叮嘱他们千万别买到假货；结果，未作功课的他们买了真的，我自诩老师买了假的再退，再一了解，他们的价格竟比另一对儿年轻人更便宜，$34含大叻而非$37，他们又不知道该在顺化待多久合适，我们告诉了他们那里的情况，乃决定只待半天又在开车前回办公室确定了下一程的车票。这一对儿的运气之好令我哭笑不得。

上车躺下，理论上12小时的夜车到顺化(Hue)。儿子还挺喜欢这种卧铺。

雨仍在下，透过雨夜我们一路向南，S形的越南正在像一幅画在我们的车前展开，越来越美。

越南的车是慢的，道路也赶不上国内，窄轨的铁路、能作文物的火车车厢更与国内不能同日而语，但每个村口的小庙、漂亮的水田、柔弱的猫咪、软软的云朵、怯生生向你索贿的海关官员……，让你渐渐喜欢这里。

妻子是上铺显然是个当地人，手机的彩铃声本就夸张，电话多得就不该是男人应有的频率，可他说话声又大时间又长，终于忍无可忍地提醒他。他前铺的一位欧洲女子在我经过去上厕所时说“Thank you！”

旅途在展开，旅行中的各色人等也在展开。进入越南只是第三天，就像Sinh Café的这辆大巴的各国游客一样，色彩斑斓。

天亮时醒来，雨也停了。一直在乡间水田间前行，几次以为过的桥下就是香河(Perfume River)，始终不是。在晚点2个小时之后，终于见到了紫禁城。越南的古都到了。

车一停涌上来几拨旅馆拉客者，开价果然不高，因为大多数人又坐下午1点半的车奔向会安呢。我的理解是：要体味一个城市，至少要住一晚，这是10年前意外改变计划住了一晚维也纳后得出的结论，只有见过那个城市的黄昏和夜色，看见过当地人怎么买晨报、怎样吃早餐，才算见过这个城市的。所以我们肯定会住一夜顺化。

选定了Sinh Café办公室旁的一家，$8，很漂亮的大床，两面的大窗，长长的阳台，后者我尤其满意，08年在贵州屯堡住下，从阳台看匆匆的游客在走，那以后我便喜欢在旅途中住带阳台的房间了，似乎有一种舒缓的感觉。

午餐后走向皇城。香河大桥下人们正在摆放花盆，准备新年吗？

这皇城(Dai Noi)有三重城墙，68年北越的春节攻势中受损不小。它的美正在这残败之中。由体仁门进去，儿子对着护城河的荷花凝视许久，一个胖胖的美国人匆匆走来去赶队伍，喘吁吁地向我们“Hello！”

金水桥旁排列了几尊大炮，这里与第二重城墙之间宽大的广场恰是人力车、Taxi的暂停招徕之地。进入五凤楼便要买票了。皇城细品之下，东西当真不少。光仁殿的废墟上的小草随风摆动，好像小鱼在圆圆的鱼缸边缓缓游过，向儿子细细讲解了李白的《登金陵凤凰台》，那是我读到的第一首唐诗。一处似乎是皇后的寝殿兼御花园的院落安静极了，一道窄窄的水道围绕着一座小城，像是废墟之后的北海的团城，又像是中南海的瀛台的遗址。

向外走又见一处单独的院落，原来是太后和其他女眷的宫殿，这院落的入口便叫做“衍泽门”，门外面有太庙。看来这座皇城是紫禁城+颐和园+太庙+中南海+景山，虽然规模比北京小很多，但是“前朝后寝、左祖右社、中轴对称、主从有序”的体统一点儿没有乱。“衍泽门”上的一段《大学》，感觉到阮朝深深的中国传统。

快出皇城又开始下雨了，不免慌神，担心坐船去游皇陵的下船处离景点远，雨中不便，就350千越盾包了一辆出租。说起来越南的物价比国内真是便宜，也是此行3国中最便宜的，唯一的例外就是出租，￥4/公里，比国内贵很多。

实际上顺化的几座皇陵全是依香河而建，船行几乎是走直线，汽车反而绕远，乡间公路质量比主干道更差，时有坑陷，雨天尤其不如行船方便，至于下船地点，与停车场一样，所以在顺化游皇陵，绝对是坐船更好，而且价格少很多，一个人力车夫开价不过250千。

先去了天姆寺(Chua Thien Mu)，这里据说是越南最有名的佛塔，塔不如照片上那么古朴，周围有很多碑亭，是阮朝各位皇帝的御制碑，记录修寺的事情；寺后来的出名与释广德和尚有关。他就是在这里出家，后来为了反对南越吴庭艳总统的宗教歧视而自焚，是越战中标志性的事件，他自杀时用的汽车现在就在大殿后展览着。

这里再去了明命（Minh Mang）帝陵，是一座小规模的紫禁城，金水桥前平台上规整的花园有欧洲风格；最远处的是启定（Khai Dinh）帝陵，这可怜的皇帝的后半期是法国人的傀儡，展品有他40岁生日从法国订购的漂亮的餐具，陵前的碑亭兼有欧洲城堡的外形、中国的碑亭结构、越南的细部装饰，便是最有特点的地方，不过更惊人的是他的寝宫，漂亮的法式床幔被马赛克凝结在了他的一生的某个瞬间，文弱的启定帝御服而坐，凝视的眼神中透着君王的雍容，整个寝宫气象惊人，无疑是这个皇陵最值得一看的；嗣德（Tu Doc）帝在位36年，为阮朝之冠，他的皇陵也是最大的，所有宫殿的命名中均有“谦”字，是说他仁厚谦恭？真是那样也不奇怪，“仁者寿”嘛；陵前宽阔的湖水上有古老的九曲桥，褪色中的木头温婉可人；陵宫中有一处别院，是当年皇妃们的住处，现在只剩残垣断壁，夕阳下最有废墟之美，是几座皇陵我最喜欢的所在。

回到旅馆，雨基本不下了。出去晚餐，厨娘不是漂亮，是漂亮极了，圆圆的脸上透出优雅从容，连小小儿子的顽皮也掩不住他的文质彬彬，母子俩恰似顺化的风度：年华已逝但依然高贵雍容，即使是重修的宫殿。

作者: 文卓 时间: 2011-9-14 21:35
游记：
顺化：香江春草阮朝秋

顺化之一

香江春草阮朝秋

天气：晴朗，午后转多云

行程：Hue顺化

在Prince57 Check Out，越南小子皱眉，“走那么快？你们都不爱河内”。我忍俊不禁，“河内很好的。而且，你在这里，你爱河内就好”。他歪着头想了想，释然，咧嘴，张开双手，“我爱你。Want A Hug？”他的笑颜灿烂如夏，没有杂质。稍微迟疑，微笑着给相互一个温暖的拥抱。转头，背起行囊坐上Pick Up司机的摩托车，没有回头，只是挥手告别。

晚上的还剑湖区，还下着微微细雨，淅沥沥，淅沥沥；可是，摩托车大军依然汹涌如浪。

从Hanoi到Hue的车程，据说是12小时。正值周五，是学生的周末返家日，Hanh Cafe的车上几乎爆满。我和他们一起排排坐，分果果。

大雨大雨一直下，地上很多小水洼。从河内就开始的雨，断断续续，一直没停；雨太大，司机都减速行驶，但沿路塞车不断。望向外界的玻璃窗模糊了，冷气还是那么足，自己拥紧会不会更暖一些？张小娴说，取暖，最好的就是别人的肚子。即便感冒是那么伤感的病，双脚贴着肚子取暖也会很快的好起来。

每次感冒都要拖很久，断断续续。每次，我都安慰自己，亲爱的，那是因为你没找到给你暖脚的肚子。幸好，越南那么热，连病菌都会被晒得懒洋洋，顾不得和人类卿卿我我。

胡思乱想，再次不知不觉睡去。醒来，天际已经青蓝，隐隐透出亮金。下了一夜的雨终于停了，旁边，那对年轻的越南小夫妻，以熊抱的姿势相拥，睡得很是安稳。窗外，越南北部农村，一眼望去，都是大片大片碧绿的金黄的稻田，偶尔，还会见到早起的斗笠女在耕种。

生机勃勃的清晨，早安，越南。然后，嘴角上扬，对世界微笑。

Hue。顺化。我一直没读准过。

这个城市，古称富春，据说是三朝古都。然而，我印象中只记得西山朝和阮朝，不知越南人是否将古占婆王国都计算在内。然而，顺化今天的旅游王牌，毫无疑问是越南最后一个王朝——阮。在十九世纪后的越南历史，阮福氏的王朝，未极盛，已极衰，对法军一役皇帝还毫不迟疑的将西贡拱手让出。现在，这里有翻版的故宫，翻版的皇陵；不过，阮朝仍是大清属国，所有建筑的建制都被限制被微缩。不过，翻版也好，微缩也罢，顺化在我记忆里，极好。

Hanh Cafe的大巴，沿途在村庄走走停停，不断上货下客，到了顺化已经日上三竿，将近10点。刚一下车，还没从16个小时的颠簸中清醒过来，我就在混乱中被Hanh Cafe的工作人员“蒙”上车。这次，我只能怀疑自己RP突然爆发，或者，驴友都不爱在顺化逗留，反正，我最后以6美金入住了Pacific Hotel的冷气标间。空调、冰箱、电话，一个都没有少；深得我心的，是古朴的红木落地窗，以及能将半个顺化城收入眼底的阳台。

之后在顺化的每个清晨，我就爱趴在阳台，看着这个城市慢慢醒来。每天七点，路上都会有那些奥黛飘飘的女学生，三三两两，或走路，或骑车，上学。有时候，她们会发现站在阳台上的我，和同伴耳语几句，然后我们相互微笑挥手。到八点后，路上的摩托车和行人也会越来越多，汇成洪流。新的一天，新的开始。

香江，穿城而过，东西流淌，以北是古城，以南是新城。过香江，不进皇城，一路向西，天姥寺在Kim Long区，皇城外4KM处。一路走走停停，越南人是色彩魔术师，粉红、粉紫、深绿、海蓝……过去我绝不敢想象的颜色都一一整体的出现在房子上。五颜六色的拼凑，又意外的和谐，好像天生就该如此。

欧式小别墅之间，错落的夹杂着中式的祠堂家庙。越南人大概已经将敬神拜佛融为生活可不或缺的一部分，家家户户的门前或阳台都有迷你的“神台”，有的甚至直接将大门建成牌坊。初时，以为是信箱，后来见有老人家烧香才知其真正用处。半路无意走进福国公祠，见到小孩将碗筷放在一旁空置的棺木之上。他的家人，也只视作寻常。我不知道经越战后，这个国家的人民是否还有坚如磐石的信仰在。可是，家神也是一种信仰。生死，一线。也许，只有以平常心看开生老病死，人生才更被值得，人才要活得更好。

Kim Long沿线的路很好走，偶尔路边会有曲径通幽，偶尔路边会有安静的花园。磨磨蹭蹭，逗狗逗小孩，赏花喝柠草甘蔗水，时间就是这样用来浪费的。

天姥，是音译，与太白先生的梦游天姥无不同。这座寺庙，就在香江河畔。从七层慈悲塔起，到处都能见到深的浅的粉红建筑和塑像。史书说，天姥寺曾是阮朝龙脉所在。可是，断人龙脉抢回属于自己的黄金和女人是天地会爱做的事情，我与天地会井水不犯河水。何况，那年被某人彻底的拍醒：说什么家仇国恨，说什么民族仇恨，一切都是赤裸裸的利益争夺罢了。

俱往矣。烟火多盛，都是旧事。这里，再不是皇宫贵族才能祭拜的圣地。朴实的顺化人大概不在乎它的过去，只将它当成是城市的后花园。天姥寺，真的很安静。父母带着小孩，男生牵着女生，老奶奶搀着老爷爷，散步，聊天，野餐。在菩提树下，还有相对而坐的外国女生在读书。我呢，也只是坐在慈悲塔旁的石级，就着湘江边的习习凉风，看了一下午的《人间词话》。

傍晚，香江彼岸，皇城之外，落日的余晖透不过厚厚的云层。我坐在街边的大排档，喝到在越南的第一杯水果Shake，芒果Mix火龙果，暧昧成粉红的色泽，浓郁的果香在舌尖跳跃。华灯初上，顺化的晚上，远离背包客聚集的区域，其实一直很安静。喧嚣的，只是外人，只是我们。

香江春草阮朝秋，碎花尽处山如旧。

凭栏翠袖寒，终不如归去。

作者: 步天涵谷 时间: 2011-9-14 21:52
顺化游记攻略

之前做了2周的准备工作,包括去拿越南的Visa,相对其他发达的国家来说,还是很容易拿到的,就4个工作日,380元,就签了1个月。因为奥运的原因,取消了15日的签证,也因为这样,我们很幸运的签了1个月。后面就明白为什么我这么说了。

原来计划是16日出发,但是一直有不定的因素,因为在广州预订车票到凭祥,在凭祥过关后怎么到凉山,怎么从凉山找啊花的车去河内还剑湖,这一部分在我的攻略中是非常缺乏信心的,也没底到底会出现什么状况。所以我们签证签的是7月15日到8月15日的一个签证,时间的不确定,另我们以为16日就可以入境了,这样也搭救了我们。运气奇好,出发前的一个周五,我居然认识了一个即将要回河内的在校留学生,他准备14号离开广州回国,了解了一下班车时间,如果14号出发的话我们到达越南入境应该就是15号,刚好是签证的日期,这就是幸运之处了,而且后面去凭祥订票过关到河内都因为有了这个救星和他介绍的一个女生,一切都变得很顺利了。在这里要特别感谢亲爱的武同学和范同学！所以我的游记有效性只能针对到达河内后。

于是,就这样,临时决定14号出发,三个女生就离开着手买药准备的药物。在这里提醒一下,去越南,真的一定要准备防中暑的药,我们这次吃亏就在这上了,当然防拉肚子的要啊上火的退烧的什么都要准备一点的,到那边,语言不通,要买药都不知道怎么买。

注：

1、以下价格为元的人民币,VND的为越南盾(方便起见15日开始的游记我省去千,也就是如果是15VND,其实就是15000VND,这样算你会更容易习惯怎么使用越南盾的),USD当然就是美金了。汇率大概 1元=2400VND,1USD=16800VND,汇率变化很快的一天里面,所以如果你在银行兑换时发觉汇率高的话就尽量对多一点,汇率低的时候就兑换少一点就是了。

2、准备工作应该包含提前到银行换美金,在那边美金最好兑换越南盾的,人民币非常难

14th

晚上8点,从学校打车到大沙头汽车站,冲忙吃完晚饭,就坐上了9点20分开完凭祥的卧铺大巴。

当天以及前期准备费用

药物：

水宝宝防晒：40元(118ml) 防晒一点要买高度数,我的是SPF50的,而且一定要防水的

泳衣：70元

泳镜：30元 (这个超有用,尤其在芽庄浮潜充分体现出来)

Skype充值卡：22元 (这个是为了在越南可以打电话跟家人联系,比直接用越南手机卡打省至少9/10的钱)

Visa 费用：380元

眼罩：3元(坐长途车很有用)

气枕：6元(批发回来的,还有剩呢,所以很便宜,用途同上)

烟： 32.5元/3人

准备去的途中食物和送给当地朋友的食物：maybe90元/3人

买越南自助游： 8元+10元运费

复印身份证和护照5份：2元 (这个是非常必要的,把复印件分开放到不同的包或者一个包不同的地方)

打的： 54元/3人

晚饭：膳食坊 132元/3人

广州-凭祥大巴： 210元/人

15th

一早就到了凭祥了,下了大巴,9点左右吧,过关。由于没有健康证,交了10RMB的贿赂费,人家可是很公然的收的哇,记得准备这个零钱。如果行李太多,过关的时候可以坐那种中转车,5RMB一个人。过了中国的关,就到越南的关,然后就出站,ok,这个finished,后续由于朋友的哥来接,我们就有免费的车到河内,略。

大概下午2点的时候,车终于开到了河内,朋友帮我们买了当地的手机卡,2个Viettel(60千VND,含120千VND话费),我要了Vinafone(75千VND,含175千VND话费),只是不同的营运商而已,由于我们是3人一起行动,结果证明我的175是刚刚好的,我也没有怎么发国际短信和打国际电话,好像国际短信2500VND 吧。然后我们就在大剧院前面下了车,开始自己的行程了。

由于我们的行程和越南的形状注定我们肯定要有回头路,所以我们就决定我们先飞胡志明市,然后北上玩。记得朋友说过大剧院前面有一条街可以订机票,于是凭着模糊印象去问人,问道一个在当地工作的白人,他跟我们说直接去三十六街好了。在他的带领下,我们走到了三十六街,在那边,我们在Vietcom bank兑换了越南盾,接下来的时间我们再去换钱的经历告诉我们,Vietcom Bank换是最好的,服务和汇率,也没分小面额大面额。然后跑了几家Pacific Airline代理(店面上会有个牌子写着Pacific Airline的),查询了Jetstar这种廉价机票(所有的信息都是那个白人提供的,我们真幸运),发现有的代理会跟你说当天晚上的票价浮动很厉害的,如果当前报给你的价格你觉得不错,你就立刻要买了,我们当时问道最低的是1800千VND,没买,3分钟后再去,他就说票价已经涨到1290千VND的,晕掉,而且还会跟你说迟点的话有可能升有可能降的样子。我们最后选择了一家报价固定的,反正心理安稳一点吧。4点半左右,买下机票,我们就找吃的。

6点的样子,我们到了旅社说的可以坐mini bus到机场的位置,但是居然没找到有等候的位置,问了10个当地人,居然没有1个懂英文,疯掉立刻,还有的就是乱指给你的,总结出来,你要不就很确定问道哪里候车,要不直接打车,要不你心都慌死了。在Tran Quang Khai,终于问道一个会英文的,结果告知我们错过了时间,没bus,我们只能打车了。后来发现,其实由于是Mini Bus,我们在Tran Quang Khai路面上,一家大型一点点的hotel(在Hang Thung 交界附近),就有了,而且6点半还是有bus的,晕。

7点多,快1个小时,我们终于到达了飞机场,有惊无险,9点20分飞机起飞,11点多,降落在胡志明市了终于。出机场后,决定还是打车到范五老大街,幸运的是,我们遇到了会说粤语的华人,指点之下,打了辆订车电话是8111111的taxi,据说是胡志明最好的taxi公司的车,到达了范五老大街附近,走了好几家旅馆终于找到个价格我们可以接受的就住下了,买水洗澡休息,准备明天的第一天真正的旅程。

Tips：

1、过关的时候填的任何一份表格都不要扔掉,回来中国的时候有可能需要用回的

2、三十六街,本来就是一个对外国人经营的区域,你尽管到处跑,都可以用英文问到路的反正。另外,在哪里看到没有背打包闲逛的外国人可以尽情问你需要的信息,极有可能人家在当地已经呆了1两个星期甚至更长时间,包括超市等问题,问他们比当地人更好,因为在那里,你们的身份都是一样的,都是外国人,受到的待遇(就是小贩开价之类的)都是类似的,他们可以提供非常有用的信息给你。

3、当地人大部分都不会看地图,让他们看地图,只会浪费你大半部分时间教他们怎么看地图,除了旅社的人。

费用：

电话卡：75VND

河内的晚饭： 90VND

地图：15VND

机票：75.5USD

到机场的taxi费：215VND

机上饮料：45VND/3人(廉价的机票,所以记住机上的饮料是要钱的！)

的士费到范五老大街：120VND

水： 18VND2瓶 /3人

2日房租：500VND/3人

截至到当天我的花费是

RMB：326(未含准备的物品费用)

VND：335

USD：75.5

作者: 步天涵谷 时间: 2011-9-14 22:08
越南顺化古建筑群

013.jpg (563.86 KB, 下载次数: 127)

1.jpg (67.3 KB, 下载次数: 112)

3.jpg (186.94 KB, 下载次数: 116)

2.jpg (75.32 KB, 下载次数: 127)

4.jpg (82.23 KB, 下载次数: 116)

6.jpg (211.16 KB, 下载次数: 129)

7.jpg (165.47 KB, 下载次数: 116)

8.jpg (221.4 KB, 下载次数: 112)

9.jpg (261.1 KB, 下载次数: 117)

欢迎光临华成网论坛 (http://kaseisyoji.com/)