华成网论坛

标题: 新华侨报：一曲《星》预示中日交流星火燎原 [打印本页]

作者: 刘恒宝 时间: 2010-5-4 17:42
标题: 新华侨报：一曲《星》预示中日交流星火燎原
2010年05月04日
《日本新华侨报》4日刊文说，在上海世博会开幕式上，谷村新司献上经典歌曲《星》。这首歌既体现了人类情感温情而细腻的一面，也预示和标志着中日两国的交流呈现星火燎原之势。歌声穿过星空，播撒到每个中国人的家庭和心底，更深刻的意味在于其寓意着中日交流也必将从有限到无限。

　　文章摘编如下：

　　在2010年上海世博会开幕式上，世博会海外推广形象大使、日本著名歌手谷村新司为全场观众献上耳熟能详的经典歌曲《星》。深情而励志的歌词、悠扬而动人的旋律、浪漫而典雅的灯光，以及舞台上下的闪烁星光，连领导人欣赏之时都面带微笑、十分投入。这首歌在世博会上演绎，既体现了人类情感温情而细腻的一面，也预示和标志着中日两国的交流呈现星火燎原之势。

　　中日两国在世博会上的交流甚至早在1878年的巴黎，当时中国馆和日本馆比邻而居，共同矗立在巴黎世博会上。最近两届世博会分别在日本和中国举行，日本选择了爱知县近郊的一座森林公园，着眼于环境保护和可持续发展，而中国选择上海作为会场，以此体现中国经济发展和无限活力的大都会气度。

　　上海世博会吸引亿万人次参观者和200个国家和组织参会，日本将举全国之力，努力成为参观世博的外国游客最多的国家。将举办“日本日”、“日本周”活动，展示全球最好的日餐馆、卫生间及舞姬表演，还将北海道的雪“移”至日本馆，让中国游客模拟体验游览日本。日本还借此举办工业、农产品、保健品、高科技的展览。

　　上海世博会的日本馆针对日益严重的老龄化社会，展示的伙伴机器人通过高度的控制技术，对于面向老龄化时代的中国不无借鉴作用。不仅如此，日本馆还延续了日本爱知世博会“与自然共生”的理念，将以2020年“零排放城市”为远景目标，引导人们发自内心关心和保护地球家园，力求解决全球性环境问题。这些前瞻性的科技目标也引起中国同行的兴趣，以此参照打造一个全新的环保型集约型社会。

　　中日两国在世博会上的交流除了科技环保以外，文化上交流也日益深化。上海世博会歌曲之一的《2010等你来》(注：已被停用)涉嫌抄袭日本歌星冈本真夜1996年走红的歌曲《不变的你就好》。冈本真夜本人淡然处之，表示“对能有机会为全球瞩目的盛事上海世博会提供合作感到很荣幸”。可见在中日友好大局和世博会巨大的影响面前，一向注重知识产权保护的日本人也淡化维权意识，转向对大局的维护，这一举动无疑显得明智和大度，同时也扩大了本人在中国的艺术影响。

　　不仅在于世博会上科技文化的交流，以这次世博会为契机，日本上百万人前来上海旅游，观摩世博会，将占到中国计划吸引350万外国游客的近三分之一。

　　如此大规模的人员往来，体现了中国和世博会的无穷魅力，也必将加深日本人对于中国的了解和熟悉，有助于消除误解，促进两国人员的互信和沟通。

　　或许缘于对过往的沉醉和迷恋，谷村新司凭借自己的臆想，以中国东北地区的夜色为背景创作出来《星》。谷村本人多次在中国演唱这首歌曲，带去他的“星”愿。这首歌还是华人翻唱最多的歌曲，知名华人歌手曾经翻唱过《星》达到27次，如邓丽君、徐小凤、谭咏麟、罗文、韩宝仪、关正杰、姜育恒、文章、程琳、沈小岑等等；中文歌词也包括了粤语、国语等多个版本，如《号角》、《我的心没有回程》、《星之语》等等。

　　这次谷村新司在世博会上演唱更是意义非凡，《星》的歌词大意是“闭上眼睛，一片遐想。星光洒向四方，照亮我一路前行，穿越荆棘。我的心中充满热情，追随美妙梦想，我一刻不停。”

　　这首歌歌声穿过星空，播撒到每个中国人的家庭和心底。更深刻的意味在于其寓意着中日交流也必将从有限到无限，就如同星星一样，从一颗星两颗星三颗星，无论是恒星还是流星，必将星火燎原，成为一片浩瀚的星海，穿过黑夜，排除荆棘，照亮前程。(王锦思)

www.chinanews.com.cn__080324214fa_3.jpg (47.35 KB, 下载次数: 32)

资料图：3月24日，2010年上海世博会在东京授予日本著名音乐人谷村新司、乒乓球国手福原爱和资深艺人小筱顺子三 ...

欢迎光临华成网论坛 (http://kaseisyoji.com/)