华成网论坛

标题: 什么是白皮书、蓝皮书、红皮书？ [打印本页]

作者: 顾汉现 时间: 2009-3-9 20:56
标题: 什么是白皮书、蓝皮书、红皮书？
什么是白皮书、蓝皮书、红皮书？

(转帖)

回答于 2008-12-12 15:36:45

白皮书
白皮书最初是因为书的封皮和正文所用的纸皆为白色而得名。英语中“WHITE PAPER”和“WHITE BOOK”，汉语均译作白皮书，但两者是有区别的。在英国，“WHITE PAPER”主要指政府发表的短篇幅报告。任何题材、任何组织机构均可使用，亦可用于包含背景材料的政治性官方声明。

蓝皮书
蓝皮书用于官方文件时，主要指英国议会的一种出版物。因封皮是蓝色，故名。开始发行于1681年，自1836年才公开出售。其名称是《英国议会文书》，是英国政府提交议会两院的一种外交资料和文件。
有一类外文称为蓝皮书的，并不属于什么官方文件。从内容看，乃系名人录、指南、手册之类的工具书，甚至包括纪念画册。如美国政府官员名录、社会名人录、国务院每月发行的驻美外交人员衔名录，以及美国一些大学作试题答案用的小册子也称蓝皮书（汉语可译为蓝皮簿）。

红皮书
使用红皮书的国家主要有西班牙、奥地利、英国、美国、土耳其、前苏联等。有的用于官方文件，有的用于非官方文件。西班牙于1965年、1968年先后发表《关于直布罗陀问题的红皮书》（英文版）。英国早在13世纪就有用于财政方面的红皮书。
此外，有的国际组织亦使用红皮书，如《国际电信联盟红皮书》。当然最有名、发行量最大的“红皮书”莫过于六、七十年代的《毛主席语录》——“红宝书”。

欢迎光临华成网论坛 (http://kaseisyoji.com/)